Übersetzung für 'Edelmänner' von Deutsch nach Englisch

Edelmänner {pl}

noblemen

• der Trägerin drückte sich in Art und Aufwendigkeit der Verzierungen aus: Während Bauern eher einfache kurze Tuniken trugen, die sie bei der Feldarbeit nicht behinderten, waren die der Edelmänner eher reichhaltig verziert und oft mit aufwendigen breiten Borten an den Säumen geschmückt.
• 1330 wurde das Dorf Besitz örtlicher Edelmänner.
• Jahrhundert gehörte er zum Erzbistum Gran, das das Dorf an Edelmänner von Veľký Cetín verpachtete.
• Jahrhundert war das Geschlecht Rákóczi der Herrscher, danach waren es verschiedene Edelmänner.
• Die bedeutendsten Gutsherren waren sogenannte Prädialisten, Edelmänner des Erzbistums Gran.

• Stewart Rome verkörperte in seinen (kulturhistorisch bedeutungslosen) Filmen romantische Liebhaber, perfekte Gentlemen, elegante Abenteurer und sportive Edelmänner aller Arten.
• Jahrhundert zum Herrschaftsgut der Burg Likava, dann war im Besitz niederer Edelmänner.
• ein hoher Amtsträger und vertrauter Rat desselbigen war, sowie Virgil von Graben aus der "Sommeregger Linie", einem der bedeutendsten Edelmänner und Amtsträger in der Grafschaft Görz und im Habsburgerreich Friedrichs III.
• Bischöfe, Edelmänner und Feldherren besitzen mehr Einfluss, aber zum einen stehen diese nicht allen zur Verfügung und zum anderen ist der Weg zu ihnen lang.
• Diana wehrt sich entrüstet gegen diese Vorstellung, während die übrigen Protagonisten – der Hofnarr, die beiden Edelmänner Louis und Gaston sowie die drei Hofdamen Floretta, Laura und Fenisa – ein Abwenden solchen Starrsinns erflehen, wobei sich auch zwischen diesen Liaisons anbahnen und Ränke geschmiedet werden.

• Die in etwa hundert Edelmänner zählen zur päpstlichen Familie.
• Die ersten Lord Deputies waren irische Adlige. Seit dem Mittelalter waren, bis auf sehr wenige Ausnahmen, die Amtsinhaber englische oder britische Edelmänner.
• das Land parzellierte und an seine Edelmänner und getreuen Ritter vergab.
• Während des Absolutismus duellierten sich dort frühmorgens die französischen Edelmänner (...) mit Degen oder Pistolen.
• VI. Der König Don Fernand ist über den Comte erzürnt, die Edelmänner verteidigen ihn. Der König fürchtet die Mauren, die Edelleute bestärken ihn.

• Zwei Edelmänner, Don Lope de Villalobos (ein Wolf) und Don Armando de Maupertius (ein Fuchs), bieten dem reichen Kaufmann Cénile ihre Hilfe an, da sein Sohn entführt wurde.
• Diese Fachkenntnis kam seinen Bildern zugute und so kann festgestellt werden, dass er der erste Maler war, der Indianer nicht als Wilde, sondern vielmehr als würdige "Edelmänner der Prärie" darstellte.
• Ein Gentiluomo di Sua Santità (deutsch: „Edelmann Seiner Heiligkeit“; Mehrzahl: "Gentiluomini di Sua Santitá", deutsch: „Edelmänner Seiner Heiligkeit“ bzw. ...
• Virgil von Graben, auch Virgil vom Graben zu Sommeregg (* 1430 / 1440; † 1507 auf Burg Sommeregg), "Burggraf und Herr von Sommeregg", war einer der bedeutendsten Edelmänner und Amtsträger in der Grafschaft Görz sowie im Habsburgerreich Friedrichs III.