Werbung
 Übersetzung für 'Eine Katze hat sieben Leben' von Deutsch nach Englisch
proverb
A cat has nine lives.
Eine Katze hat sieben Leben.
Teiltreffer
ungeprüft She has a cat.Sie hat eine Katze.
proverb
A dog has an owner. A cat has staff.
Ein Hund hat ein Herrchen, eine Katze hat Personal.
quote
Sweatpants are a sign of defeat. You lost control of your life, so you bought some sweatpants. [Karl Lagerfeld; original wording]
Wer eine Jogginghose trägt, hat die Kontrolle über sein Leben verloren. [Karl Lagerfeld; Originalwortlaut]
filmF
Seven Pounds [Gabriele Muccino]
Sieben Leben
Our cat has had kittens.Unsere Katze hat Junge bekommen.
to be at each other's throats [idiom]wie Hund und Katze leben [ugs.] [Redewendung]
to fight like cats and dogs [idiom]wie Hund und Katze leben [ugs.] [Redewendung]
to lead a cat-and-dog life [idiom]wie Hund und Katze leben [ugs.] [Redewendung]
to live like cat and dog [coll.] [idiom]wie Hund und Katze leben [ugs.] [Redewendung]
quote
I like to think of life as a limousine. Though we are all riding together we must remember our places; there is a front seat and a back seat and a window in between. [Sabrina]
Das Leben ist wie eine Limousine. Wir fahren zwar alle zusammen, aber jeder von uns hat einen Platz. Es gibt einen Rücksitz und einen Vordersitz - mit einer Glasscheibe dazwischen.
cattish {adj}wie eine Katze
to ruffle a cat's fureine Katze kraulen
to declaw a cateine Katze entkrallen
cat-like {adj}wie eine Katze [nachgestellt]
proverb
A cat in gloves catches no mice.
Eine Katze mit Handschuhen fängt keine Mäuse.
filmRadioTVF
Seven Brides for Seven Brothers
Eine Braut für sieben Brüder
proverb
Every dog has his day.
Jeder hat mal Glück im Leben.
She socializes a lot.Sie hat ein reges gesellschaftliches Leben.
proverb
Even a dead cat will bounce if dropped from high enough!
Sogar eine tote Katze hüpft, wenn sie nur tief genug fällt!
He led her to believe that he lived in luxury.Er hat ihr ein Leben im Luxus vorgegaukelt.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Eine Katze hat sieben Leben' von Deutsch nach Englisch

Eine Katze hat sieben Leben.
A cat has nine lives.proverb

Sie hat eine Katze.
ungeprüft She has a cat.
Werbung
Ein Hund hat ein Herrchen, eine Katze hat Personal.
A dog has an owner. A cat has staff.proverb
Wer eine Jogginghose trägt, hat die Kontrolle über sein Leben verloren. [Karl Lagerfeld; Originalwortlaut]
Sweatpants are a sign of defeat. You lost control of your life, so you bought some sweatpants. [Karl Lagerfeld; original wording]quote
Sieben Leben
Seven Pounds [Gabriele Muccino]filmF
Unsere Katze hat Junge bekommen.
Our cat has had kittens.
wie Hund und Katze leben [ugs.] [Redewendung]
to be at each other's throats [idiom]

to fight like cats and dogs [idiom]

to lead a cat-and-dog life [idiom]

to live like cat and dog [coll.] [idiom]
Das Leben ist wie eine Limousine. Wir fahren zwar alle zusammen, aber jeder von uns hat einen Platz. Es gibt einen Rücksitz und einen Vordersitz - mit einer Glasscheibe dazwischen.
I like to think of life as a limousine. Though we are all riding together we must remember our places; there is a front seat and a back seat and a window in between. [Sabrina]quote
wie eine Katze
cattish {adj}
eine Katze kraulen
to ruffle a cat's fur
eine Katze entkrallen
to declaw a cat
wie eine Katze [nachgestellt]
cat-like {adj}
Eine Katze mit Handschuhen fängt keine Mäuse.
A cat in gloves catches no mice.proverb
Eine Braut für sieben Brüder
Seven Brides for Seven BrothersfilmRadioTVF
Jeder hat mal Glück im Leben.
Every dog has his day.proverb
Sie hat ein reges gesellschaftliches Leben.
She socializes a lot.
Sogar eine tote Katze hüpft, wenn sie nur tief genug fällt!
Even a dead cat will bounce if dropped from high enough!proverb
Er hat ihr ein Leben im Luxus vorgegaukelt.
He led her to believe that he lived in luxury.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!