Übersetzung für 'Eigenwahrnehmung' von Deutsch nach Englisch

Eigenwahrnehmung {f}

self-awareness

self-perceptionpsych.

• Die überlebende Jessica weist eine gespaltene Persönlichkeit auf, bei der sich außer ihr selbst auch eine Eigenwahrnehmung als Sophie manifestiert.
• Die Rezeption – das heißt die auf den Produzierenden bezogene Eigenwahrnehmung und Verarbeitung unter Verwendung von Zeichenprozessen – spielt in diesen Modellen eine sekundäre oder untergeordnete Rolle.
• Das Wortspiel „'s gibt badische und es gibt unsymbadische“ unterstreicht das bisweilen differenzierte Verhältnis in der Eigenwahrnehmung.
• In der Eigenwahrnehmung versteht sich die Zeitung als Kooperationsprojekt zwischen Deutschland und der Türkei.
• Besonders bei der Körperpflege ergeben sich Möglichkeiten therapeutischer Stimulation der Körper-Eigenwahrnehmung (Propriozeption).

• Eine solche gestörte Eigenwahrnehmung resultiere oft aus Misserfolgen.
• Man erhofft sich durch die zusätzlichen Biomarker einerseits ein Instrument, um den objektiven Gesundheitszustand mit der subjektiven Eigenwahrnehmung zu vergleichen.
• Sie besteht aus den drei Teilbereichen der Übungen zur Fremd- und Eigenwahrnehmung, der Korrekturphase sowie der Stabilisierungsphase.
• Selbstwahrnehmung oder Eigenwahrnehmung ist die Wahrnehmung des Selbst, der eigenen Person.
• Er gehört zu den sogenannten Haltungs- und Stellungsreaktionen und prüft das Zusammenspiel zwischen den Rezeptoren zur Eigenwahrnehmung (Propriozeption) im Hals, dem Gleichgewichtssinn und dem motorischen System.

• Die Korrekturreaktion dient zum Aufdecken von Störungen der Eigenwahrnehmung, insbesondere der Hinterstrangbahn im Rückenmark, sowie der absteigenden motorischen Bahnen.
• Bei der Aufrichtungsreaktion sind Gesichts- und Gleichgewichtssinn sowie Eigenwahrnehmung (Propriozeption) und motorisches System beteiligt.
• From Algiers to Baghdad" vertritt die These, dass imperiale Mächte auch entgegen ihrer Eigenwahrnehmung angesichts von Niederlagen die Folter (wieder) aufnehmen.
• Manche Sänger empfinden in diesem Bereich jedoch Vibrationen, die hilfreich für die Eigenwahrnehmung des Stimmklangs eingesetzt werden können.
• Ihre Eigenwahrnehmung betrachten Historiker zudem meist nicht als mit schriftlichen und sonstigen Dokumenten gleichrangige Quelle.

• In der Psychotherapie soll das Ziel die Verbesserung der Eigenwahrnehmung (Bedürfnisse und Gefühle), die Vermittlung sozialer Kompetenzen und die Identifikation von verzerrten Kognitionen samt deren Modifikation sein.
• Diese dienen bei beiden Familien der Propriozeption (Eigenwahrnehmung).
• Konkret wird beim sozialen Lernen die Entwicklung von eigenen individuellen emotionalen als auch praktischen Kompetenzen und die Eigenwahrnehmung gefördert, sowie die Akzeptanz des Anderen mit dessen individuellen Kompetenzen und Grenzen.
• Die Fähigkeit, zwischen propriozeptiven und exafferenten Signalen unterscheiden zu können kann dazu führen, dass die Eigenwahrnehmung gedämpft wird.