Übersetzung für 'Einsatzstelle' von Deutsch nach Englisch

Einsatzstelle {f}

deployment location

Einsatzstelle {f} [Einsatzort von Rettungs­- oder Polizeikräften]

incident scene

• Eine CSU wird zu jedem Einsatz alarmiert, bei dem mehr als vier "Fire Crews" (entsprechen am ehesten den deutschen "Gruppen") an einer Einsatzstelle tätig sind.
• Ein Löschzug nach AGBF kann auch gemäß Rendezvous-System an der Einsatzstelle zusammengefügt werden, d. h. Fahrzeuge mehrerer Standorte ergänzen sich an der Einsatzstelle zum Löschzug.
• Mit der Stilllegung der Schmalspurbahn Mulda–Sayda wurde die Einsatzstelle Sayda 1966 geschlossen, die Einsatzstelle Bienenmühle gab es bereits seit 1960 nicht mehr.
• Im Wesentlichen besteht seine Aufgabe jedoch im Transport der Einsatzleitung mitsamt deren Ausrüstung, der Bereitstellung von Geräten zur Erkundung und Führung sowie zur Abwicklung des Funkverkehrs mit der Einsatzstelle sowie zwischen der Einsatzstelle und einer höheren Führungseinrichtung.
• In Semriach befindet sich eine Einsatzstelle der Bergwacht.

• ... Fahrzeug an der Einsatzstelle, 2 = 2. Fahrzeug an der Einsatzstelle etc.).
• Die UNAPROA ist eine Einsatzstelle des österreichischen Auslandsdienstes.
• ... auch Mannschaftstransportwagen und Busse) von der Einsatzstelle entfernt, um dort nicht die Wege zu blockieren.
• Aus Rationalisierungsgründen verlor das Bw Parchim 1967 seine Eigenständigkeit und wurde als Einsatzstelle (kurz Est) dem Bw Wittenberge unterstellt.
• Hier gibt es im Gegensatz zum Normalfall nicht "eine" Stelle, an der sich die Einsatzfahrzeuge sammeln, sondern alle bereit gestellten Einsatzfahrzeuge fahren ohne spezielle Anweisungen in Richtung der Einsatzstelle, halten aber in einer festgelegten Entfernung zur Einsatzstelle an.

• Er wird bei allen Einsätzen ab Zugstärke alarmiert und übernimmt in der Regel die Einsatzleitung, wenn bis zu zwei Züge an einer Einsatzstelle tätig sind.