Werbung
 Übersetzung für 'Einschüchterungs­versuche' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Einschüchterungsversuch | die Einschüchterungsversuche
attempts at intimidationEinschüchterungs­versuche {pl}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Einschüchterungs­versuche' von Deutsch nach Englisch

Einschüchterungs­versuche {pl}
attempts at intimidation
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Allerdings kam es schon im Vorfeld, trotz dem positiven Ton der Resolution, zu gewaltsamen Übergriffen auf Unabhängigkeitsbefürworter und Einschüchterungsversuche.
  • Die Alternative für Deutschland beklagte Behinderungen ihres Wahlkampfes durch Zerstörung von Wahlplakaten, Störung von Wahlkampfveranstaltungen, Einschüchterungsversuche gegen Kandidaten und Sachbeschädigungen an Wohnhäusern von Kandidaten.
  • Überschattet wurden dabei die Dreharbeiten durch massive Einschüchterungsversuche von Seiten der Clanmitglieder im Flur des Gerichtsgebäudes.
  • Dennoch geschahen auch unter seiner Führung Ausschreitungen, vor allem Einschüchterungsversuche gegen Afroamerikaner und Bürgerrechtler.
  • Bereits im Vorfeld hatte es Angriffe gegen den Ladenbesitzer gegeben, unter anderem einen missglückten Brandstiftungsversuch und Einschüchterungsversuche.

  • Die Aktivisten dieser Organisation rekrutieren sich weitgehend aus iranischen Exilanten, die sich für die Freiheit zur Religionskritik und die Eindämmung der – wie sie es nennen – „religiösen Einschüchterungsversuche und Drohungen“ einsetzen.
  • Trotz Einschüchterungsversuche durch Militär und Milizen entschied sich die Mehrheit für die Unabhängigkeit.
  • Die Einschüchterungsversuche wurden durch die Sowjets verstärkt, indem Bischof Romscha aufgefordert wurde, angebliche „anti-orthodoxe“ Propaganda zu unterlassen.
  • Diese massiven Einschüchterungsversuche seitens des Staates sowie die interne Aufforderung zu radikalen Maßnahmen verliehen der Lage eine immer schärfere Brisanz.
  • Wenige Tage vor Beginn seiner journalistischen Tätigkeit in Spanien hatte die Regierung dort den Ausnahmezustand verhängt – Haubrich erhielt kurz nach seiner Ankunft von der Geheimpolizei die erste Androhung einer Ausweisung, der viele weitere Einschüchterungsversuche folgten.

  • Die Leichen der Getöteten wurden trotz massiver Einschüchterungsversuche durch die SS vom ermittelnden Staatsanwalt des Landgerichts Hirschberg an den Generalstaatsanwalt übergeben.
  • Trotz großer Einschüchterungsversuche seitens der Industriellenfamilie Harriets – Einsatz von Privatdetektiven gegen sie und Enterbungsdrohungen – hielten die zwei Frauen zueinander.
  • So erinnern die Kontrolle durch den Vater und das Duckmäusertum in der Familie durchaus an die Bespitzelungen und Einschüchterungsversuche der Stasi, unter denen ein freies Zusammenleben praktisch unmöglich war.
  • Schnell gewinnt er an Einfluss, Bestechungs- und Einschüchterungsversuche weist er von sich.
  • Dieser und seine Unterstützer wurden jedoch bereits nach kurzer Zeit aus der Partei gedrängt – nicht zuletzt durch die Einschüchterungsversuche der „Ehrengarde“ von Tyndall –, und Tyndall kehrte an die Spitze der NF zurück.

  • Bereits als Studentin erregte sie das Interesse der DDR-Geheimpolizei – die Folgen für sie waren dauerhafte Überwachung, Einschüchterungsversuche und Gefängnis.
  • Jake hält trotz der Einschüchterungsversuche am Fall fest.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!