dict.cc | Eiche | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für Eiche von Deutsch nach Englisch

NOUN1	die Eiche [Baum] \| die Eichen
NOUN2	(die) Eiche [Holz] \| -

Eiche {f}: oak [genus Quercus]bot.oenol.T

oak treebot.T
Eiche {f} [Holz]: oak (wood)constr.furn.
aus Eiche [nachgestellt]: oaken {adj}
alte Eiche {f}: ancient oakbot.
britische Eiche {f}: British oak
dunkle Eiche {f} [Holz]: dark oak
Eiche-Mosaikparkett {n}: oak mosaic parquet
helle Eiche {f} [Holz]: light oak
junge Eiche {f}: oakletbot.
kräftige Eiche {f}: sturdy oakbot.
massive Eiche {f}: solid oak [wood]constr.furn.
riesige Eiche {f}: huge oakbot.
standfeste Eiche {f}: sturdy oakbot.
Eiche-Mosaik-Parkett {n}: oak mosaic parquet
Die ganzen Holzarbeiten sind in Eiche.: All the woodwork is in oak.
Von einem Streich fällt keine Eiche.: A single stroke won't fell an oak.proverb
Was schert es die (deutsche) Eiche, wenn sich die Sau dran reibt.: Does the moon care when dogs bark at it.idiom
Eiche und Angora. Eine deutsche Chronik [Martin Walser]: The Rabbit Racelit.F
Algerische Eiche {f}: Algerian oak [Quercus canariensis]bot.T

Mirbeck's oak [Quercus canariensis]bot.T
Amerikanische Eiche {f} [Rot-Eiche]: champion oak [Quercus rubra, syn.: Quercus borealis]bot.T
Amerikanische Weiß-Eiche {f}: white oak [Quercus alba]bot.T
Arizona-Eiche {f}: Arizona white oak [Quercus arizonica]bot.T
Blau-Eiche {f}: blue oak [Quercus douglasii]bot.T

iron oak [Quercus douglasii]bot.T

mountain oak [Quercus douglasii]bot.T
Boulevard-Eiche {f}: pin oak [Quercus palustris]bot.T

swamp Spanish oak [Quercus palustris]bot.T
Bur-Eiche {f}: bur oak [Quercus macrocarpa]bot.T

burr oak [spv.] [Quercus macrocarpa]bot.T

mossycup (white) oak [Quercus macrocarpa]bot.T
Darlington-Eiche {f}: Darlington oak [Quercus hemisphaerica]bot.T
Deutsche Eiche {f}: German oak [Quercus robur, syn.: Quercus pedunculata]bot.T

English oak [Quercus robur, syn.: Quercus pedunculata]bot.T

pedunculate oak [Quercus robur, syn.: Quercus pedunculata]bot.T
Erlenblättrige Eiche {f}: golden oak [Quercus alnifolia]bot.T
Flaumhaarige Eiche {f}: downy oak [Quercus pubescens]bot.T

pubescent oak [Quercus pubescens]bot.T
Gesägte Eiche {f}: sawtooth oak [Quercus acutissima]bot.T
Großfruchtige Eiche {f}: bur oak [Quercus macrocarpa]bot.T

mossycup (white) oak [Quercus macrocarpa]bot.T
Immergrüne Eiche {f}: Turner's oak [Quercus hispanica, syn.: Quercus turneri var. pseudoturneri, Quercus x turneri, Quercus turneri 'Pseudoturneri']bot.T
Indische Eiche {f}: Indian oak [Barringtonia acutangula]bot.T

itchy tree [Barringtonia acutangula]bot.T

barringtonia [Barringtonia acutangula]bot.T

Indian putat [Barringtonia acutangula]bot.T

feshwater mangrove [Barringtonia acutangula]bot.T
Japanische Kastanien-Eiche {f}: sawtooth oak [Quercus acutissima]bot.T
Kalifornische Weiß-Eiche {f}: mush oak [Quercus lobata]bot.T

