Werbung
 Übersetzung für 'Ein schöner Rücken kann auch entzücken' von Deutsch nach Englisch
A beautiful rear can also endear. [idiom] Ein schöner Rücken kann auch entzücken. [Redewendung]
Teiltreffer
to charm an audienceein Publikum entzücken
a beautiful spot on earthein schöner Fleck {m} Erde
a beautiful spot on earthein schöner Flecken {m} Erde
Don't count on that.Das kann sich auch ändern.
I may be wrong.Ich kann mich auch irren.
lit.F
A Fine Place for Death [Ann Granger]		Ein schöner Ort zum Sterben
lit.F
What a beautiful Sunday! [Jorge Semprún]		Was für ein schöner Sonntag!
Can he read and understand English?Kann er Englisch lesen und auch verstehen?
proverb
You can't make bricks without straw. [Br.] [coll.]		Wo nichts ist, kann auch nichts werden.
The same may happen to you.Das kann dir auch noch blühen. [ugs.]
Simply put, you can say it like this: ... Einfach ausgedrückt kann man es (auch) so sagen: ...
filmF
Flatliners [Joel Schumacher]		 Flatliners - Heute ist ein schöner Tag zum Sterben
Anything that can go wrong will go wrong. [Murphy's Law] Alles, was schiefgehen kann, wird auch schiefgehen. [Murphys Gesetz]
a pain in the backein Schmerz {m} im Rücken
a stab in the backein Stich {m} in den Rücken
I can't help it. [idiom] Ich kann es (auch) nicht heben. [südd.] [ugs.] [Ich kann es nicht ändern.]
lit.theatreF
A Lovely Sunday for Creve Coeur [Tennessee Williams] [rarely: A Lovely Sunday in Creve Coeur]		 Ein schöner Sonntag für Creve Coeur [selten: Ein schöner Sonntag in Creve Coeur]
A shiver ran down her spine.Ein Schauer lief ihr über den Rücken.
A cold shiver ran down his back. Ein kalter Schauer lief / rann seinen Rücken hinab.
to cast a shadow on sb./sth. [fig.]jdn./etw. in ein schlechtes Licht rücken [Idiom]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ein schöner Rücken kann auch entzücken' von Deutsch nach Englisch

Ein schöner Rücken kann auch entzücken. [Redewendung]
A beautiful rear can also endear. [idiom]
ein Publikum entzücken
to charm an audience
Werbung
ein schöner Fleck {m} Erde
a beautiful spot on earth
ein schöner Flecken {m} Erde
a beautiful spot on earth
Das kann sich auch ändern.
Don't count on that.
Ich kann mich auch irren.
I may be wrong.
Ein schöner Ort zum Sterben
A Fine Place for Death [Ann Granger]lit.F
Was für ein schöner Sonntag!
What a beautiful Sunday! [Jorge Semprún]lit.F
Kann er Englisch lesen und auch verstehen?
Can he read and understand English?
Wo nichts ist, kann auch nichts werden.
You can't make bricks without straw. [Br.] [coll.]proverb
Das kann dir auch noch blühen. [ugs.]
The same may happen to you.
Einfach ausgedrückt kann man es (auch) so sagen: ...
Simply put, you can say it like this: ...
Flatliners - Heute ist ein schöner Tag zum Sterben
Flatliners [Joel Schumacher]filmF
Alles, was schiefgehen kann, wird auch schiefgehen. [Murphys Gesetz]
Anything that can go wrong will go wrong. [Murphy's Law]
ein Schmerz {m} im Rücken
a pain in the back
ein Stich {m} in den Rücken
a stab in the back
Ich kann es (auch) nicht heben. [südd.] [ugs.] [Ich kann es nicht ändern.]
I can't help it. [idiom]
Ein schöner Sonntag für Creve Coeur [selten: Ein schöner Sonntag in Creve Coeur]
A Lovely Sunday for Creve Coeur [Tennessee Williams] [rarely: A Lovely Sunday in Creve Coeur]lit.theatreF
Ein Schauer lief ihr über den Rücken.
A shiver ran down her spine.
Ein kalter Schauer lief / rann seinen Rücken hinab.
A cold shiver ran down his back.
jdn./etw. in ein schlechtes Licht rücken [Idiom]
to cast a shadow on sb./sth. [fig.]
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!