Übersetzung für 'Einschmelzen' von Deutsch nach Englisch

einschmelzen

to melt down

to smelt down

---

Einschmelzen {n}

sealing-in [bulb]phys.

melting downtech.

---

Werbung

Einschmelzen {n} der Hornhaut

corneal meltingmed.

• Da der Diktator Oliver Cromwell in der Mitte des 17. Jahrhunderts alle englischen Kronjuwelen einschmelzen ließ, ist die "Pfälzische Krone" auch die älteste erhaltene englische Krone.
• zu Fürstenberg einschmelzen und daraus Fürstlich Fürstenbergische Golddukaten prägen.
• 1917 wurde die große Bronzeglocke aus dem Glockenstuhl der Kirche (Bauwerk) entfernt und für Kriegszwecke zum Einschmelzen abgegeben.
• April 1866 konnten endlich drei neue Glocken geweiht werden, wobei man aus Kostengründen die beiden vorhandenen Glocken hatte einschmelzen lassen.
• Die unbrauchbare ließ man einschmelzen und legte den Erlös bis zur Anschaffung eines späteren Ersatzes rentabel an.

• Nach einem Kampf mit einem Angestellten des Klosters findet er die Nonnen in der Keramikwerkstatt, in der sie bereits das Gold für die Vasen einschmelzen.
• Die französischen Revolutionsheere ließen ihn 1794 einschmelzen.
• Mit der Verwertung des ausgebrochenen Zahngoldes der Opfer in den NS-Tötungsanstalten war ebenfalls Widmann befasst: Er ließ es einschmelzen, an die DEGUSSA liefern und führte den Gegenwert der Zentraldienststelle T4 zu.
• Die in Kupfer geschnittenen Lettern ließ ein späterer Kaiser wegen Geldknappheit einschmelzen, und noch im 19.
• Bei Bedarf oder Gelegenheit können Frauen ihre Ohrringe einschmelzen lassen und mit zusätzlichem Gold kombinieren, um neue größere Ohrringe herzustellen.

• Der Rat der Stadt Hildesheim beschloss daraufhin, sie einschmelzen zu lassen, was jedoch am Einsatz der Mönche und nicht zuletzt auch am Widerspruch des evangelischen Bürgermeisters scheiterte, welcher die Einschmelzung der Säule laut Überlieferungen als „Unglück für die Stadt“ bezeichnete.
• Das „überschüssige“ Filmmaterial des Originals ließ das Studio einschmelzen, um das darin enthaltene Silbernitrat zurückzugewinnen.
• Cromwell hatte zwar den Kronschatz zur Finanzierung seiner Feldzüge einschmelzen lassen, die Reichsinsignien waren jedoch nicht dabei.
• Dong Zhuo ließ auch Bronzestatuen und Glocken einschmelzen und damit Münzen prägen, mit denen er den Markt überschwemmte.
• Von großem Vorteil ist die Wiederverwendbarkeit des Metalls, das sich beliebig oft wieder einschmelzen lässt.

• Im Zuge der „Metallspende des deutschen Volkes“ transportierte man die Bronzestatue im Jahr 1940 von ihrem Lagerplatz ab, um sie für die Rüstungsindustrie einschmelzen zu lassen.
• das Kolosseum als Steinbruch frei; die Bronzedecke des Portikus im Pantheon ließ er einschmelzen, um Kanonen für die Engelsburg herstellen zu lassen.