Werbung
 Übersetzung für 'Einseitigkeit' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Einseitigkeit | die Einseitigkeiten
SYNO Diskriminierung | Einseitigkeit | Parteilichkeit | ...
bias [partiality]Einseitigkeit {f}
2050
lopsidednessEinseitigkeit {f}
23
imbalanceEinseitigkeit {f} [Unausgewogenheit]
12
onesidednessEinseitigkeit {f}
5
one-sidednessEinseitigkeit {f}
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • wies den Vorwurf der Einseitigkeit zurück. Er erklärte, dass die Filmemacherinnen „einen guten redaktionellen Job“ gemacht hätten und widersprach, dass signifikante Beweise weggelassen wurden.
  • Die neue Spielbewegung öffnete im pädagogischen Bereich einerseits das Bewusstsein für die Einseitigkeit ausschließlich kampf- und konkurrenzorientierten Spielens, das vor allem den starken und sieggewohnten Spielern entgegenkam und schwächere Mitspieler oft ausgrenzte Andererseits baute sie eine neue Einseitigkeit auf, die dem Spielen auf Dauer die zum Spiel motivierende und es tragende Spannung nahm.
  • Die Arbeiterpartei von Fidschi ist ein starker und ständiger Kritiker der politisch als Mitte-rechts geltenden "Fiji Times" und wirft ihr politische Einseitigkeit vor.
  • Gemeinverständliches Lehrbuch der Marxistischen Soziologie", wo seine Methode, die stark an einer undialektischen Einseitigkeit leidet, selbstbewusst ausargumentiert wird.
  • Ulrich vermutet ein „journalistisches Eingebettetsein“ von Journalisten in eine „amerikanische Denkart der Außenpolitik“ durch die Mitwirkung in amerikanischen Thinktanks als Grund für an angebliche „Einseitigkeit und Gleichförmigkeit der Leitmedien“.

  • Andererseits wurde die Einseitigkeit und der „kleinliche“ und ermüdende Gedankengang seiner Darstellung "Antike Humanität" bemängelt.
  • Während der COVID-19-Pandemie kritisierte er die Berichterstattung der Medien und warf ihnen Einseitigkeit und Maßlosigkeit vor.
  • Obwohl als idealtypische Abstraktionen gedacht, haftet dieser Angstdeutung in der Tradition der Psychoanalyse bereits begrifflich unverkennbar eine Tendenz zum Krankhaften und damit zur Einseitigkeit an, die heute kritisch gesehen wird.
  • Im Alter von 47 Jahren starb Vincent de Gournay am 27. Juni 1759 in Cádiz. Heute sieht man ihn als einen der Begründer der Physiokratie als Reaktion gegen die Einseitigkeit des Merkantilismus.
  • Drei von vier Kommissionsmitgliedern – Feddersen, Rinsche und Herbermann – bemängelten im Anschluss eine inakzeptable Einseitigkeit vieler "Radiothek"-Beiträge.

  • (darin auch ein Aufsatz: "Einmischung, Einseitigkeit und mangelnde Ausgewogenheit – Anmerkungen zur Kritik an amnesty international", S. 34–44).
  • Betrachtet man den Zusammenhang von Schichten und Kategorien, so enthalten für Hartmann viele Weltanschauungen den Grundfehler der prinzipiellen Einseitigkeit.
  • Die Kompensation der Einseitigkeit des Christentums durch das kollektive Unbewusste war ein grundlegendes Thema in ihrem Werk.
  • Um Einseitigkeit auf Grund von Vorabinformationen zu vermeiden, ist es im anglo-amerikanischen Recht üblich, für ein Gerichtsverfahren eine Jury zu wählen, die noch keine Vorabinformationen zum betreffenden Fall beispielsweise durch Medienberichte erlangt haben soll.
  • Im Sozialisationsverständnis lassen sich zwei Traditionen unterscheiden, die heute noch sehr populär und verbreitet sind, aber vor allem wegen ihrer Einseitigkeit heute in der Wissenschaft abgelehnt werden.

  • Sie muss durch Erziehung reguliert werden, damit keine Einseitigkeit auftritt und die innerseelische Ordnung stört.
  • Auch Freeman wurde ideologisch motivierte Einseitigkeit vorgeworfen (Soziobiologie und Interaktionismus), seine Feststellungen zur Sexualmoral wurden wegen ihrer Begründung durch öffentliche Äußerungen relativiert, während Mead tatsächliche Praktiken untersucht habe.
  • Im Oktober 2018 startete Reiman ein eigenständiges Ostdeutschland-Ressort, mit dem Ziel, der Einseitigkeit in der Berichterstattung über Ostdeutschland etwas entgegenzusetzen und den Alltag der Menschen von Mecklenburg bis Thüringen zu zeigen.
  • Doch nicht nur in Österreich kritisierte man die Einseitigkeit der Berichte, sondern auch in Deutschland.
  • ... „einer, einzig“; "latus" „Seite“) bedeutet „Einseitigkeit“.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!