Werbung
 Übersetzung für 'Einwilligung' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Einwilligung | die Einwilligungen
consentEinwilligung {f}
3183
compliance [consent]Einwilligung {f}
465
approvalEinwilligung {f}
204
acquiescenceEinwilligung {f}
117
indulgenceEinwilligung {f}
90
assentEinwilligung {f}
80
acceptanceEinwilligung {f}
39
agreementEinwilligung {f}
30
accession [to treaty, demand]Einwilligung {f}
28
assentationEinwilligung {f}
8
adhesionEinwilligung {f}
assentation to somethingEinwilligung {f}
2 Wörter
to obtain consentEinwilligung einholen
forced complianceerzwungene Einwilligung {f}
lawmed.
informed consent <IC>
informierte Einwilligung {f}
lawmed.
implicit consent
konkludente Einwilligung {f}
med.
presumed consent
mutmaßliche Einwilligung {f}
written consentschriftliche Einwilligung {f}
connivancestillschweigende Einwilligung {f}
acquiescencestillschweigende Einwilligung {f}
med.
assumed consent
unterstellte Einwilligung {f}
3 Wörter
idiom
with your consent
mit Ihrer Einwilligung
to force sb. to acquiescejdn. zur Einwilligung zwingen
parents' consentEinwilligung {f} der Eltern
idiom
consent of a parent
Einwilligung {f} eines Elternteils
lawmed.
proxy consent
stellvertretende Zustimmung / Einwilligung {f} [aufgrund der Meinung von Außenstehenden, z. B. von Angehörigen]
4 Wörter
lawmed.
informed consent <IC>
Einwilligung {f} nach erfolgter Aufklärung
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bei einwilligungsunfähigen Minderjährigen ab 16 Jahren gelten dieselben Regelungen wie für Erwachsene (schriftliche Erklärung zu einem Zeitpunkt, zu dem die Einwilligung noch möglich war).
  • Bei allen Lebendspenden ist eine schriftliche Einwilligung des Patienten erforderlich.
  • Mit Einschränkungen gilt dies auch im Business-to-Business-Bereich, wo allerdings eine Einwilligung unter sehr engen Voraussetzungen vermutet werden kann.
  • Dadurch ergibt sich die Notwendigkeit einer Einwilligung durch den Patienten zur Injektion.
  • Apathie und Nichteinwilligung einerseits sowie Einwilligung, Teilnahme und Engagement einer Person andererseits dürfen nicht miteinander verwechselt werden.

  • BGB dazu berufen ist, die Einwilligung, die Nichteinwilligung oder den Widerruf der Einwilligung des Betreuers bezüglich einer lebensgefährdenden oder dem Unterlassen einer lebenserhaltenden bzw.
  • das Selbstbestimmungsrecht des Patienten gestärkt, indem er entschied, dass (im strafrechtlichen Sinne) eine entsprechende Einwilligung des Patienten sowohl das Unterlassen weiterer lebenserhaltender Maßnahmen rechtfertige als auch die aktive Beendigung oder Verhinderung einer von dem Patienten nicht oder nicht mehr gewollten Behandlung.
  • Eine Behandlung darf grundsätzlich nur mit der Einwilligung oder – in Notfällen – der mutmaßlichen Einwilligung des Patienten erfolgen (§ 630d BGB).
  • Der erste Schritt dieser zweistufigen Einwilligung ist die Spracheinwilligung (Single Opt-in), welche dabei für Nachweiszwecke protokolliert werden muss.
  • Sie bedarf daher der Einwilligung. Solange der Betreute einwilligungsfähig, also entscheidungsfähig ist, entscheidet er selbst; der Betreuer darf nicht in eine Behandlung einwilligen.

  • Das Aufnehmen der Anrufe auf einem Tonträger ohne Einwilligung des Gesprächspartners ist nach [...] StGB als Verletzung der Vertraulichkeit des Wortes strafbar.
  • Die Befugnis kann sich entweder aus der Einwilligung des oder der Betroffenen oder bei einwilligungsunfähigen abgebildeten Kindern [...] aus der Einwilligung der Eltern bzw.
  • Bis zum Herbst 1986 galt die Sterilisation von Menschen mit geistiger Behinderung als selbstverständlich; es bedurfte zu ihrer Ausführung nur der Einwilligung eines Elternteils oder des Vormundes.
  • In einem ersten Schritt muss ein Arzt klären, ob ein minderjähriger Patient einwilligungsfähig ist.
  • Der Deutsche Ethikrat spricht sich auf Basis der UN-Kinderrechtskonvention gegen solche medizinisch nicht notwendigen Operationen an nicht-einwilligungsfähigen Kindern aus.

  • Ein einwilligungsfähiger Betreuter (im Sinne des Strafrechtes, vgl. ...
  • Bei einwilligungsfähigen Patienten hat der Arzt den aktuell geäußerten Willen des angemessen aufgeklärten Patienten zu beachten, selbst wenn sich dieser Wille nicht mit den aus ärztlicher Sicht gebotenen Diagnose- und Therapiemaßnahmen deckt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!