dict.cc
⇄
⇄
| NOUN1 | die Eiche [Baum] | die Eichen | |
| NOUN2 | (die) Eiche [Holz] | - | |
| SYNO | Eiche | Quercus |
Übersetzung für 'Eiche' von Deutsch nach Englisch
- Eiche {f}
- oak [genus Quercus]bot.oenol.T
oak treebot.T - Eiche {f} [Holz]
- oak (wood)constr.furn.material
- aus Eiche [nachgestellt]
- oaken {adj}constr.furn.material
- alte Eiche {f}
- ancient oakbot.
- britische Eiche {f}
- British oak
- dunkle Eiche {f} [Holz]
- dark oak
- Eiche-Mosaikparkett {n}
- oak mosaic parquet
- helle Eiche {f} [Holz]
- light oak
- junge Eiche {f}
- oakletbot.
- kräftige Eiche {f}
- sturdy oakbot.
- massive Eiche {f}
- solid oak [wood]constr.furn.
- riesige Eiche {f}
- huge oakbot.
- standfeste Eiche {f}
- sturdy oakbot.
- Eiche-Mosaik-Parkett {n}
- oak mosaic parquet
- Orientalische Weiß-Eiche {f} [auch: Orientalische Weißeiche]
- Oriental white oak [Quercus aliena] [also: oriental white oak]
- Die ganzen Holzarbeiten sind in Eiche.
- All the woodwork is in oak.
- Von einem Streich fällt keine Eiche.
- A single stroke won't fell an oak.proverb
- Was schert es die (deutsche) Eiche, wenn sich die Sau dran reibt. [Redewendung]
- Does the moon care when dogs bark at it. [idiom]
- Die Eiche – Mein Zuhause
- Heart of Oak [Laurent Charbonnier, Michel Seydoux]filmF
- Eiche und Angora. Eine deutsche Chronik [Martin Walser]
- The Rabbit Racelit.F
- Ahornblättrige Eiche {f}
- maple-leaf oak [Quercus acerifolia]bot.T
- Ajo-Eiche {f}
- Ajo oak [Quercus ajoensis]bot.T
Ajo Mountain (shrub) oak [Quercus ajoensis]bot.T - Algerische Eiche {f}
- Algerian oak [Quercus canariensis]bot.T
Mirbeck's oak [Quercus canariensis]bot.T - Amerikanische Eiche {f} [Rot-Eiche]
- champion oak [Quercus rubra, syn.: Quercus borealis]bot.T
- Amerikanische Weiß-Eiche {f}
- (American) white oak [Quercus alba]bot.T
- Arizona-Eiche {f}
- Arizona white oak [Quercus arizonica]bot.T
- Armenische Eiche {f}
- Pontine oak [Quercus pontica]bot.T
Armenian oak [Quercus pontica]bot.T - Bambusblättrige Eiche {f}
- bamboo-leaf oak [Quercus myrsinifolia]bot.T
Chinese evergreen oak [Quercus myrsinifolia]bot.T
Chinese ring-cupped oak [Quercus myrsinifolia]bot.T - Blau-Eiche {f}
- blue oak [Quercus douglasii]bot.T
iron oak [Quercus douglasii]bot.T
mountain oak [Quercus douglasii]bot.T - Blaue Japanische Eiche {f}
- ring-cupped oak [Quercus glauca]bot.T
- Boulevard-Eiche {f}
- pin oak [Quercus palustris]bot.T
swamp Spanish oak [Quercus palustris]bot.T - Bur-Eiche {f}
- bur oak [Quercus macrocarpa]bot.T
burr oak [spv.] [Quercus macrocarpa]bot.T
mossycup (white) oak [Quercus macrocarpa]bot.T - Busch-Eiche {f} [Buscheiche]
- bear oak [Quercus ilicifolia]bot.T
scrub oak [Quercus ilicifolia]bot.T - Canyon-Eiche {f}
- canyon (live) oak [Quercus chrysolepis]bot.T
- Darlington-Eiche {f}
- Darlington oak [Quercus hemisphaerica]bot.T
- Deutsche Eiche {f}
- German oak [Quercus robur, syn.: Quercus pedunculata]bot.T
English oak [Quercus robur, syn.: Quercus pedunculata]bot.T
pedunculate oak [Quercus robur, syn.: Quercus pedunculata]bot.T - Erlenblättrige Eiche {f}
- golden oak [Quercus alnifolia]bot.T
- Flaumhaarige Eiche {f}
- downy oak [Quercus pubescens]bot.T
pubescent oak [Quercus pubescens]bot.T - Gabel-Eiche {f} [auch: Gabeleiche]
