Übersetzung für 'Einengung' von Deutsch nach Englisch

Einengung {f}

narrowing

confinement

constriction

stint

restriction

constringence

• Eine "minimale" Horizontüberhöhung bzw. -einengung entspricht einem "maximalen" Sky View Factor und umgekehrt.
• Im engeren Sinne bezeichnet der Begriff „Ureterstenose“ eine angeborene Ureterenge, im Gegensatz zur Striktur als erworbene Einengung des Ureters.
• Während dieser Zeit verlangte das Preußische Wasserbauamt Ost, Sitz Stralsund, die Einengung der Kanaleinfahrt auf 8 m und den Bau eines beweglichen Leinpfadsteges über die Mündung.
• Durch Einengung des Nervus tibialis im Tarsaltunnel kann es zu einem Nervenkompressionssyndrom kommen, das als Tarsaltunnelsyndrom bezeichnet wird.
• Die Spondylokostale Dysostose (SCD) ist eine sehr seltene angeborene Erkrankung und umfasst Segmentationsstörungen der Wirbelsäule und der Rippen mit unterschiedlich ausgeprägter Einengung des Brustkorbes.

  ---

• Im Stau vor der Einengung sind die Dichte hoch und die Geschwindigkeit gering.
• Die kompressive Einengung des Schichtpakets muss nach Ablagerung des Campaniums erfolgt sein.
• Im Jahr 2013 wurde sie schließlich abgerissen. Den früheren Standort erkennt man seither vor allem an der noch vorhandenen Einengung der Straße.
• Wenn Gadamer von einer „Einengung des Begriffs des Geschmacks selbst“ spricht, so meint er damit die Einengung auf das „Schöngeistige“.
• Die am 31. Dezember eingeleitete Rückzugsbewegung vollzog sich in drei Etappen, wobei der Kuban-Brückenkopf trotz ständiger Einengung bis zum 9. Oktober 1943 behauptet werden konnte.

  ---

• Infolge der Einengung der Lungen und der Luftröhre in Atemnot oder erhöhter Atemfrequenz.
• Die Duodenalstenose ist eine seltene, meist angeborene Verlegung mit Einengung (Stenose) des Lumens des Zwölffingerdarmes (Duodenums), sie kann aber auch als erworbene Erkrankung auftreten.
• Die Aortenklappenstenose, meistens verkürzt Aortenstenose genannt, ist eine angeborene oder erworbene Einengung des Ausflusstraktes der linken Herzkammer und gehört zu den häufigsten primären Herzklappenerkrankungen.
• Zur Beschreibung einer Engstelle wird die Einengung des Gefäßdurchmessers (Stenosegrad), die Morphologie der Enge sowie der noch bestehende Fluss verwendet.
• Aufgrund einer Einengung des Darmes kann ein Darmverschluss auftreten, der operativ behandelt werden muss.

  ---

• Den Kuban-Brückenkopf behauptete die 17. Armee trotz ständiger Einengung bis zum 9. Oktober 1943.
• Nach Einengung kristallisiert das Produkt.
• Das Kenny-Caffey-Syndrom (KCS) ist eine sehr seltene angeborene Skelettdysplasie mit charakteristischer Einengung des Markraumes der langen Röhrenknochen und Hypokalzämie.
• Vorteil: keine Einengung für den Gast, da das Vorlegen am Guéridon erfolgt.
• Obstruktion ([...] , Verschließung) bezeichnet in der Medizin den vollständigen Verschluss eines Hohlorgans durch Verlegung, Verstopfung oder Kompression (Einengung von außen).

  ---