Werbung
 Übersetzung für 'Einsiedler' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Einsiedler | die Einsiedler
SYNO Einsiedler | Eremit | Klausner
recluseEinsiedler {m} [auch fig.]
1228
hermitEinsiedler {m}
733
anchoriteEinsiedler {m}
134
solitaryEinsiedler {m}
110
troglodyte [hermit, recluse]Einsiedler {m}
18
eremiteEinsiedler {m}
16
anchoretEinsiedler {m}
solitudinarianEinsiedler {m}
entom.T
scarce chocolate-tip [Clostera anachoreta] [moth]
Einsiedler {m} [Nachtfalterspezies]
2 Wörter
relig.
Augustinian hermit
augustinischer Einsiedler {m}
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool.T
deep hermit crab [Pagurus prideauxi, syn.: P. solitarius]
Anemonen-Einsiedler {m}
orn.T
greater amakihi [Hemignathus sagittirostris, syn.: Loxops sagittirostris, Viridonia sagittirostris] [extinct]
Einsiedler-Grünkleidervogel {m} [ausgestorben]
orn.T
green solitaire [Hemignathus sagittirostris, syn.: Loxops sagittirostris, Viridonia sagittirostris] [extinct]
Einsiedler-Grünkleidervogel {m} [ausgestorben]
zool.T
hermit crab sponge [Suberites domuncula, syn.: S. compactus, Litamena spugnosa]
Einsiedler-Korkschwamm {m}
zool.T
sulfur sponge [Am.] [Suberites domuncula, syn.: S. compactus, Litamena spugnosa]
Einsiedler-Korkschwamm {m}
zool.T
sulphur sponge [Br.] [Suberites domuncula, syn.: S. compactus, Litamena spugnosa]
Einsiedler-Korkschwamm {m}
zool.T
common sac-spider [Clubiona reclusa]
Einsiedler-Sackspinne {f}
zool.T
hermit anemone [Calliactis parasitica, syn.: C. rondeletii, Actinia effoeta, A. parasitica, Sagartia parasitica]
Einsiedler-Seerose / Einsiedlerseerose {f} [Seeanemone]
zool.T
parasitic anemone [Calliactis parasitica, syn.: C. rondeletii, Actinia effoeta, A. parasitica, Sagartia parasitica]
Einsiedler-Seerose / Einsiedlerseerose {f} [Seeanemone]
mycol.T
warted amanita [Amanita strobiliformis]
Einsiedler-Wulstling {m} [auch: Einsiedlerwulstling]
orn.T
hook-billed hermit [Glaucis dohrnii, syn.: Ramphodon dohrnii]
Hakenschnabel-Einsiedler {m} [Kolibriart]
orn.T
Rodrigues solitaire [Pezophaps solitaria] [extinct]
Rodrigues-Einsiedler {m} [ausgestorben]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Einsiedler' von Deutsch nach Englisch

Einsiedler {m} [auch fig.]
recluse
Einsiedler {m}
hermit

anchorite

solitary

troglodyte [hermit, recluse]

eremite

anchoret

solitudinarian
Werbung
Einsiedler {m} [Nachtfalterspezies]
scarce chocolate-tip [Clostera anachoreta] [moth]entom.T

augustinischer Einsiedler {m}
Augustinian hermitrelig.

Anemonen-Einsiedler {m}
deep hermit crab [Pagurus prideauxi, syn.: P. solitarius]zool.T
Einsiedler-Grünkleidervogel {m} [ausgestorben]
greater amakihi [Hemignathus sagittirostris, syn.: Loxops sagittirostris, Viridonia sagittirostris] [extinct]orn.T

green solitaire [Hemignathus sagittirostris, syn.: Loxops sagittirostris, Viridonia sagittirostris] [extinct]orn.T
Einsiedler-Korkschwamm {m}
hermit crab sponge [Suberites domuncula, syn.: S. compactus, Litamena spugnosa]zool.T

