Werbung
 Übersetzung für 'Einschnitte' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Einschnitt | die Einschnitte
incisionsEinschnitte {pl}
44
cutsEinschnitte {pl}
econ.
steep cuts [budget, benefits, personnel, etc.]
tiefe Einschnitte {pl} [Budget, Sozialhilfe, Stellenplan etc.]
educ.fin.
education cuts
Einschnitte {pl} im Bildungs­wesen
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Kriege und Erbteilungen waren wesentliche Einschnitte für den Zuschnitt des Territoriums und die Zugehörigkeit der Schlösser und Burgen zur Kurpfalz.
  • Existenzbedrohende finanzielle Einschnitte durch die damalige Landesregierung konnten 2010 durch einen mit dem Einsatz aller (neuen) Medien geführten Kampf abgewendet werden.
  • Bei der OLS verlaufen voraussichtlich 20 % der Strecke ebenerdig, 65 % liegen in Einschnitte und 15 % sind überdeckt.
  • Ebenso konnten die offenen Einschnitte bei Bedarf später leichter nachträglich eingedeckt werden.
  • In der Schweiz überlebte das Couleurstudententum die Zeit der beiden Weltkriege ohne bedeutende Einschnitte.

  • Der Schlüsselbart wiederum besaß Einschnitte, die die Zuhaltungsbleche gerade so weit anheben, dass die Stifte aus den Kerben gehoben werden und durch den Kanal im Riegel hindurchgleiten können.
  • Das Ende des Kaiserreichs 1918 und die Hyperinflation der 1920er Jahre bildeten gravierende Einschnitte, welche die bürgerliche Stiftungskultur stark beeinträchtigten.
  • Tiefe Einschnitte brachten die beiden Weltkriege mit dem jeweils nachfolgenden Währungsverfall. Jedes Mal musste fast wieder von vorne begonnen werden.
  • Im Oktober 2011 gab Bundesverteidigungsminister Thomas de Maizière bekannt, dass für die Kaserne starke personelle Einschnitte bevorstehen.
  • Zuletzt verteidigte er die Wirtschafts- und Finanzpolitik von Präsident Barack Obama als schmerzhafte, aber notwendige Einschnitte.

  • Für Einschnitte und Voreinschnitte wurden 429.891 m³ Material ausgehoben. Im Rahmen des Vortriebs wurden 46.564 m³ ausgebrochen.
  • Die Profiltiefenmessung bei Fahrzeugreifen ist die Messung der Tiefe der Profilrillen, also des Abstandes von Laufflächenebene zum Grund der Profilrillen oder -einschnitte.
  • Die Trassierung besaß keine herausragenden Kunstbauwerke. Mehrere Straßenunterführungen, kleinere Einschnitte und Dämme prägten den Verlauf.
  • Handförmig = palmat: Einschnitte auf einen Punkt, den Blattgrund am Ende des Blattstiels, strahlig gerichtet.
  • Die Schließung eines Schließzylinders ergibt sich aus der Tiefe der Einschnitte im Schlüsselschaft.

  • Die Bezeichnung rührt von der Form der Einschnitte her, die wie die Windungen eines Seiles um das Holz erscheinen.
  • bezeichnet in der Metrik einen (durch Wortende entstehenden) Einschnitt, der zwischen zwei Metren fällt. Einschnitte innerhalb eines Metrums werden als Zäsuren bezeichnet, manchmal aber wird Zäsur auch als allgemeine Bezeichnung für Einschnitte im Vers gebraucht, die Dihärese ist dann eine spezielle Zäsur.
  • Der von außen als schlichter Kubus in Erscheinung tretende Baukörper erhält durch ein umlaufendes oberes Lichtband und zwei vertikale Einschnitte eine Ausleuchtung von unterschiedlicher Intensität.
  • Anschließend werden an bestimmten Stellen des Fisches Einschnitte mit einem Messer getätigt.
  • Als Freisitz konzipierte Einschnitte im Dach können ebenfalls als Loggia bezeichnet werden (Dachloggia, auch Negativgaube genannt).

  • Der Erste Weltkrieg (1914–1918) brachte deutliche Einschnitte. Die Wirtschaft stagnierte; über 450 Dülkener fielen. Ein 1934 errichtetes Kriegerdenkmal erinnert an sie.
  • Auch hier gibt es Plateauflächen, doch sind sie von zahlreichen Taleinschnitten durchsetzt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!