Übersetzung für 'Eigenverbrauch' von Deutsch nach Englisch

Eigenverbrauch {m}

own consumption

private consumption

Eigenverbrauch {m} [österr., schweiz. für unentgeltliche Wertabgabe]

in-kind benefitacc.econ.

benefit in kindacc.econ.

• Der Eigenverbrauch spielt im rechtlichen Rahmen der Energiewirtschaft eine wesentliche Rolle.
• Betreiber einer Photovoltaikanlage können durch einen intelligenten Eigenverbrauch, z. B. mittels eigener Batterie und einem Batteriemanagementsystem, ihren Strombedarf günstiger decken.
• Der Viehbestand umfasst vorwiegend Rinder und Schweine. Geflügel wird hauptsächlich für den Eigenverbrauch gezüchtet.
• Der Eigenverbrauch ist häufig die Ursache für eine Rückwirkungsabweichung, durch die systematisch zu wenig gemessen wird.
• Nach Abzug von Eigenverbrauch des Umwandlungsbereichs und Leitungsverlusten ergibt sich das Energieangebot in inländischer Umwandlungsbilanz, kurz Umwandlungsbilanz.

• Der Ausbau erneuerbarer Energien wurde dagegen behindert, indem Steuern und Gebühren auf den Eigenverbrauch von Solarenergie erhoben werden.
• Der Eigenverbrauch wird zur Förderung und zum Transport der Braunkohle verwendet. MIBRAG zahlt daher – anders als die meisten Stromabnehmer – keine EEG-Umlage auf den verbrauchten Strom.
• Die Rentabilität des Eigenverbrauchs von Solarstrom liegt daran, dass die Kosten des Strombezugs aus dem Stromnetz Vollkosten darstellen (also neben den Kosten der Stromerzeugung die Kosten des Stromnetzes und der Steuern beinhalten), während die Kosten beim Eigenverbrauch lediglich Teilkosten darstellen.
• Die Milch der Kamelstute wird auch in anderen Weisen genutzt. Oft wird sie auf dem lokalen Markt verkauft oder für den Eigenverbrauch des Herstellers genutzt.
• Ein Großteil der Inselfläche ist mit Kokosnusspalmen und "Casuarina equisetifolia" bewachsen. Ein kleiner Teil wird für den Eigenverbrauch der Bewohner kultiviert.

• Die unentgeltliche Wertabgabe hat den früheren Eigenverbrauch als Besteuerungstatbestand ab dem 1.
• Das Entzünden von Lagerfeuern ist verboten, das Beeren- und Pilzsammeln für den Eigenverbrauch jedoch erlaubt.
• Das Verfassungsgericht Südafrikas hat im September 2018 den Anbau von Cannabis zum Eigenverbrauch sowie den Konsum von Cannabis außerhalb der Öffentlichkeit legalisiert.
• In Italien wird der Eigenverbrauch bei "Energy Sharing" mit einer Prämie von 0,11 €/kWh für 20 Jahre angereizt. Allerdings ist die zulässige Leistung beschränkt (auf 200 kW bzw. künftig 1 MW).
• Erzeugt werden hauptsächlich stehendes Holz und Rohholz, wobei ein Teil dem Eigenverbrauch dient (v. ...

• Gibt es mehrere Grundeigentümer, so dürfen sich diese zum Eigenverbrauch zusammenschliessen.
• Der Ausbau von Solaranlagen auf Gebäuden und ein höherer Photo-Voltaik-Eigenverbrauch gibt Haushalten mit geringerem Einkommen Anreize in Eigenverbrauch zu investieren und erzeugt damit jährliche Ersparnisse für den Wohnsektor.