valley oak [Quercus lobata]bot.T

roble (oak) [Quercus lobata] [valley oak]bot.T

(California) white oak [Quercus lobata] [valley oak]bot.T
Kastanienblättrige Eiche {f}: chestnut-leaved oak [Quercus castaneifolia, syn.: Q. aegilops var. castaneifolia, Q. aitchisoniana, Q. sintenisiana]bot.T
Klettenfrüchtige Eiche {f}: bur oak [Quercus macrocarpa]bot.T

mossycup (white) oak [Quercus macrocarpa]bot.T
Lebens-Eiche {f}: bay live oak [Quercus virginiana]bot.T

scrub live oak [Quercus virginiana]bot.T

Virginia live oak [Quercus virginiana]bot.T

plateau (live) oak [Quercus virginiana]bot.T

escarpment live oak [Quercus virginiana]bot.T
Libanon-Eiche {f}: Lebanon oak [Quercus libani]bot.T
Lorbeerblättrige Eiche {f}: water oak [Quercus laurifolia]bot.T

obtusa oak [Quercus laurifolia]bot.T

swamp laurel oak [Quercus laurifolia]bot.T

diamond-leaf oak [Quercus laurifolia]bot.T

laurel oak [Quercus laurifolia] [swamp laurel oak]bot.T
Lucombe-Eiche {f}: Lucombe oak [Quercus x hispanica 'Lucombeana']bot.T
Mazedonische Eiche {f}: Macedonian oak [Quercus trojana, syn.: Quercus macedonicus]bot.T
Nagel-Eiche {f}: pin oak [Quercus palustris]bot.T

swamp Spanish oak [Quercus palustris]bot.T
Persische Eiche {f}: Persian oak [Quercus macranthera]bot.T

Caucasian oak [Quercus macranthera]bot.T
Pyrenäen-Eiche {f}: Pyrenean oak [Quercus pyrenaica]bot.T
Quercitron-Eiche {f}: (eastern) black oak [Quercus velutina]bot.T
Schindel-Eiche {f} [auch: Schindeleiche]: shingle oak [Quercus imbricaria]bot.T

laurel oak (tree) [Quercus imbricaria] [shingle oak]bot.T
Schwarz-Eiche {f}: blackjack oak [Quercus marilandica]bot.T

(eastern) black oak [Quercus velutina]bot.T
Seidenraupen-Eiche {f}: sawtooth oak [Quercus acutissima]bot.T
Spanische Eiche {f}: Spanish oak [Quercus hispanica, syn.: Quercus x hispanica]bot.T
Spree-Eiche {f}: pin oak [Quercus palustris]bot.T

swamp Spanish oak [Quercus palustris]bot.T
Stech-Eiche {f}: kermes oak [Quercus coccifera, syn.: Quercus pseudococcifera]bot.T
Steineiche / Stein-Eiche {f}: holm oak [Quercus ilex]bot.T
Sumpf-Eiche {f}: swamp Spanish oak [Quercus palustris]bot.T
Trauben-Eiche {f}: durmast oak [Quercus petraea, syn.: Quercus sessiliflora, Quercus sessilis]bot.T

sessile oak [Quercus petraea, syn.: Quercus sessiliflora, Quercus sessilis]bot.T
Trauben-Eiche / Traubeneiche {f}: Cornish oak [Quercus petraea, syn.: Quercus sessiliflora, Quercus sessilis]bot.T
Turners Eiche {f}: Turner's oak [Quercus hispanica, syn.: Quercus turneri var. pseudoturneri, Quercus x turneri, Quercus turneri 'Pseudoturneri']bot.T
Ungarische Eiche {f}: Italian oak [Quercus frainetto, syn.: Quercus conferta, Quercus farnetto]bot.T

