Übersetzung für 'Durchstoß' von Deutsch nach Englisch

Durchstoß {m}

breakthroughmil.

Durchstoß {m} [Durchstich]

puncture [small hole in sth.]tech.

• Dieser hatte bei einem Duell einen Durchstoß des Brustkorbs und eine Verletzung des Zwerchfells erlitten.
• 1555 wurde der Ort als "Constantinopel" vom Danziger Bürgermeister Constantin Ferber gegründet, auf einer Fläche, die kurz zuvor von den benachbarten Städten Thorn und Elbing durch Durchstoß eines Weichselarmes unbrauchbar gemacht worden war.
• Der Durchstoß erfolgte am 17. April 2019.
• Zunächst verläuft alles nach Plan: Andrews schleicht sich mit ein paar Helfern durch die feindlichen Linien, kapert den Zug und beginnt den Durchstoß nach Norden.
• Die Wehrmachteinheiten sollten im Raum Edewecht einen Durchstoß der alliierten Truppen auf den größten deutschen Marinestützpunkt Wilhelmshaven verhindern.

• Damit entstand neben dem Durchstoß durch die schwachen deutschen Kräfte hindurch in diesem Gebiet auch für die vorgestoßenen Kräfte der 9.
• Seiner Meinung nach hatte Cao einen Durchstoß gespielt, den der Schiedsrichter Paul Collier jedoch nicht als Foul wertete.
• Der direkte Durchstoß zur Wilsdruffer Straße wurde erst im Zuge der Erweiterungsarbeiten eingerichtet.
• Bis zum ersten Durchstoß einer Flussschlinge in Rödelheim im Jahr 1824 floss die Nidda mäandrierend durch das heutige Frankfurter Stadtgebiet.
• Entgegen den Anweisungen von Beresford-Peirse wurden die verbliebenen Matilda-Panzer nicht abgezogen, sondern blieben als Reserve für einen möglichen Durchstoß durch die Linie der Verteidiger vor Ort.

• Nach dem Durchstoß rutscht der Mandrin in der Nadel wieder nach vorn und verhindert so eine Verletzung der Organe und ermöglicht den Gasaustritt im Abdomen.
• B. Durchstoß oder Ball vom Tisch schießen) bekommt die Gegenpartei zwei Punkte und kann die Situation am Tisch übernehmen oder die Grundstellung (Rot auf dem Spot, gegnerischer Ball im Center Spot) aufbauen lassen und aus dem „D“ weiterspielen.
• Juli 1965 erfolgte der Durchstoß zur Pfingsthalle.
• Die Schleife, die auch direkt unterhalb der Burg Windeck entlang floss, fiel durch den Durchstoß weitgehend trocken.
• ... B. Durchstoß der seitlichen Knochenwand) kommen, was das ROBODOC-Gerät nicht erkennen kann.

• Andere Quellen nennen für den Durchstoß durch das Deckgebirge aus Mergel das Datum 1834 im heutigen Essener Stadtteil Essen-Borbeck und 1841 auf der Zeche Vereinigte Präsident im heutigen Bochumer Stadtteil Hamme.
• Die Lochmaschine (auch Durchstoß oder Durchschnitt) ist eine Maschine zum Lochen von Blechen, Platten und ähnlichen Objekten.
• Der Beginn der Bohrungen erfolgte im Jahr 1959; der Durchstoß im Jahr 1962 mit weniger als 13 cm axialem Versatz. Die feierliche Eröffnung erfolgte am 19. Juli 1965.
• Berührt vor dem "Stoß" der weiße "Spielball" einen "Objektball", so besteht regelmäßig die Gefahr des "Durchstoßes".