Übersetzung für 'Ein schöner Rücken kann auch entzücken' von Deutsch nach Englisch
A beautiful rear can also endear. [idiom] Ein schöner Rücken kann auch entzücken. [Redewendung]
Teiltreffer
to charm an audienceein Publikum entzücken
a beautiful spot on earthein schöner Fleck {m} Erde
a beautiful spot on earthein schöner Flecken {m} Erde
I may be wrong.Ich kann mich auch irren.
Don't count on that.Das kann sich auch ändern.
lit.F
What a beautiful Sunday! [Jorge Semprún]		Was für ein schöner Sonntag!
lit.F
A Fine Place for Death [Ann Granger]		Ein schöner Ort zum Sterben
The same may happen to you.Das kann dir auch noch blühen. [ugs.]
Can he read and understand English?Kann er Englisch lesen und auch verstehen?
proverb
You can't make bricks without straw. [Br.] [coll.]		Wo nichts ist, kann auch nichts werden.
Simply put, you can say it like this: ... Einfach ausgedrückt kann man es (auch) so sagen: ...
filmF
Flatliners [Joel Schumacher]		 Flatliners - Heute ist ein schöner Tag zum Sterben
Anything that can go wrong will go wrong. [Murphy's Law] Alles, was schiefgehen kann, wird auch schiefgehen. [Murphys Gesetz]
a pain in the backein Schmerz {m} im Rücken
a stab in the backein Stich {m} in den Rücken
I can't help it. [idiom] Ich kann es (auch) nicht heben. [südd.] [ugs.] [Ich kann es nicht ändern.]
lit.theatreF
A Lovely Sunday for Creve Coeur [Tennessee Williams] [rarely: A Lovely Sunday in Creve Coeur]		 Ein schöner Sonntag für Creve Coeur [selten: Ein schöner Sonntag in Creve Coeur]
A shiver ran down her spine.Ein Schauer lief ihr über den Rücken.
to cast a shadow on sb./sth. [fig.]jdn./etw. in ein schlechtes Licht rücken [Idiom]
A cold shiver ran down his back. Ein kalter Schauer lief / rann seinen Rücken hinab.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ein schöner Rücken kann auch entzücken' von Deutsch nach Englisch

Ein schöner Rücken kann auch entzücken. [Redewendung]
A beautiful rear can also endear. [idiom]
ein Publikum entzücken
to charm an audience
ein schöner Fleck {m} Erde
a beautiful spot on earth
ein schöner Flecken {m} Erde
a beautiful spot on earth
Ich kann mich auch irren.
I may be wrong.
Das kann sich auch ändern.
Don't count on that.
Was für ein schöner Sonntag!
What a beautiful Sunday! [Jorge Semprún]lit.F
Ein schöner Ort zum Sterben
A Fine Place for Death [Ann Granger]lit.F
Das kann dir auch noch blühen. [ugs.]
The same may happen to you.
Kann er Englisch lesen und auch verstehen?
Can he read and understand English?
Wo nichts ist, kann auch nichts werden.
You can't make bricks without straw. [Br.] [coll.]proverb
Einfach ausgedrückt kann man es (auch) so sagen: ...
Simply put, you can say it like this: ...
Flatliners - Heute ist ein schöner Tag zum Sterben
Flatliners [Joel Schumacher]filmF
Alles, was schiefgehen kann, wird auch schiefgehen. [Murphys Gesetz]
Anything that can go wrong will go wrong. [Murphy's Law]
ein Schmerz {m} im Rücken
a pain in the back
ein Stich {m} in den Rücken
a stab in the back
Ich kann es (auch) nicht heben. [südd.] [ugs.] [Ich kann es nicht ändern.]
I can't help it. [idiom]
Ein schöner Sonntag für Creve Coeur [selten: Ein schöner Sonntag in Creve Coeur]
A Lovely Sunday for Creve Coeur [Tennessee Williams] [rarely: A Lovely Sunday in Creve Coeur]lit.theatreF
Ein Schauer lief ihr über den Rücken.
A shiver ran down her spine.
jdn./etw. in ein schlechtes Licht rücken [Idiom]
to cast a shadow on sb./sth. [fig.]
Ein kalter Schauer lief / rann seinen Rücken hinab.
A cold shiver ran down his back.
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!