Werbung
 Übersetzung für 'Einblendung' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Einblendung | die Einblendungen
overlayEinblendung {f}
41
MedTech.
collimation
Einblendung {f}
5
MedTech.
masking [collimation of the light emitted by a viewing box] [EUR 17538]
Einblendung {f} [Begrenzung des von einem Betrachtungs­gerät emittierten Lichts] [EUR 17538]
filmRadioTV
flash [insert]
(kurze) Einblendung {f}
MedTech.
collimation near the film
filmnahe Einblendung {f}
MedTech.
collimation near the focus
fokusnahe Einblendung {f}
MedTech.RadioTV
on-screen display <OSD>
On-Screen-Einblendung {f}
comp.tech.
picture-in-picture fade-in
Bild-in-Bild-Einblendung {f}
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Pentax A3 Date ist als Variante der A3 mit einer Datenrückwand zur Einblendung von Datum (Jahr, Monat, Tag) oder Zeit (Stunde, Minute) ausgestattet.
  • Am Ende des Films hält Bundespräsident Gustav Heinemann eine Trauerrede im Olympiastadion, und man sieht als letzte Einblendung die olympische Flamme.
  • "Tutti Frutti" machte unter anderem durch eine Klageschrift der zuständigen Landesmedienanstalt gegen RTL wegen der Einblendung von Sponsorenwerbung (daher auch die Einblendung "Dauerwerbesendung" bzw. ...
  • Bei Autofokus-Kameras ist teilweise die Einblendung von Gitterlinien, Hilfslinien für eine exakte Ausrichtung am Horizont und das Hervorheben des aktiven Autofokus-Messfeldes möglich.
  • Es folgt die Einblendung: "zwei Jahre später" ("two years later").

  • August 2008 verzichtete der Betreiber auf die Einblendung von Werbung.
  • Bei solchen Exchangesystemen können mittels Einblendung oder Betrachtung fremder Werbung virtuelle Punkte gesammelt werden, die dann wiederum gegen die Einblendung der eigenen Werbung eingetauscht werden können.
  • Das Video endet mit einer Einblendung des Textes "prejudice is ignorance" ("Vorurteile sind Unwissenheit").
  • Der Film endet mit der Einblendung: Hopefully THE END to drugs (engl. "hoffentlich das Ende der Drogen"), und einer im Scheiterhaufen verbrennenden Haschischzigarette.
  • Eine Alternative zum Grafikinsert ist das Textinsert, welches sich ausschließlich auf die Einblendung eines Textes beschränkt.

  • Eine Einblendung informiert darüber, dass ein UFO in der Erdumlaufbahn vernichtet worden sei und die Erde den Kometenschweif nach sechs Tagen verlassen habe.
  • Für die Einblendung selbst kommt bei den Bildmischern häufig der sogenannte "Downstream Key" zum Einsatz.
  • Diese Einblendung erfolgt in Form eines Streifens, der sich im unteren Drittel des Bildes befindet.
  • Im Keyword-Advertising stehen Text-, Bild, Flash- und Videoanzeigen zur Verfügung, wobei für die Einblendung auf Suchergebnisseiten bisher nur Textanzeigen möglich sind.
  • Ein Kriechtitel ist die "horizontale" Einblendung eines Textes in das Fernsehbild als Laufschrift. Im Gegensatz dazu laufen Rolltitel vertikal durch das Bild.

  • Diverse Sendeanstalten benutzten den Amiga lange zur Einblendung ihrer Logos in das laufende Programm oder als Schriftgenerator zur Einblendung z.
  • Das Lied beginnt mit einer Einblendung, für die mehrere Gitarrenspuren aufgenommen und übereinander gelegt wurden.
  • Zu Beginn zeigt der Film die Einblendung "OCTOBER 29, 1998", welches auch das Datum der Veröffentlichung war.
  • Jede Therapiesitzung wird durch Einblendung von Name und Diagnose sowie Nummer und Datum und Uhrzeit der Therapiestunde eingeleitet.
  • Eine Einblendung schreibt, 1985 sei in Parmistan die erste Star-Wars-Satellitenstation installiert worden.

  • Seit April 2010 wurden bei manchen Sendern Werbeeinblendungen im Livestation Player beobachtet, die per Mausklick abgeschaltet werden konnten.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!