Werbung
 Übersetzung für 'Edelfrau' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Edelfrau | die Edelfrauen
hist.
noblewoman
Edelfrau {f}
5
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Edelfrau' von Deutsch nach Englisch

Edelfrau {f}
noblewomanhist.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Ortsname findet sich erstmals in den Brixner Traditionen aus der Zeit zwischen 1065 und 1075, als Edelfrau Swanihilt an das Domkapitel von Brixen ein Landgut in "Fiummes" übertrug.
  • Das Epitaph gehört zur georgischen Edelfrau Seraphita, die im 2.
  • Seine Mutter war vermutlich eine Edelfrau aus Arras.
  • Ihren Namen verdankt sie wahrscheinlich der Edelfrau Johanne Elenora von Einsiedel geb.
  • Talesa von Aragonien († nach 1136) war eine spanische Edelfrau.

  • Arwen „königliche Maid“ oder „Edelfrau“, geboren im Jahr 241 D.
  • Wegen ihres eleganten Äußeren erhielten die Lokomotiven vom Betriebsdienst den Spitznamen „Šlechtična“ (Edelfrau).
  • Alexios war mit der trapezuntischen Edelfrau Theodora Axuchina verheiratet, mit der er zwei Söhne und eine Tochter hatte.
  • Andronikos wurde als ältester von vier Söhnen des trapezuntischen Kaisers Alexios II. und seiner Gattin, der iberischen Edelfrau Djiadjak, geboren.
  • Im Zuge einer Schenkung an die Abtei Werden wurde Gahlen 213 Jahre später dann althochdeutsch als „Galnon“ bezeichnet: Um 900 schenkte eine Edelfrau namens Athlgard der Abtei Werden vier Höfe in der Gemarkung Gahlen, Hardt, Östrich.

  • Jahrhundert, in der eine Edelfrau namens "Adelburch" ihre Besitzungen in der mündungsnahen Ortschaft „Salzbutine“ (Salzböden) dem Kloster Fulda überträgt.
  • Georg war ein Sohn des Kaisers Manuel I. von Trapezunt aus dessen dritter Ehe mit der trapezuntischen Edelfrau Irena Syrikaina.
  • Als nun alle Welt sich für die Identität der Geliebten zu interessieren beginnt, die ihn derart unglücklich macht, nutzt er einen Zufall, um die Liebe zu einer anderen Edelfrau ("donna dello schermo") vorzutäuschen.
  • Als Sklave an eine türkische Edelfrau verkauft, konnte er nach seiner Flucht über die Krim 1604 nach England heimkehren.
  • Issing wurde zum ersten Mal im Jahr 1033 in einer Urkunde erwähnt, in der die Edelfrau Beatrix ein Gut in „Villa Ussingen“ kaufte und dieses durch Berthold von Staufen an das Kloster Wessobrunn weitergab.

  • Jahrhunderts aufgestellt; einer mit der Relieffigur einer Edelfrau mit Zeittracht, ein anderer mit zwei Kindergestalten.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!