Übersetzung für 'Einschränkung des Wettbewerbs' von Deutsch nach Englisch

Einschränkung {f} des Wettbewerbs

restraint of competition

---

Gefährdung {f} des Wettbewerbs

threat to competition

Werbung

Verstärkung {f} des Wettbewerbs

hardening of the competition

Verschärfung {f} des Wettbewerbs

accentuation of competition

Stärke {f} des Wettbewerbs

strength of competition

Struktur {f} des Wettbewerbs

pattern of competition

Wiederbelebung {f} des Wettbewerbs

revival of competition

Ausschaltung {f} des Wettbewerbs

suppression of competition

zu Beginn des Wettbewerbs

at the onset of competition

Wettbewerbs-

competitive {adj}

Einschränkung {f}

retrenching

qualification [limitation]

reservation

stint [limitation]

retrenchment (of expenditure)

astriction

qualifier [restriction]

restraint [restriction]

cutback

restriction

cut [in production, output]

• Eine Reihe von Branchen (z. B. das Taxigewerbe) bedürfen staatlicher Konzessionen. Zur Einschränkung des Wettbewerbs sind auch diese meist künstlich knapp gehalten.
• Wettbewerbsbeschränkung ist in der Makroökonomie sowie im Kartell- und Wettbewerbsrecht die Einschränkung des Wettbewerbs auf einem Markt dadurch, dass entweder kein echter Marktwettbewerb stattfindet (Teilmonopol) oder kein Konkurrent vorhanden ist (Monopol).
• technologischen Fortschritts und des zeitlich befristeten Schutzes geistigen Eigentums (Patente, Urheberrecht) wird eine Einschränkung des Wettbewerbs durch liberale Denkansätze mitgetragen.
• Dominante Unternehmen wie Google haben jedoch die besondere Verantwortung, ihre starke Marktposition nicht durch Einschränkung des Wettbewerbs zu missbrauchen, weder auf dem Markt, auf dem sie dominieren, noch auf getrennten Märkten.
• Auch solche Vereinbarungen, die zwar nicht unmittelbar eine wettbewerbseinschränkende Wirkung entfalten, aber im Ergebnis doch zu einer Einschränkung des Wettbewerbs führen, können unter Art.