- (American) turkey oak [Quercus laevis]bot.T
- Gambel-Eiche {f}
- Gambel oak [Quercus gambelii]bot.T
scrub oak [Quercus gambelii] [Gambel oak]bot.T
oak brush [Quercus gambelii] [Gambel oak]bot.T
white oak [Quercus gambelii] [Gambel oak]bot.T - Gelbe Eiche {f} [auch: Gelb-Eiche, Gelbeiche]
- chinkapin oak [Quercus muehlenbergii] [also: chinquapin oak]bot.T
- Gesägte Eiche {f}
- sawtooth oak [Quercus acutissima]bot.T
- Großfruchtige Eiche {f}
- bur oak [Quercus macrocarpa]bot.T
mossycup (white) oak [Quercus macrocarpa]bot.T - Großfrüchtige Eiche {f}
- bur oak [Quercus macrocarpa] [spv.: burr oak]bot.T
- Immergrüne Eiche {f}
- Turner's oak [Quercus hispanica, syn.: Quercus turneri var. pseudoturneri, Quercus x turneri, Quercus turneri 'Pseudoturneri']bot.T
- Immergrüne Japanische Eiche {f}
- Japanese evergreen oak [Quercus acuta]bot.T
- Indische Eiche {f}
- Indian oak [Barringtonia acutangula]bot.T
itchy tree [Barringtonia acutangula]bot.T
barringtonia [Barringtonia acutangula]bot.T
Indian putat [Barringtonia acutangula]bot.T
feshwater mangrove [Barringtonia acutangula]bot.T - Japanische Immergrüne Eiche {f}
- Japanese evergreen oak [Quercus acuta]bot.T
- Japanische Kaiser-Eiche {f} [auch: Japanische Kaisereiche]
- daimyo oak [Quercus dentata]bot.T
Japanese emperor oak [Quercus dentata]bot.T - Japanische Kastanien-Eiche {f}
- sawtooth oak [Quercus acutissima]bot.T
- Kalifornische Weiß-Eiche {f}
- mush oak [Quercus lobata]bot.T
valley oak [Quercus lobata]bot.T
roble (oak) [Quercus lobata] [valley oak]bot.T
(California) white oak [Quercus lobata] [valley oak]bot.T - Kanarische Eiche {f} [veraltet: Canarische Eiche]
- Algerian oak [Quercus canariensis]bot.T
Mirbeck's oak [Quercus canariensis]bot.T - Kastanien-Eiche {f}
- chestnut oak [Quercus montana]bot.T
- Kastanienblättrige Eiche {f}
- chestnut-leaved oak [Quercus castaneifolia, syn.: Q. aegilops var. castaneifolia, Q. aitchisoniana, Q. sintenisiana]bot.T
- Kaukasische Eiche {f}
- Persian oak [Quercus macranthera]bot.T
Caucasian oak [Quercus macranthera]bot.T - Kerr-Eiche {f}
- Kerr's oak [Quercus kerrii]bot.T
- Klettenfrüchtige Eiche {f}
- bur oak [Quercus macrocarpa]bot.T
mossycup (white) oak [Quercus macrocarpa]bot.T - Korb-Eiche {f} [auch: Korbeiche]
- swamp chestnut oak [Quercus michauxii]bot.T
- Lebens-Eiche {f}
- bay live oak [Quercus virginiana]bot.T
scrub live oak [Quercus virginiana]bot.T
Virginia live oak [Quercus virginiana]bot.T
plateau (live) oak [Quercus virginiana]bot.T
escarpment live oak [Quercus virginiana]bot.T - Leierblättrige Eiche {f}
- overcup oak [Quercus lyrata]bot.T
- Libanon-Eiche {f}
- Lebanon oak [Quercus libani]bot.T
- Lorbeerblättrige Eiche {f}
- water oak [Quercus laurifolia]bot.T
obtusa oak [Quercus laurifolia]bot.T
swamp laurel oak [Quercus laurifolia]bot.T
diamond-leaf oak [Quercus laurifolia]bot.T
laurel oak [Quercus laurifolia] [swamp laurel oak]bot.T
Suche in Kommentaren (26)
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Die markante Eiche – eine Stieleiche ("Quercus robur" L.) oder „Deutsche Eiche“ – ist benannt nach dem 1873 in Bringhausen geborenen Förster Wilhelm Beck, der von 1914 bis zu seiner Pensionierung 1939 im Forstrevier Hundsdorf Dienst tat.
