Werbung
 Übersetzung für 'Eingang verboten' von Deutsch nach Englisch
no admittanceEingang verboten [seltener] [Eintritt verboten]
Teiltreffer
tech.
inlet
Eingang {m}
361
mus.
mini-cadenza
Eingang {m}
way inEingang {m}
adit [dated] [entrance, esp. into a mine]Eingang {m}
9
entryway [Am.]Eingang {m}
232
entrancewayEingang {m}
8
fin.
collection
Eingang {m}
46
econ.fin.
amount coming in
Eingang {m}
entryEingang {m}
110
entranceEingang {m}
1999
portalEingang {m}
19
the way in [route]Eingang {m}
audio
balanced input
symmetrischer Eingang {m}
upon receiptnach Eingang
electr.
floating input
erdfreier Eingang {m}
comp.
serial input
serieller Eingang {m}
dual inputdualer Eingang {m}
impressive entranceeindrucksvoller Eingang {m}
electr.
unbalanced input
unsymmetrischer Eingang {m}
separate entranceeigener Eingang {m}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Allerdings war der Eingang der in Klausur lebenden Nonnen den griechischen Priestern strengstens verboten.
  • Lediglich das Wappenrelief über dem Eingang eines Treppenturms wurde 1793 zerstört, weil solche Darstellungen als Sinnbild des Feudalismus verboten waren.
  • Vom 1. April bis zum 15. Juli ist jegliche Fischereiausübung im Innenbereich des Polders verboten. Es darf in dieser Zeit nur vom Außendeich zwischen Eingang und Einlaufbauwerk geangelt werden.
  • Die Mitnahme von Foto- oder Videokameras und ähnlichen Geräten in die Ausstellungshalle ist verboten, was durch die zusätzliche Sicherheitsschleuse am Eingang kontrolliert wird.
  • Im Zuge der Meiji-Restauration wurde 1871 die Fuke-Sekte wegen ihrer Verbindungen zur Tokugawa-Regierung – durch ihren Einsatz als Spione – verboten, und damit auch das Spielen der "shakuhachi" zu religiösen Zwecken.

  • Der Leichengeruch wurde aber so stark, dass weitere Bestattungen in der Krypta 1805 verboten wurden.
  • Das 1875 erlassene Bundesgesetz über Jagd und Vogelschutz enthielt für die damalige Zeit sehr strenge Schutzbestimmungen: so durfte das Hochwild nur noch während 14 Tagen gejagt werden, und der Abschuss von Mutter- und Jungtieren wurde vollständig verboten.
  • Ihr Kult war auch bei den Mixteken, Zapoteken und Maya verbreitet, was darauf hinweisen könnte, dass die Spanier die Temazcals verboten, da sie einen zu starken Bezug zur heidnischen Religion befürchteten.
  • Auf Einspruch der Anglikanischen Kirche wurden diese Aktivitäten nach etwa zwei Jahren vom Hamburger Senat verboten.
  • Seit dieser Zeit ist es per Bundesgesetz verboten, Inschriften auf Felsen innerhalb des Areals anzubringen.

  • Er wurde 1777 aufgelassen, nachdem Kurfürst Clemens Wenzeslaus von Sachsen die Bestattungen in Städten und Kirchen verboten hatte.
  • Feuerholz muss jedoch mitgebracht werden, da das Sammeln im Nationalpark verboten ist.
  • Das Nacktbaden ist weiterhin verboten. Die große Sitztreppe im östlichen Teil des Freibads kann nicht mehr genutzt werden.
  • Der Zutritt zu der übrigen Stadt war auch während der Gottesdienste verboten, selbst die Fenster mussten in dieser Zeit geschlossen gehalten werden und zusätzlich die Fensterläden, die in Richtung der Kirche wiesen.
  • Im Kanton Tessin wurde die maximale Anzahl der Gäste in Nachtclubs und Diskotheken von 300 auf 100 heruntergesetzt; zudem wurden Menschenansammlungen von mehr als 30 Personen verboten.

  • Flächenbombardements von Städten erfüllten nach Meinung der Prozesskritiker keinen militärischen Zweck, sondern sollten die Moral der Zivilbevölkerung zerstören (siehe Area Bombing Directive); damit seien sie Kriegsverbrechen, denn seit der Haager Landkriegsordnung von 1907 sind Beeinträchtigungen von Zivilpersonen während kriegerischer Auseinandersetzungen verboten.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!