Hungarian oak [Quercus frainetto, syn.: Quercus conferta, Quercus farnetto]bot.T
Virginia-Eiche {f}: bay live oak [Quercus virginiana]bot.T

scrub live oak [Quercus virginiana]bot.T

southern live oak [Quercus virginiana]bot.T

Virginia live oak [Quercus virginiana]bot.T

plateau (live) oak [Quercus virginiana]bot.T

escarpment live oak [Quercus virginiana]bot.T
Weiden-Eiche {f}: willow oak [Quercus phellos]bot.T
Weidenblättrige Eiche {f}: willow oak [Quercus phellos]bot.T

Suche in Kommentaren (9)

Weitere laden ...

nach oben

neue Suche

	bot.oenol.T oak `[genus Quercus]`	Eiche `{f}` 1008
	bot.T oak tree	Eiche `{f}`
	constr.furn. oak (wood)	Eiche `{f}` `[Holz]`
2 Wörter: Andere
	oaken `{adj}`	aus Eiche `[nachgestellt]`
2 Wörter: Substantive
	bot. ancient oak	alte Eiche `{f}`
	British oak	britische Eiche `{f}`
	dark oak	dunkle Eiche `{f}` `[Holz]`
	oak mosaic parquet	Eiche-Mosaikparkett `{n}`
	light oak	helle Eiche `{f}` `[Holz]`
	bot. oaklet	junge Eiche `{f}`
	bot. sturdy oak	kräftige Eiche `{f}`
	constr.furn. solid oak `[wood]`	massive Eiche `{f}`
	bot. huge oak	riesige Eiche `{f}`
	bot. sturdy oak	standfeste Eiche `{f}`
3 Wörter: Substantive
	oak mosaic parquet	Eiche-Mosaik-Parkett `{n}`
5+ Wörter: Andere
	All the woodwork is in oak.	Die ganzen Holzarbeiten sind in Eiche.
	proverb A single stroke won't fell an oak.	Von einem Streich fällt keine Eiche.
	idiom Does the moon care when dogs bark at it.	Was schert es die (deutsche) Eiche, wenn sich die Sau dran reibt.
Fiktion (Literatur und Film)
	lit.F The Rabbit Race	Eiche und Angora. Eine deutsche Chronik `[Martin Walser]`
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
	bot.T Algerian oak `[Quercus canariensis]`	Algerische Eiche `{f}`
	bot.T Mirbeck's oak `[Quercus canariensis]`	Algerische Eiche `{f}`
	bot.T champion oak `[Quercus rubra, syn.: Quercus borealis]`	Amerikanische Eiche `{f}` `[Rot-Eiche]`
	bot.T white oak `[Quercus alba]`	Amerikanische Weiß-Eiche `{f}`
	bot.T Arizona white oak `[Quercus arizonica]`	Arizona-Eiche `{f}`
	bot.T blue oak `[Quercus douglasii]`	Blau-Eiche `{f}`
	bot.T iron oak `[Quercus douglasii]`	Blau-Eiche `{f}`
	bot.T mountain oak `[Quercus douglasii]`	Blau-Eiche `{f}`
	bot.T pin oak `[Quercus palustris]`	Boulevard-Eiche `{f}`
	bot.T swamp Spanish oak `[Quercus palustris]`	Boulevard-Eiche `{f}`
	bot.T bur oak `[Quercus macrocarpa]`	Bur-Eiche `{f}`
	bot.T burr oak `[spv.]` `[Quercus macrocarpa]`	Bur-Eiche `{f}`
	bot.T mossycup (white) oak `[Quercus macrocarpa]`	Bur-Eiche `{f}`
	bot.T Darlington oak `[Quercus hemisphaerica]`	Darlington-Eiche `{f}`
	bot.T German oak `[Quercus robur, syn.: Quercus pedunculata]`	Deutsche Eiche `{f}`
