Übersetzung für 'Einverständniserklärung' von Deutsch nach Englisch

Einverständniserklärung {f}

release form

declaration of consent

statement of agreement

informed consentmed.

Werbung

Einverständniserklärung {f} [Formular]

consent form

---

schriftliche Einverständniserklärung {f}

written consent

• Grigoris Ehefrau, die sich in der Stadt mit Männern herumtreibt, verlangt für ihre Einverständniserklärung zu der Trennung fünfundsiebzigtausend Rubel.
• Neben organisatorischen und technischen Maßnahmen wird hierzu in der Regel auch eine Einverständniserklärung des Benutzers eingeholt.
• Im Mai 1933 von den Nationalsozialisten in „Schutzhaft“ genommen und wahrscheinlich aus der Haft und unter erheblichem Druck hatte er eine Einverständniserklärung zum sogenannten „Ermächtigungsgesetz“ abgegeben, die von der NS-Presse entsprechend ausgeschlachtet wurde.
• Wie diese, haben Probanden vor der Teilnahme eine Einverständniserklärung zur klinischen Prüfung unterzeichnet und wurden als Versuchspersonen in die Stichprobe aufgenommen, beispielsweise als Arzneimitteltester im Rahmen einer Kontrollgruppe.
• Die Demokratieerklärung, auch Extremismusklausel genannt, war eine schriftliche Einverständniserklärung, die Antragsteller für die drei Bundesförderprogramme „Toleranz fördern – Kompetenz stärken“, „Initiative Demokratie Stärken“ und „Zusammenhalt durch Teilhabe“ seit 2011 unterzeichnen mussten.

• Aber auch wenn die Einverständniserklärung eines Nachbarn nicht vorliegt, kann die Baugenehmigung erteilt werden.
• Durch die Ryti-Ribbentrop-Einverständniserklärung (...) vom 26.
• Dieses kann über die einzuholende Einverständniserklärung zwecks Versetzung erfolgen.
• Antwortet man mit ja, verlangt die Forensoftware eine Einverständniserklärung der Eltern, um die Registrierung durchzuführen.
• Zur Betreuerbestellung ist dennoch eine Einverständniserklärung des zu Bestellenden gegenüber dem Betreuungsgericht nötig.

• Das Tätowieren von minderjährigen Personen ist bedingt möglich, hinreichend ist eine Einverständniserklärung der Eltern.
• Voraussetzung für die Ausbildung sind eine Tauglichkeitsbescheinigung vom Hausarzt, der Nachweis eines Erste-Hilfe-Kurses und ein Mindestalter von 14 Jahren (eine Einverständniserklärung der Erziehungsberechtigten vorausgesetzt).
• Die Teilnahme ist kostenlos und steht jeder Person ab 16 Jahren, mit Einverständniserklärung der Erziehungsberechtigten bereits ab 13 Jahren, offen.
• Nach weiteren Verhandlungen, die unter anderem durch militärische Erwägungen Alfred Graf von Waldersees verzögert wurden, lag 1904 endlich die preußische Einverständniserklärung zum Bau einer Kleinbahn Segeberg–Lübeck vor.
• Für das DGS-Korpus wurden insgesamt über 1150 Stunden Filmmaterial aufgenommen (inkludiert das Lesen und Zustimmen zur Einverständniserklärung, Aufgabenerläuterungen und Pausen), davon bilden etwa 560 Stunden Dialoge und Erzählungen in natürlichem DGS das DGS-Korpus.

• Jugendliche unter 18 Jahren benötigen eine Einverständniserklärung ihrer Eltern.
• Die Rückkehrer hatten eine Einverständniserklärung zur Kostenübernahme [...] Konsulargesetz zu unterzeichnen.