dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| ADJ | eichen | - | - eichener | eichene | eichenes | |
| NOUN1 | die Eiche [Baum] | die Eichen | |
| NOUN2 | das Eichen | - | |
| NOUN3 | das Eichen [kleines Ei] | die Eichen / Eierchen | |
| VERB | eichen | eichte | geeicht | |
| SYNO | abmessen | adjustieren | anpassen | ... |
Übersetzung für 'Eichen' von Deutsch nach Englisch
- eichen [attr.] [aus Eichenholz]
- oak {adj} [attr.] [made of oak wood or timber]constr.furn.
oaken {adj} [attr.]constr.furn. - Werbung
- Eichen-
- oak {adj} [attr.]
quercine {adj} [rare]bot. - eichen
- to calibrate
to standardize [calibrate, adjust]tech.
to gage [Am.] [spv.] [gauge] - etw. eichen
- to gauge sth. [calibrate]
- Eichen {pl}
- oaks [genus Quercus]bot.T
- Eichen {n} [z. B. durch Eichamt]
- calibrationlawtech.
- Eichen {n} [kleines Ei; hum.: Ei]
- (small) egg
- verästelte Eichen {pl}
- branchy oaks
- (Blauer) Eichen-Zipfelfalter {m}
- purple hairstreak [Quercusia quercus, syn.: Neozephyrus quercus, Favonius quercus, Thecla quercus, Zephyrus quercus]entom.T
- (Rotbrauner) Eichen-Milchling {m}
- oak milkcap [Lactarius quietus]mycol.T
oakbug milkcap [Lactarius quietus]mycol.T
southern milkcap [Lactarius quietus]mycol.T - Blattrand-Eichen-Faltenminiermotte {f} [Nachtfalterspezies]
- white oak midget [Phyllonorycter harrisella] [moth]entom.T
white oak leaf-miner [Phyllonorycter harrisella] [moth]entom.T - Blauer Spanischer Eichen-Zipfelfalter {m} [selten]
- Spanish purple hairstreak [Laeosopis roboris] [butterfly]entom.T
- Brauner Eichen-Zipfelfalter {m}
- ilex hairstreak [Nordmannia ilicis, syn.: Satyrium ilicis, Strymon ilicis] [butterfly]entom.T
- Braunroter Eichen-Gürtelpuppenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
- Jersey mocha [Cyclophora ruficiliaria] [moth]entom.T
- Eichen-Blattwespe / Eichenblattwespe {f}
- oak sawfly [Periclista lineolata]entom.T
- Eichen-Blütenbock / Eichenblütenbock {m}
- burnt-tip grammoptera [Grammoptera ustulata]entom.T
- Eichen-Blütenspanner / Eichenblütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
- brindled pug [Eupithecia abbreviata] [moth]entom.T
- Eichen-Conus {m} [Eichen-Kegelschnecke]
- oak cone [Conus quercinus, syn.: C. cingulum, C. egregius, C. seurati, Calamiconus quercinus]zool.T
yellow cone [Conus quercinus, syn.: C. cingulum, C. egregius, C. seurati, Calamiconus quercinus]zool.T - Eichen-Erzglanzfalter {m} [Nachtfalterspezies]
- oak cutter [Heliozela sericiella] [moth]entom.T
oak satin lift [Heliozela sericiella] [moth]entom.T - Eichen-Faulholzmotte {f}
- oak skeletonizer moth [Carcina quercana]entom.T
- Eichen-Faulholzmotte {f} [Nachtfalterspezies]
- oak long-horn [Carcina quercana] [moth]entom.T
long-horned flat-body [Carcina quercana] [moth]entom.T - Eichen-Gallenrüssler / Eichengallenrüssler {m}
- acorn borer [Curculio villosus]entom.T
- Eichen-Goldafter {m} [Nachtfalterspezies]
- brown-tail [Euproctis chrysorrhoea] [moth]entom.T
browntail / brown-tail moth [Euproctis chrysorrhoea]entom.T - Eichen-Grauspinnerchen {n} [Nachtfalterspezies]
- least black arches {pl} [treated as sg.] [Nola confusalis, syn.: Celama confusalis] [moth]entom.T
- Eichen-Kahneule {f} [Nachtfalterspezies]
- scarce silver-lines {sg} [Bena bicolorana] [moth]entom.T
- Eichen-Kegelschnecke / Eichenkegelschnecke {f}
- oak cone [Conus quercinus, syn.: C. cingulum, C. egregius, C. seurati, Calamiconus quercinus]zool.T
