Werbung
 Übersetzung für 'Eine Last wurde von mir genommen' von Deutsch nach Englisch
A weight was lifted from my mind.Eine Last wurde von mir genommen.
Teiltreffer
A weight was lifted from me.Eine Bürde ward mir genommen. [veraltet]
idiom
to lift a burden from sb.'s shoulders [fig.]
eine Last von jds. Schultern nehmen [fig.]
Sb. was deprived of the chance ...Jdm. wurde die Möglichkeit genommen, ...
idiom
a younger version of me
eine jüngere Ausgabe {f} von mir
She's a friend of mine.Sie ist eine Bekannte von mir.
I was told ...Mir wurde gesagt ...
I became giddy.Mir wurde schwindelig.
..., everything fell into place...., wurde mir alles klar.
It was borne in on me that ...Mir wurde klar, dass ...
idiom
I was scared to death.
Mir wurde himmelangst. [ugs.]
I realised that ... [Br.]Mir wurde klar, dass ...
The task fell on me ...Mir wurde es zur Aufgabe ...
I got my stomach pumped.Mir wurde der Magen ausgepumpt.
sth. came to my knowledgeetw. wurde mir kund [veraltet]
I was given to understand that ...Mir wurde bedeutet, dass ... [geh.]
I was ordered to do sth.Mir wurde befohlen, etw. zu tun.
All of the money owing to me ...Das ganze Geld, das mir geschuldet wurde, ...
But from what I'm told, ...Aber nach dem, was mir erzählt wurde, ...
I became a completely new person.Aus mir wurde ein ganz anderer Mensch.
I felt somewhat intimidated by the amount of work. Bei diesem Arbeitspensum wurde mir doch etwas bange.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!