Übersetzung für 'Eiferer' von Deutsch nach Englisch

Eiferer {m}

zealot

bigot

Eiferer {pl}

bigots

---

Werbung

kleinlicher Eiferer {m}

stickler

religiöser Eiferer {m}

religious bigot

• Eingangs stellt der Erzähler seinen Protagonisten, einen Geistlichen, als einen alten teufelsgläubigen Eiferer vor.
• Es bildeten sich nur kleine bewaffnete Gruppen und vereinzelte Eiferer durcheilten die Stadt.
• Diese sogenannten „Zeloten“ („Eiferer“) verübten terroristische Attentate auf Vertreter des römischen Herrschaftssystems.
• In der deutschen Bildungssprache wird die Bezeichnung Zelot heute manchmal auch allgemein für einen Eiferer oder Fanatiker verwendet, jedoch nach wie vor üblicherweise für einen religiös motivierten.
• Sie hat einen Durchmesser von 1092 mm und ein Gewicht von 815 kg und wurde im Jahr 1988 von Hans August Mark in der Eiferer Glockengießerei Mark in Brockscheid/Daun gegossen.

• Juli 1928 bei einem Attentat des religiösen Eiferer und Priesterseminaristen José de León Toral.
• Nach Enttäuschungen über das Fehlschlagen zeitgenössischer messianischer Verheissungen und langem persönlichen Ringen entwickelte er sich als Apostat zum antijüdischen Schriftsteller und scharfen Eiferer gegen das Judentum.
• Der Konflikt zwischen Gemäßigten ("politicanti") auf der einen und konservativen Kräften ("zelanti"=„Eiferer“) auf der anderen Seite verhinderte seine Wahl.
• Im Syrischen Bürgerkrieg formierten sich Einheiten mit anarchistischer Agenda, wie die „Internationalen Revolutionären Volks Guerilla Einheiten“ (IRPGF), die sich solidarisch zu den kurdischen Volksverteidigungseinheiten (YPG) erklärten, um mit ihnen gegen religiöse Eiferer des Islamischen Staates zu kämpfen.
• Geier galt als theologischer Eiferer, der auch vor Strafen nicht zurückschreckte.

• Die religiösen Eiferer betrieben in den eroberten Gebieten keine aktive Missionierung, im Gegenteil, sie verhinderten oft den Übertritt der Einheimischen zum Islam.
• Jahrhundert bestanden im Kardinalskollegium zwei Flügel: die "zelanti" (Eiferer), welche die Auseinandersetzung mit den modernen Geistesströmungen offensiv aufnahmen und dabei auch Konflikte mit den Staaten riskierten, und den "politicanti" (Politikern), die um Diplomatie und Ausgleich bedacht waren.
• Mit den Bremer Pastoren Gottfried Menken und Georg Treviranus galt der konservative Mallet in Bremen als „das Dreigestirn der großen Eiferer für den Glauben“.
• Die Stachel-Schwarzspinne oder der Langbeinige Eiferer ("Zelotes longipes") ist eine Spinne aus der Familie der Plattbauchspinnen (Gnaphosidae). Die Art ist paläarktisch verbreitet.
• Die dreistündige Inszenierung untersucht die Phänomenologie der „religiösen Eiferer“.

• Demzufolge steckt auch die Bezeichnung „Eiferer“ in den Trivialnamen einzelner Arten der Schwarzspinnen.
• Latreilles Schwarzspinne ("Zelotes latreillei"), auch als Anspruchslose Schwarzspinne oder Latreilles Eiferer bezeichnet, ist eine Spinne aus der Familie der Plattbauchspinnen (Gnaphosidae).