yellow cone [Conus quercinus, syn.: C. cingulum, C. egregius, C. seurati, Calamiconus quercinus]zool.T - Eichen-Knospenstecher / Eichenknospenstecher {m}
- strawberry rhynchites [Rhynchites aeneovirens, syn.: Coenorhinus aeneovirens, Pselaphorhynchites aeneovirens]entom.T
- Eichen-Lattich {m}
- wild lettuce [Lactuca quercina]bot.T
- Eichen-Lattich / Eichenlattich {m}
- (wild) oak-leaved lettuce [Lactuca quercina]bot.T
- Eichen-Leberreischling {m}
- beefsteak fungus [Fistulina hepatica]mycol.T
beefsteak polypore [Fistulina hepatica]mycol.T
ox tongue [Fistulina hepatica] [beefsteak fungus]mycol.T
oak tongue [Fistulina hepatica] [beefsteak fungus]mycol.T - Eichen-Mooszünsler {m} [Nachtfalterspezies]
- common grey [Br.] [Scoparia ambigualis] [moth]entom.T
- Eichen-Muschelseitling / Eichenmuschelseitling {m}
- astringent panus [Panellus stipticus, also P. stypticus]mycol.T
luminescent panellus [Panellus stipticus, also P. stypticus]mycol.T
stiptic / styptic fungus [Panellus stipticus, also P. stypticus]mycol.T
bitter oysterling / oyster [Panellus stipticus, also P. stypticus]mycol.T - Eichen-Nulleneule {f} [Nachtfalterspezies]
- heart moth [Dicycla oo]entom.T
- Eichen-Palpenmotte {f} [Nachtfalterspezies]
- Anacampsis timidella [a moth of the Gelechiidae family]entom.T
- Eichen-Prozessionsspinner / Eichenprozessionsspinner {m} [Nachtfalterspezies]
- oak processionary (moth) [Thaumetopoea processionea]entom.T
- Eichen-Rundflügelspanner {m} [Nachtfalterspezies]
- March moth [Alsophila aescularia]entom.T
- Eichen-Sackträgerspanner {m}
- blotched emerald [Comibaena bajularia] [moth]entom.T
- Eichen-Samenwickler {m} [Nachtfalterspezies]
- drab oak piercer [Pammene splendidulana] [moth]entom.T
shining oak tortrix [Pammene splendidulana] [moth]entom.T - Eichen-Schmuckwanze {f}
- striped oak bug [Rhabdomiris striatellus, syn.: Calocoris quadripunctatus, C. (Rhabdomiris) quadripunctatus]entom.T
- Eichen-Seitling / Eichenseitling {m}
- veiled oyster [Pleurotus dryinus, syn.: P. corticatus]mycol.T
- Eichen-Sichelflügler {m} [Nachtfalterspezies]
- oak hook-tip [Watsonalla binaria, syn.: Drepana binaria] [moth]entom.T
- Eichen-Sichelspinner {m} [Nachtfalterspezies]
- oak hook-tip [Watsonalla binaria, syn.: Drepana binaria] [moth]entom.T
- Eichen-Spitzflügelwickler {m} [Mottenart]
- red roller [Ancylis mitterbacheriana]entom.T
- Eichen-Spitzflügelwickler {m} [Nachtfalterspezies]
- amber hook-wing [Ancylis mitterbacheriana] [moth]entom.T
- Eichen-Striemenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
- scorched wing [Plagodis dolabraria] [moth]entom.T
- Eichen-Stromabecher {m} [auch: Eichen-Stromabecherling]
- brown (oak disc) cup [Rutstroemia firma]mycol.T
- Eichen-Wicklereulchen {n} [Nachtfalterspezies]
- oak nycteoline [Nycteola revayana] [moth]entom.T
- Eichen-Wintereule {f} [Nachtfalterspezies]
- red-headed chestnut [Conistra erythrocephala] [moth]entom.T
- Eichen-Wollafter {m} [auch: Eichenwollafter] [Nachtfalterspezies]
- autumn eggar [Eriogaster rimicola]entom.T
autumnal eggar [Eriogaster rimicola] [moth]entom.T - Eichen-Zackenrandspanner {m} [Nachtfalterspezies]
- August thorn [Ennomos quercinaria] [moth]entom.T
- Eichen-Zahnspinner {m} [auch: Eichenzahnspinner] [Nachtfalterspezies]
- great prominent [Peridea anceps] [moth]entom.T
- Eichen-Zangenbock / Eichenzangenbock {m} [Käferart]