	bot.T English oak `[Quercus robur, syn.: Quercus pedunculata]`	Deutsche Eiche `{f}`
	bot.T pedunculate oak `[Quercus robur, syn.: Quercus pedunculata]`	Deutsche Eiche `{f}`
	bot.T golden oak `[Quercus alnifolia]`	Erlenblättrige Eiche `{f}`
	bot.T downy oak `[Quercus pubescens]`	Flaumhaarige Eiche `{f}`
	bot.T pubescent oak `[Quercus pubescens]`	Flaumhaarige Eiche `{f}`
	bot.T sawtooth oak `[Quercus acutissima]`	Gesägte Eiche `{f}`
	bot.T bur oak `[Quercus macrocarpa]`	Großfruchtige Eiche `{f}`
	bot.T mossycup (white) oak `[Quercus macrocarpa]`	Großfruchtige Eiche `{f}`
	bot.T Turner's oak `[Quercus hispanica, syn.: Quercus turneri var. pseudoturneri, Quercus x turneri, Quercus turneri 'Pseudoturneri']`	Immergrüne Eiche `{f}`
	bot.T Indian oak `[Barringtonia acutangula]`	Indische Eiche `{f}`
	bot.T itchy tree `[Barringtonia acutangula]`	Indische Eiche `{f}`
	bot.T barringtonia `[Barringtonia acutangula]`	Indische Eiche `{f}`
	bot.T Indian putat `[Barringtonia acutangula]`	Indische Eiche `{f}`
	bot.T feshwater mangrove `[Barringtonia acutangula]`	Indische Eiche `{f}`
	bot.T sawtooth oak `[Quercus acutissima]`	Japanische Kastanien-Eiche `{f}`
	bot.T mush oak `[Quercus lobata]`	Kalifornische Weiß-Eiche `{f}`
	bot.T valley oak `[Quercus lobata]`	Kalifornische Weiß-Eiche `{f}`
	bot.T roble (oak) `[Quercus lobata]` `[valley oak]`	Kalifornische Weiß-Eiche `{f}`
	bot.T (California) white oak `[Quercus lobata]` `[valley oak]`	Kalifornische Weiß-Eiche `{f}`
	bot.T chestnut-leaved oak `[Quercus castaneifolia, syn.: Q. aegilops var. castaneifolia, Q. aitchisoniana, Q. sintenisiana]`	Kastanienblättrige Eiche `{f}`
	bot.T bur oak `[Quercus macrocarpa]`	Klettenfrüchtige Eiche `{f}`
	bot.T mossycup (white) oak `[Quercus macrocarpa]`	Klettenfrüchtige Eiche `{f}`
	bot.T bay live oak `[Quercus virginiana]`	Lebens-Eiche `{f}`
	bot.T scrub live oak `[Quercus virginiana]`	Lebens-Eiche `{f}`
	bot.T Virginia live oak `[Quercus virginiana]`	Lebens-Eiche `{f}`
	bot.T plateau (live) oak `[Quercus virginiana]`	Lebens-Eiche `{f}`
	bot.T escarpment live oak `[Quercus virginiana]`	Lebens-Eiche `{f}`
	bot.T Lebanon oak `[Quercus libani]`	Libanon-Eiche `{f}`
	bot.T water oak `[Quercus laurifolia]`	Lorbeerblättrige Eiche `{f}`
	bot.T obtusa oak `[Quercus laurifolia]`	Lorbeerblättrige Eiche `{f}`
	bot.T swamp laurel oak `[Quercus laurifolia]`	Lorbeerblättrige Eiche `{f}`
	bot.T diamond-leaf oak `[Quercus laurifolia]`	Lorbeerblättrige Eiche `{f}`
	bot.T laurel oak `[Quercus laurifolia]` `[swamp laurel oak]`	Lorbeerblättrige Eiche `{f}`
	bot.T Lucombe oak `[Quercus x hispanica 'Lucombeana']`	Lucombe-Eiche `{f}`