sulfur sponge [Am.] [Suberites domuncula, syn.: S. compactus, Litamena spugnosa]zool.T

sulphur sponge [Br.] [Suberites domuncula, syn.: S. compactus, Litamena spugnosa]zool.T
Einsiedler-Sackspinne {f}
common sac-spider [Clubiona reclusa]zool.T
Einsiedler-Seerose / Einsiedlerseerose {f} [Seeanemone]
hermit anemone [Calliactis parasitica, syn.: C. rondeletii, Actinia effoeta, A. parasitica, Sagartia parasitica]zool.T

parasitic anemone [Calliactis parasitica, syn.: C. rondeletii, Actinia effoeta, A. parasitica, Sagartia parasitica]zool.T
Einsiedler-Wulstling {m} [auch: Einsiedlerwulstling]
warted amanita [Amanita strobiliformis]mycol.T
Hakenschnabel-Einsiedler {m} [Kolibriart]
hook-billed hermit [Glaucis dohrnii, syn.: Ramphodon dohrnii]orn.T
Rodrigues-Einsiedler {m} [ausgestorben]
Rodrigues solitaire [Pezophaps solitaria] [extinct]orn.T
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ein Dieb, unterwegs eines Einsiedlers Kuh zu klauen, begegnet dem Teufel, der will den Einsiedler töten.
  • Der Einsiedler Ivo Hennemann wurde am 26. Februar 1824 als Johann Hennemann in Oberleiterbach, Haus Nummer 1 (heute Einsiedler-Ivo-Straße 3), geboren.
  • Antonius Einsiedler ist die Dorfkirche von Obererthal, einem Ortsteil von Hammelburg im Landkreis Bad Kissingen.
  • In seiner Diözese lebten zahlreiche fromme Einsiedler.
  • "Calcinus elegans" wird unter den Populärbezeichnungen »Electric Blue Einsiedler« und »Harlekin-Einsiedler« recht häufig für die Aquarienhaltung importiert und ist leicht zu pflegen.

  • Teilweise mit Elon Lindenstrauss, Manfred Einsiedler und Grigori Margulis befasste er sich mit Gleichverteilungsfragen in homogenen Räumen.
  • Hierbei lebt jeder Klostermönch im Alltag mehr oder weniger einsiedlerisch, aber gebunden an einen Gebetsort (eine Kapelle, in der sich die Einsiedler wöchentlich treffen), der zugleich auch zentral Versorgung und Dienste bereitstellt.
  • Das Familienunternehmen produziert nebst dem bekannten "Einsiedler Bier" auch "Maisgold Bier", "Schwyzer Bock Bier", "Einsiedler Weizen Bier", "Alpenbier" sowie "Dinkel Einsiedler Bier".
  • Der Einsiedler spendet Oronte das Sakrament der Taufe, bevor dieser stirbt.
  • 2018 kaufte der Geschäftsführer des Einsiedler Brauhaus aus Chemnitz die Markenrechte von Braugold. Biere der Marke Braugold werden seitdem vom Einsiedler Brauhaus in Chemnitz produziert.

  • Der Sühudiumzug ist ein Brauch der Einsiedler Fasnacht.
  • Dieser Orden trug den Namen „Einsiedler des hl.
  • Auf dem Einsiedler Dinghof hielt der Abt, beziehungsweise sein Stellvertreter, zweimal im Jahre Gericht.
  • Kirchenpatron ist der 1947 heiliggesprochene Schweizer Bauer, Einsiedler und Mystiker Niklaus von Flüe (1417–1487), der sich als Einsiedler nur noch als "Bruder Klaus" bezeichnete und unter diesem Namen bekannt ist.
  • Schon vor der Eroberung von Galiläa durch Tankred von Tiberias lebten auf dem Berg Tabor Einsiedler in Höhlen.

  • Jeweils im Februar findet auf der Loipe der Einsiedler Skimarathon statt, traditionell bekannt als Einsiedler Volkslauf.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!