- black-spotted pliers support beetle [Rhagium (Megarhagium) sycophanta]entom.T
- Eichen-Zipfelfalter / Eichenzipfelfalter {m} [Brauner Eichen-Zipfelfalter]
- ilex hairstreak [Nordmannia ilicis, syn.: Satyrium ilicis, Strymon ilicis] [butterfly]entom.T
- Eichen-Zwergblattroller {m} [Nachtfalterspezies]
- scarce oak gall moth [Pammene albuginana]entom.T
blotched piercer [Pammene albuginana] [moth]entom.T - Eichen-Zwergknäueling / Eichenzwergknäueling {m}
- astringent panus [Panellus stipticus, also P. stypticus]mycol.T
luminescent panellus [Panellus stipticus, also P. stypticus]mycol.T
stiptic / styptic fungus [Panellus stipticus, also P. stypticus]mycol.T
bitter oysterling / oyster [Panellus stipticus, also P. stypticus]mycol.T - Eichen-Zwergminiermotte {f}
- spotted black pigmy [Ectoedemia subbimaculella, syn.: Nepticula cursoriella]entom.T
- Eichen-Zwergminiermotte {f} [Nachtfalterspezies]
- white-banded dot [Ectoedemia albifasciella] [moth]entom.T
white-banded pigmy [Ectoedemia albifasciella] [moth]entom.T - Eichen-Zwergwickler {m} [Nachtfalterspezies]
- oak bent-wing [Bucculatrix ulmella] [moth]entom.T
- Eichenpockenschildlaus / Eichen-Pockenschildlaus {f}
- oak pit scale [Asterodiaspis variolosa, syn.: Asterolecanium quercicola, A. variolosum]entom.T
oak pit galler [Asterodiaspis variolosa, syn.: Asterolecanium quercicola, A. variolosum]entom.T
golden oak scale [Asterodiaspis variolosa, syn.: Asterolecanium quercicola, A. variolosum]entom.T
pustular oak scale [Asterodiaspis variolosa, syn.: Asterolecanium quercicola, A. variolosum]entom.T
pit-making oak scale [Asterodiaspis variolosa, syn.: Asterolecanium quercicola, A. variolosum]entom.T - Eichenraufuß / Eichen-Raufuß {m} [Pilz]
- orange bolete [Leccinum aurantiacum, syn.: Boletus aurantiacus]mycol.T
- Eichenrotkappe / Eichen-Rotkappe {f}
- orange bolete [Leccinum aurantiacum, syn.: Boletus aurantiacus]mycol.T
- Gebändertes Eichen-Kleinbärchen {n} [Nachtfalterspezies]
- Meganola togatulalis [a moth of the Nolidae family]entom.T
- Gelbbrauner Eichen-Gürtelpuppenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
- false mocha [Cyclophora porata] [moth]entom.T
- Gelbroter Eichen-Gürtelpuppenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
- oak mocha [Cyclophora quercimontaria] [moth]entom.T
- Gepunkteter Eichen-Gürtelpuppenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
- maiden's blush [Cyclophora punctaria] [moth]entom.T
- Geradliniger Eichen-Zackenrandspanner {m}
- clouded August thorn [Ennomos quercaria, syn.: Deuteronomos quercaria] [moth]entom.T
- Gesprenkelter Eichen-Gürtelpuppenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
- maiden's blush [Cyclophora punctaria] [moth]entom.T
- Gesägte Eichen-Faltenminiermotte {f} [Nachtfalterspezies]
- scarce oak midget [Phyllonorycter kuhlweiniella] [moth]entom.T
scarce oak leaf-miner [Phyllonorycter kuhlweiniella] [moth]entom.T - Goldglänzende Eichen-Miniermotte {f} [Nachtfalterspezies]
- garden midget [Phyllonorycter messaniella] [moth]entom.T
ilex leaf-miner [Phyllonorycter messaniella] [moth]entom.T
Suche in Kommentaren (15)
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Am Flussufer entlang breiten sich lichte Wälder aus und dort sind die alten, großen Eichen besonders bemerkenswert, meistens Stieleichen, vergesellschaftet mit Baumpilzen, wie z.