	bot.T Macedonian oak `[Quercus trojana, syn.: Quercus macedonicus]`	Mazedonische Eiche `{f}`
	bot.T pin oak `[Quercus palustris]`	Nagel-Eiche `{f}`
	bot.T swamp Spanish oak `[Quercus palustris]`	Nagel-Eiche `{f}`
	bot.T Persian oak `[Quercus macranthera]`	Persische Eiche `{f}`
	bot.T Caucasian oak `[Quercus macranthera]`	Persische Eiche `{f}`
	bot.T Pyrenean oak `[Quercus pyrenaica]`	Pyrenäen-Eiche `{f}`
	bot.T (eastern) black oak `[Quercus velutina]`	Quercitron-Eiche `{f}`
	bot.T shingle oak `[Quercus imbricaria]`	Schindel-Eiche `{f}` `[auch: Schindeleiche]`
	bot.T laurel oak (tree) `[Quercus imbricaria]` `[shingle oak]`	Schindel-Eiche `{f}` `[auch: Schindeleiche]`
	bot.T blackjack oak `[Quercus marilandica]`	Schwarz-Eiche `{f}`
	bot.T (eastern) black oak `[Quercus velutina]`	Schwarz-Eiche `{f}`
	bot.T sawtooth oak `[Quercus acutissima]`	Seidenraupen-Eiche `{f}`
	bot.T Spanish oak `[Quercus hispanica, syn.: Quercus x hispanica]`	Spanische Eiche `{f}`
	bot.T pin oak `[Quercus palustris]`	Spree-Eiche `{f}`
	bot.T swamp Spanish oak `[Quercus palustris]`	Spree-Eiche `{f}`
	bot.T kermes oak `[Quercus coccifera, syn.: Quercus pseudococcifera]`	Stech-Eiche `{f}`
	bot.T holm oak `[Quercus ilex]`	Steineiche / Stein-Eiche `{f}`
	bot.T swamp Spanish oak `[Quercus palustris]`	Sumpf-Eiche `{f}`
	bot.T durmast oak `[Quercus petraea, syn.: Quercus sessiliflora, Quercus sessilis]`	Trauben-Eiche `{f}`
	bot.T sessile oak `[Quercus petraea, syn.: Quercus sessiliflora, Quercus sessilis]`	Trauben-Eiche `{f}`
	bot.T Cornish oak `[Quercus petraea, syn.: Quercus sessiliflora, Quercus sessilis]`	Trauben-Eiche / Traubeneiche `{f}`
	bot.T Turner's oak `[Quercus hispanica, syn.: Quercus turneri var. pseudoturneri, Quercus x turneri, Quercus turneri 'Pseudoturneri']`	Turners Eiche `{f}`
	bot.T Italian oak `[Quercus frainetto, syn.: Quercus conferta, Quercus farnetto]`	Ungarische Eiche `{f}`
	bot.T Hungarian oak `[Quercus frainetto, syn.: Quercus conferta, Quercus farnetto]`	Ungarische Eiche `{f}`
	bot.T bay live oak `[Quercus virginiana]`	Virginia-Eiche `{f}`
	bot.T scrub live oak `[Quercus virginiana]`	Virginia-Eiche `{f}`
	bot.T southern live oak `[Quercus virginiana]`	Virginia-Eiche `{f}`
	bot.T Virginia live oak `[Quercus virginiana]`	Virginia-Eiche `{f}`
	bot.T plateau (live) oak `[Quercus virginiana]`	Virginia-Eiche `{f}`
	bot.T escarpment live oak `[Quercus virginiana]`	Virginia-Eiche `{f}`
	bot.T willow oak `[Quercus phellos]`	Weiden-Eiche `{f}`
	bot.T willow oak `[Quercus phellos]`	Weidenblättrige Eiche `{f}`

Suche in Kommentaren (9)

100 von 105 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
Wissen.de

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!