- Die Hohne-Eiche, seltener auch Hohneeiche geschrieben, im Harz ist eine über 400 Jahre alte Eiche bei Drei Annen Hohne im Landkreis Harz in Sachsen-Anhalt.
- Die 1000-jährige Eiche am Eichenweg ist die älteste Eiche im Landkreis Gifhorn und das Wahrzeichen von Behren.
- Das Forstamt Heldburg ist ein Schwerpunktvorkommen der Eiche in Thüringen.
- Die Boxhohn-Eiche, auch 1000-jährige Eiche genannt, war eine Stieleiche oder Deutsche Eiche und über viele Jahre der älteste Baum in der Wahner Heide.
- Die Königseiche (oder "Schäfer-Eiche") ist eine mindestens 300 Jahre alte Eiche und ein Naturdenkmal bei Salchendorf im Siegerland.
- Der “Monte Carrasquedo” liegt südlich, ist leicht hügelig und im Baumbestand von Eiche und Pyrenäen-Eiche geprägt, daneben gibt es dort die namensgebende Steineiche (Carrasca), Ahorn, Haselnuss und Wildkirche sowie zwei Kiefernarten: Wald- und Monterey-Kiefer.
- Neben der abgestorbenen Eiche ist eine neue Eiche gepflanzt worden. Die Blüchereiche findet sich im Wappen der Gemeinde Ratekau.
- Die fünf Blätter symbolisieren die Ortsteile Eiche-Dorf, Hoheneiche, Mehrower Spitze, Eiche Süd A und Eiche Süd B der ehemals eigenständigen Gemeinde.
- Die Grabeiche (auch Begräbniseiche, Thümmel-Eiche oder „Tausendjährige Eiche“ genannt) ist ein markantes altes Baumexemplar der Stieleiche "(Quercus robur)" in Nöbdenitz in Thüringen.
- Unmittelbar neben dem Jägerhäuschen befinden sich die Kaisereiche und die Prinz-Friedrich-Eiche (siehe unter Kaisereiche) sowie die Prinz-Oskar-Eiche.
- Die Stieleiche ("Quercus robur", Synonym: "Quercus pedunculata"), auch Sommereiche oder Deutsche Eiche genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Eichen ("Quercus") in der Familie der Buchengewächse (Fagaceae).
- Das Umweltamt der Stadt Dresden hatte im Jahr 2008 eine Wander- und Radroute durch den Dresdner Norden konzipiert, entlang der fünf Naturdenkmäler besucht werden: Stiel-Eiche Marsdorfer Straße in Klotzsche südlich des Flughafens, Eiche am Brauteich in Langebrück, Rieseneiche im Sauerbusch in der Dresdner Heide zwischen Langebrück und Weixdorf, Dohna-Eiche und der Spitzahorn hinter dem Creutz-Gut in Marsdorf.
- Die Raupen ernähren sich von den Blättern von Eichenarten ("Quercus"), in erster Linie von Steineiche ("Quercus ilex"), Portugiesischer Eiche ("Quercus faginea"), Pyrenäen-Eiche ("Quercus pyrenaica") oder Kermes-Eiche ("Quercus coccifera").
- Im Kern des alten Dorfes stehen zahlreiche Bäume mit hohem Alter.
