Übersetzung für '
Dummheiten' von Deutsch nach Englisch
| NOUN | die Dummheit | - [Eigenschaft] / die Dummheiten [Äußerungen, Handlungen] | |
NOUN article sg | article pl
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- In der Sendung werden lustige Videos zu Missgeschicken, Pannen, Dummheiten, Verrücktheiten oder Skurrilitäten gezeigt. Kommentiert und begleitet wird die Sendung durch Geschichten der Moderatorin.
- In der Urfassung spielt dieser einen Schuhmacher, der an Fausts Wundermantel und ein Wunschhütchen gelangt und dadurch ein Vermögen herbeizaubern kann, daraufhin aber laufend Dummheiten und Untaten begeht und damit doch wieder absinkt.
- „Ein komisches Detektivpaar, das noch dümmer ist als es die Polizei erlaubt, deren Dummheiten aber vom Publikum mit beifälligem Gelächter quittiert wurden“ schrieb der »Kinematograph« in seiner Nr.1071 von 1927.
- Nach dem Zweiten Weltkrieg konnte Weinmann kaum mehr in seinem Beruf arbeiten, dokumentiert ist lediglich seine Kameraarbeit an dem halbdokumentarischen Spielfilm "Vati macht Dummheiten".
- In jedem Fall gehören drei oder vier improvisierte komische Einlagen dazu, in denen Missverständnisse, Verwechslungen und Dummheiten zu szenischem Klamauk führen.
- Meine Frau macht Dummheiten ist eine deutsche Filmkomödie aus dem Jahr 1952, bei der Géza von Bolváry Regie führte.
- Howard Thompson von der New York Times schrieb, „der Film liefere die meisten Urlaubs- und Schlachtfeldklischees seit Einführung des Tonfilms und füge einige Dummheiten eigener Art hinzu“.
- Er ist „zu stolz, um zu schreien oder um Gnade zu flehen“, aber als er die „Axt des Todes“ erblickt, rollen „Tränen seine Wangen herunter“ und er erkennt, dass er jetzt „für seine Dummheiten bezahlen“ muss.
- Heine schrieb über das Fest, man habe dort "„Dummheiten gesagt und gethan, die des blödsinnigsten Mittelalters würdig waren“".
- Ein Großteil handelt von Streichen und Dummheiten Marukos und der Humor lebt vor allem vom Kontrast zwischen den Personen.
- In seiner Zeit als Lehrer und Direktor der Hauptschule in Dessau vertrat er die Ansicht, dass Gewalt kein Mittel sei, um Schüler für ungezogenes Verhalten zu bestrafen, vielmehr müsse man sie durch eine sinnvolle Beschäftigung von Körper und Geist von jenen Dummheiten abhalten.
- Waldheim wies die Annahme als „Dummheiten“ zurück.
- Der von Bernd Hofmann nach seinem eigenen Originaldrehbuch inszenierte Film erzählt die Geschichte der vier Seekadetten Kurt, Christian, Gerhard und Fritz, die in der Folge einiger alterstypischer Dummheiten, die sie begehen, den Wert der Kameradschaft erkennen.
- Regisseur Johannes Häussler (Jahrgang 1902) legte mit "Vati macht Dummheiten" seine einzige Spielfilmregie vor. Im Dritten Reich war er vor allem mit regimetreuen “Dokumentationen” aufgefallen.
- "PISA, G8 und andere Dummheiten"; 4. "Das Dilemma unserer Schulen"; 5.
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!