dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | der / [auch] das Efeu | - |
Übersetzung für 'Efeu' von Deutsch nach Englisch
- Efeu {m} [auch {n}]
- ivy [Hedera helix]bot.T
ivy [genus Hedera]bot.T
ripple ivy [Hedera helix]bot.T
English ivy [Hedera helix]bot.T
needlepoint ivy [Hedera helix]bot.T - Werbung
- mit Efeu bewachsene Mauern {pl}
- walls clad in ivy
- Efeu {m}, der an der Wand heraufwächst [zum Beobachter hin]
- ivy growing up the wall [towards observer]bot.
- Efeu {m}, der an der Wand hinaufwächst [vom Beobachter weg]
- ivy growing up the wall [away from observer]bot.
- Efeu {m}, der an der Wand hoch wächst
- ivy growing up the wallbot.
- Efeu {m}, der die Wand heraufwächst [zum Beobachter hin]
- ivy growing up the wall [towards observer]bot.
- Efeu {m}, der die Wand hinaufwächst [vom Beobachter weg]
- ivy growing up the wall [away from observer]bot.
- Efeu {m}, der die Wand hoch wächst
- ivy growing up the wallbot.
- Efeu-Ehrenpreis {m}
- ivy-leaved speedwell [Veronica hederifolia]bot.T
small henbit [Veronica hederifolia, syn.: Veronica hederaefolia subsp. eu-hederaefolia, V. lappago]bot.T
ivy-leaf speedwell [Veronica hederifolia, syn.: Veronica hederaefolia subsp. eu-hederaefolia, V. lappago]bot.T - Efeu-Ehrenpreis / Efeuehrenpreis {m} {n}
- ivy speedwell [Veronica hederifolia]bot.T
- Efeu-Gundelrebe {f}
- ground ivy [Glechoma hederacea, syn.: Nepeta glechoma, N. hederacea]bot.T
- Efeu-Moorglöckchen {n}
- ivy-leaved bellflower [Wahlenbergia hederacea]bot.T
- Efeu-Seidenbiene {f}
- ivy bee [Colletes hederae]entom.T
- Efeu-Sommerwurz {f}
- ivy broomrape [Orobanche hederae]bot.T
- Efeu-Wasserhahnenfuß {m}
- ivy buttercup [Ranunculus hederaceus]bot.T
longstalk buttercup [Ranunculus hederaceus]bot.T
ivy-leaved crowfoot [Ranunculus hederaceus]bot.T
ivy-leaf / ivyleaf crowfoot [Ranunculus hederaceus]bot.T
ivy-leaf / ivyleaf buttercup [Ranunculus hederaceus]bot.T - Efeuschildlaus / Efeu-Schildlaus {f}
- ivy scale [Aspidiotus nerii, syn.: A. hederae]entom.T
- Efeuspinnmilbe / Efeu-Spinnmilbe {f}
- ivy mite [Bryobia kissophila]zool.T
- Erdefeu / Erd-Efeu {m} [auch {n}] [Gundermann, Echt-Gundelrebe]
- ground ivy [Glechoma hederacea, syn.: Nepeta glechoma, N. hederacea]bot.T
gill-over-the-ground [Glechoma hederacea, syn.: Nepeta glechoma, N. hederacea]bot.T - Gemeiner Efeu {m} [auch {n}: Gemeines Efeu]
- common ivy [Hedera helix]bot.T
- Schwedischer Efeu {m} [auch {n}: Schwedisches Efeu]
- Swedish ivy [Plectranthus verticillatus, syn.: Plectranthus nummularius]bot.T
Swedish begonia [Plectranthus verticillatus, syn.: Plectranthus nummularius]bot.T
whorled plectranthus [Plectranthus verticillatus, syn.: Plectranthus nummularius]bot.T
Suche in Kommentaren (17)
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Als Orakelpflanze soll Efeu am 24. Februar (Namenstag "Matthias") verwendet worden sein, wobei nachts die Mädchen bei Fackelschein tanzten und Efeu- und Strohkränze ins Wasser warfen.
- In der Rundung waren efeu Lattengerüste mit Sitznischen, ähnlich wie später auf dem Savignyplatz.
- Der umgebende Fichtenwald ist mit Efeu, Waldmeister und Haselbüschen vergesellschaftet.
- Das nordwestlich liegende Gefälle ist bedeckt mit der Japanischen Schwarzkiefer und mit immergrünen Büschen wie "Orixa japonica" oder der Efeu-Art "Hedera rhombea".
- Die Efeu-Sommerwurz ist eine 15 bis 60 cm hoch wachsende, parasitäre Pflanze, die auf Gemeinem Efeu ("Hedera helix") parasitiert. Die Deck- und Schuppenblätter sind auffällig breit.
- Anfang 2013 gab es umfangreiche Diskussionen darüber, ob der Efeu am Gebäude des Geschichtsmuseums weiterhin bestehen bleiben soll oder doch entfernt werden soll.
- Acht Universitäten an der Ostküste der Vereinigten Staaten bilden die sogenannte "Ivy League" (wörtlich: „Efeu-Liga“), die einige der weltbesten Universitäten umfasst (u.
- Meist wird Dionysos mit Efeu- bzw. Weinranken und Weintrauben dargestellt.
- Ein weiterer Trivialname der am Boden mit efeuartig verlaufenden Ranken wachsenden, im Mittelhochdeutschen auch "grundrebe" genannten Pflanze ist "Erd-Efeu" (lateinisch "Hedera terrestris" oder auch "Edera terrestris").
- Der Efeu-Ehrenpreis ist ein sommer- oder winterannueller (annuell = einjährig) und frühjahrsgrüner Therophyt – seine Sämlinge überstehen die Winterkälte problemlos.
- Am Eingang des Friedhofs betreibt "EFEU"-Mitglied Bernd Boßmann, auch bekannt unter dem Künstlernamen Ichgola Androgyn, das Friedhofscafé "Finovo."
- Die Systematik der Efeu-Pergamentspinne erfuhr mehrfach Änderungen.
- Dort halten sich die Käfer meist an Gemeinem Efeu ("Hedera helix") auf.
- Diese ist auch unter dem nordamerikanischen Trivialnamen "Poison Ivy" (direkt übersetzt „Giftefeu“) bekannt.
Werbung
