Übersetzung für 'E Mail' von Deutsch nach Englisch

E-Mail {f} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}]

e-mail messageInternet

e-mail [electronic mail]Internet

email [short for electronic mail]Internet

---

Werbung

per E-Mail

by e-mail {adv}Internet

---

Bestätigungs­-E-Mail {f} {n}

confirmation emailInternet

E-Mail-Abbinder {m}

email boilerplatecomp.Internet

E-Mail-Adresse {f}

email addressInternet

e-mail addressInternet

E-Mail-Anhang {m}

e-mail attachmentInternet

E-Mail-Archivierung {f}

e-mail archiving [also: email archiving]comp.

e-mail retentioncomp.telecom.

E-Mail-Client {m}

e-mail client [also: email client]comp.Internet

E-Mail-Disclaimer {m}

email disclaimercomp.Internet

E-Mail-Empfänger {m}

email recipientInternet

E-Mail-Empfängerin {f}

email recipient [female]Internet

E-Mail-Entschlüsselung {f}

e-mail decryption [also: email decryption]comp.Internet

E-Mail-Etikette {f}

email etiquetteInternet

E-Mail-Flut {f}

flood of emailsInternet

E-Mail-Kettenbrief {m}

e-mail chain letterInternet

E-Mail-Konto {n}

email accountInternet

E-Mail-Kopie {f}

carbon copy <CC>Internet

E-Mail-Meldungs­dienst {m} [Meldungs­dienst über E-Mail]

email alert serviceInternet

E-Mail-Schwemme {f}

glut of e-mailsInternet

E-Mail-Server {m} [auch: E-Mailserver]

e-mail servercomp.

E-Mail-Signatur {f}

email signaturecomp.Internet

E-Mail-System {n}

e-mail systemcomp.Internet

E-Mail-Tresor {m} [E-Mail-Archivierung, -Archivierungs­dienst, -Archivierungs­service]

e-mail vaultcomp.

E-Mail-Verkehr {m}

email trafficInternet

email train [coll.]Internet

E-Mail-Versand {m}

email dispatchInternet

emailingcomp.

E-Mail-Verschlüsselung {f}

e-mail encryption [also: email encryption]comp.Internet

E-Mail-Verteiler {m}

e-mail distribution listcomp.Internet

E-Mail-Verteilerliste {f}

e-mail distribution listcomp.

E-Mail-Wurm {m} [auch: E-Mailwurm]

e-mail wormcomp.

E-Mail-Zeichen {n} <@>

at sign <@>comp.Internetprint

Protest-E-Mail {f} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}]

protest emailInternet

unzustellbare E-Mail {f}

bounced emailInternet

---

(jdm.) ein E-Mail schreiben [bes. österr., schweiz., südd.]

to e-mail (sb.)Internet

(jdm.) eine E-Mail schreiben

to e-mail (sb.)Internet

die E-Mail abrufen

to check emailcomp.Internet

eine E-Mail bekommen [erhalten]

to receive an e-mailcomp.Internet

eine E-Mail senden

to send an e-mailInternet

eine E-Mail weiterleiten [seltener: ein E-Mail weiterleiten]

to forward an emailInternet

etw.^Akk. per E-Mail schicken

to e-mail sth. [send via e-mail]Internet

etw.^Akk. per E-Mail senden

to mail sth. [send via e-mail]Internet

jdm. eine E-Mail senden

to send sb. an emailInternet

per E-Mail kennenlernen

to e-meet [meet via e-mail]neol.

---

Bewerbung {f} per E-Mail

application by emailInternet

Geschäfts-E-Mail-Adresse {f}

business email addresscomm.Internet

private E-Mail-Adresse {f}

private e-mail addressInternet

Wegwerf-E-Mail-Adresse {f}

disposable (temporary) email addresscomp.Internet

---

Ich checke diese E-Mail-Adresse nicht regelmäßig. [ugs.]

I don't regularly check that email (address).Internet

---

eine E-Mail-Nachricht öffnen

to open an email messageInternet

---

Grußformel {f} am Ende einer E-Mail

ungeprüft email closing [also: e-mail closing]

ungeprüft email sign-off [also: e-mail sign-off]

• in der E-Mail-Kommunikation. Die teilnehmenden Chatter tippen ihre Gesprächsbeiträge in ein Eingabefeld und schicken sie durch eine Eingabe ab.
• Seit 2011 bietet der BGH in Zusammenarbeit mit der Universität des Saarlandes zudem für ausgewählte Entscheidungen die Möglichkeit einer Benachrichtigung per E-Mail an, sobald der Volltext der Entscheidung auf der Internetseite des Bundesgerichtshofs abrufbar ist.
• Bei Kettenbriefen, die als E-Mail verbreitet werden, entfällt die Kopierungenauigkeit.
• Kopierer weisen oft noch Möglichkeiten zum Speichern und Versenden (Fax, E-Mail) der Druckvorlage auf und werden demnach auch als Multifunktionsgeräte bezeichnet.
• Die oder das E-Mail (englisch [...] , kurz "Mail"; engl. ...

  ---