dict.cc | Eine Seele von Mörder | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Eine Seele von Mörder' von Deutsch nach Englisch

	lit.F A Mind to Murder `[P. D. James]`	Eine Seele von Mörder
Teiltreffer
	lit.F Empty Trap `[John D. MacDonald]`	Eine Stunde für den Mörder
	filmF M	M - eine Stadt sucht einen Mörder `[Fritz Lang]`
	to be of one mind `[idiom]`	ein Herz und eine Seele sein `[Redewendung]`
	to be palsy-walsy `[coll.]`	ein Herz und eine Seele sein `[Redewendung]`
	They are bosom buddies. `[coll.]` `[idiom]`	Sie sind ein Herz und eine Seele. `[Redewendung]`
	to cleanse the soul from sin `[idiom]`	die Seele von Sünde reinwaschen `[Redewendung]`
	She's palsy-walsy with him. `[coll.]`	Die beiden sind ein Herz und eine Seele. `[Redewendung]`
	lit.F The Devil in the White City: Murder, Magic, and Madness at the Fair that Changed America `[Erik Larson]`	Der Teufel von Chicago: Ein Architekt, ein Mörder und die Weltausstellung, die Amerika veränderte
	to get sth. off one's chest `[coll.]` `[idiom]`	sich etw. von der Seele reden `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to talk sth. away `[problems, fears etc.]` `[idiom]`	sich^Dat. etw.^Akk. von der Seele reden `[Redewendung]`
	to pour out one's woes to sb. `[idiom]`	sich^Dat. seinen Kummer bei jdm. von der Seele reden `[Redewendung]`
	quote I die a Queen, but I would rather die the wife of Culpeper. God have mercy on my soul. Good people, I beg you pray for me. `[Katharina Howard]`	Ich sterbe als Königin, aber ich würde lieber als die Frau von Culpeper sterben. Gott sei meiner Seele gnädig. Liebe Leute, ich bitte euch, betet für mich.
	slayer	Mörder `{m}` 297
	killer	Mörder `{m}` 171
	assassin	Mörder `{m}` 203
	murderers	Mörder `{pl}` 6
	murderer	Mörder `{m}` 1012
	assassinator	Mörder `{m}` 10
	cutthroat `[dated]`	Mörder `{m}` 349
	hired killer	gedungener Mörder `{m}`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Eine Seele von Mörder' von Deutsch nach Englisch

Eine Seele von Mörder: A Mind to Murder [P. D. James]lit.F
Eine Stunde für den Mörder: Empty Trap [John D. MacDonald]lit.F
Werbung
M - eine Stadt sucht einen Mörder [Fritz Lang]: MfilmF
ein Herz und eine Seele sein [Redewendung]: to be of one mind [idiom]

to be palsy-walsy [coll.]
Sie sind ein Herz und eine Seele. [Redewendung]: They are bosom buddies. [coll.] [idiom]
die Seele von Sünde reinwaschen [Redewendung]: to cleanse the soul from sin [idiom]
Die beiden sind ein Herz und eine Seele. [Redewendung]: She's palsy-walsy with him. [coll.]
Der Teufel von Chicago: Ein Architekt, ein Mörder und die Weltausstellung, die Amerika veränderte: The Devil in the White City: Murder, Magic, and Madness at the Fair that Changed America [Erik Larson]lit.F
sich etw. von der Seele reden [ugs.] [Redewendung]: to get sth. off one's chest [coll.] [idiom]
sich^Dat. etw.^Akk. von der Seele reden [Redewendung]: to talk sth. away [problems, fears etc.] [idiom]
sich^Dat. seinen Kummer bei jdm. von der Seele reden [Redewendung]: to pour out one's woes to sb. [idiom]
Ich sterbe als Königin, aber ich würde lieber als die Frau von Culpeper sterben. Gott sei meiner Seele gnädig. Liebe Leute, ich bitte euch, betet für mich.: I die a Queen, but I would rather die the wife of Culpeper. God have mercy on my soul. Good people, I beg you pray for me. [Katharina Howard]quote
Mörder {m}: slayer

killer

assassin

murderer

assassinator

cutthroat [dated]
Mörder {pl}: murderers
gedungener Mörder {m}: hired killer

Anwendungsbeispiele Deutsch

Wurde ein Duellant im Zweikampf tödlich verletzt, sollte sein Widerpart nach dem Willen der Konzilsväter als Mörder bestraft werden.
Angezogen in ihren Kleidern wurde er zum Mörder vieler Motelgäste.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!