Übersetzung für 'Einschränkung der Bewegungs­freiheit' von Deutsch nach Englisch

Einschränkung {f} der Bewegungs­freiheit

restriction of movement

---

Einschränkung {f} der Spesen

abatement of the expense account

Werbung

Einschränkung {f} der Aktivitäten

reduction of activities

Einschränkung {f} der motorischen Funktionen

impairment of motor functionsmed.

ohne Einschränkung der Allgemeinheit <o.E.d.A.>

without loss of generality {adv} <w.l.o.g.>math.

Bewegungs­freiheit {f}

room to move

mobility

free movement

elbow-room

range of motion <ROM>med.

liberty of action

latitude [fig.]

elbowroom

freedom of movement

freedom of action [fig.]

Einschränkung {f}

curtailment

cut-back

restraint [restriction]

cutback

qualification [limitation]

confinement

• Die herbeigeführte Einschränkung der Bewegungsfreiheit ist in der Regel vorübergehend, wobei die betreffende Person sich nicht selbst aus ihrer Lage befreien kann.
• Eine weitere Einschränkung der Bewegungsfreiheit ist durch die zusätzliche Fesselung von Zehen, Knien und/oder Ellenbogen möglich.
• einige Fehler bei der Errechnung von Wahlergebnisse, Unstimmigkeiten in Wählerlisten, die Einschränkung der Bewegungsfreiheit der Beobachter und die niedrige Wahlbeteiligung.
• Nachteilig dabei zeigte sich eine Einschränkung der Bewegungsfreiheit des Geschützes gegenüber der „freien“ Unterbringung auf dem Wintergarten.
• Als Zwangsbedingung wird in der analytischen Mechanik eine Einschränkung der Bewegungsfreiheit eines Ein- oder Mehrkörpersystems bezeichnet.

• Die Grafikqualität wird ähnlich wie bei "Myst" durch eine Einschränkung der Bewegungsfreiheit innerhalb der Spielwelt erkauft.
• Bei mechanischen Systemen, wie der kardanischen Lagerung, ist bereits bei der Annäherung an diesen Zustand eine Einschränkung der Bewegungsfreiheit zu beobachten, da schon kleine Drehungen um die "blockierte" Achse erheblich größere Drehungen um die freien Achsen erfordern.
• Allgemein war die innenpolitische Situation durch eine ausgeprägte Austerität in der Verwaltung und im Auftreten der Kantone, durch Zensur, Einschränkung der Wirtschaftsfreiheit durch Wiedereinführung des Zunftzwangs und die Einschränkung der Bewegungsfreiheit durch die Abschaffung des Schweizer Bürgerrechts bzw.
• Bondage bezeichnet Praktiken zur Fesselung oder Einschränkung der Bewegungsfreiheit des Körpers beim BDSM.
• Im Hinblick auf die Einschränkung der Bewegungsfreiheit von Menschen in einem Risikogebiet in Deutschland meinte die niedersächsische Gesundheitsministerin Carola Reimann im Juni 2020, man müsse jeden Fall „individuell beobachten und wirklich gucken, ob es ein lokal eingrenzbarer Ausbruch ist, oder ob es einer ist, der über den Landkreis verteilt ist.“ Nur in letzterem Fall sei ein Lockdown zu rechtfertigen.

• Wu erreichte durch moderne Hygiene- und Seuchenkontrollmaßnahmen, die auch die Einschränkung der Bewegungsfreiheit der Bevölkerung beinhalteten, eine Eindämmung der Epidemie, die bis ins Frühjahr des Folgejahres andauerte.
• Als Auflage wurde vom BAZL eine Einschränkung der Bewegungsfreiheit in der Kabine verfügt.