- Der Mykorrhizapilz ist überwiegend mit Buchen oder Eichen vergesellschaftet und kommt typischerweise in Drahtschmielen-Stieleichen-, Birken-Eichen- oder bodensauren Hainbuchen-Eichenwäldern vor.
- Gerne nahm man dafür Eichen, Buchen oder Linden, denn diese Bäume erreichen ein hohes Alter und waren schwer zu fällen.
- Meist findet man ihn in Kalkbuchen- oder Eichen-Hainbuchenwäldern unter Rotbuchen, Eichen und Hainbuchen.
- Weitere Formen von Nasswäldern in Mitteleuropa sind unter anderem Auenwälder, Quellwälder und nasse Ausprägungen von Eichen-Hainbuchen- sowie Birken-Eichen-Wäldern.
- Der Riesensportäubling ist in wärmeren Eichen-Hainbuchen- und Rotbuchenwäldern der planaren bis kollinen Höhenstufe zu finden, wo er frische bis feuchte Böden bevorzugt, die ausreichend mit Basen versorgt sind.
- Der Mehlstiel-Täubling ist in Buchen- und Tannen- sowie seltener in Eichen-Hainbuchenwäldern und Eichen-Feldulmen-Hartholzauen zu finden.
- Wie alle Täublinge ist auch der Ockerblättrige Zinnober-Täubling ein Mykorrhizapilz, der in erster Linie mit Eichen, aber auch gern mit Rotbuchen eine Symbiose eingeht.
- Er reicht von Beifuß-Gestrüppen entlang des Küstenstreifens über Hartlaubgebüsche (Chaparral) bis hin zu meist lockeren Eichen- und Eichen-Mischwäldern an den Berghängen.
- An der Weißiger Straße pflanzten 1871 der Langebrücker Oberförster Wilhelm Theodor Bruhm und der Forstadjunkt Max Neumeister sieben Eichen, die sogenannten Friedenseichen.
- Auf den wärmsten Standorten gedeihen Korkeichen zusammen mit Portugiesischen Eichen, Erdbeerbäumen, Montpellier-Ahorn und Lorbeerblättriger Schneeball ("Viburnum tinus").
- Alte Eichen entstammen ehemaligen Mittelwäldern und werden schrittweise herausgenommen.
- Es dominieren natürliche Eichen-Hainbuchen-Wälder verschiedener Ausprägung, v.
- Der Wohnplatz wurde 1932 in Bodenseichen (zunächst Bodens Eichen) umbenannt.
- Auf frischen bis trockeneren Böden wachsen Hainsimsen-Buchenwald und Waldmeister-Buchenwald, oft mit Eichen durchsetzt, auf wechselfeuchten Böden findet sich Eichen-Hainbuchenwald.
- Daneben ist er in wärmebegünstigten Eichen- und Eichen-Hainbuchen-Wäldern zu finden.
- Buchen und Eichen können sehr alt werden. Rotbuchen erreichen bis zu 300 Jahre, Eichen sogar bis zu 800 Jahre.
- Das Waldgebiet ist in den feuchten Bereichen von Erlen-, Eschen- und Eichen­beständen geprägt.
Werbung
