Übersetzung für 'Ein Fremder ruft an' von Deutsch nach Englisch

Ein Fremder ruft an

Phone Call from a Stranger [Jean Negulesco]filmF

---

Wer ruft an? [ugs.]

Who am I talking to? [coll.]

Werbung

Ein fremder Klang

Cadence [Martin Sheen]filmF

Ein Fremder ohne Namen

High Plains Drifter [Clint Eastwood]filmF

Er kam als ein Fremder

Come Next Spring [R.G. Springs­teen]filmF

Ein Fremder in meinen Armen

A Stranger in My Arms [Helmut Käutner]filmF

... und nicht als ein Fremder

Not As A Stranger [Stanley Kramer]filmF

Wer ruft an, bitte? [Mit wem spreche ich? (Frage am Telefon, zuhause)]

Who am I speaking to, please? [phone call at home (if you think it might be business or official)]

Wer ruft an, bitte? [Mit wem spreche ich? (Frage am Telefon, auf der Arbeit)]

Can I ask who's calling, please? [phone call at work]

jd. ruft

sb. invokes

sb. calls

etw. ruft Kuckuck

sth. cuckoos

Die Wildnis ruft

The Yearling [Clarence Brown]filmF

jd. ruft aus

sb. exclaims

etw. ruft hervor

sth. results in

sth. gives rise to

jd. ruft hervor

sb. produces

Die Pflicht ruft.

Duty calls.

Wen der Rabe ruft

The Raven Boys [Maggie Stiefvater]lit.F

Der große Wolf ruft

Father Goose [Ralph Nelson]filmF

jd./etw. ruft hervor

sb./sth. evokes

• Danach übernahm sie sehr unterschiedliche Charakterrollen, so in dem Drama "Ein Fremder ruft an" (1952) eine bei einem Flugzeugabsturz umkommende Sängerin, in dem Western "Saskatschewan" (1954) eine unter Mordverdacht stehende Frau und in dem Thriller "Die Nacht des Jägers" (1955) die naive Witwe eines hingerichteten Mörders.
• Nach Kriegsende folgten Nebenrollen in Filmen wie "Humoreske" (1946), "Faustrecht der Großstadt" (1948) und "Ein Fremder ruft an" (1952).
• Ein Fremder ruft an (Originaltitel "Phone Call from a Stranger") ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1952, bei dem Jean Negulesco Regie führte.
• 1952 war er für die Kostümentwürfe in dem Filmdrama "Ein Fremder ruft an" ("Phone Call from a Stranger") verantwortlich.
• Danach war sie fast nur noch in Nebenrollen zu sehen, beispielsweise 1952 in dem Filmdrama "Ein Fremder ruft an", in dem sie die Ehefrau des Hauptdarstellers Gary Merrill spielte.

• 1952 spielte Gary Merrill in dem Filmdrama "Ein Fremder ruft an" ("Phone Call from a Stranger") die Hauptrolle eines Anwalts.
• Straight spielte ihre erste Filmrolle 1952 in "Ein Fremder ruft an" an der Seite von Gary Merrill.