Übersetzung für 'Einwohnerwehr' von Deutsch nach Englisch

Einwohnerwehr {f} [konservative, antilinke Bürgerwehr, besonders in Bayern]

Einwohnerwehr [citizens' militia, Germany after WWI]hist.

• Als Mitglied der Einwohnerwehr nahm er an der Niederschlagung der Räterepublik in Kolbermoor teil.
• März 1920 bezog eine Abteilung der Duisburger Einwohnerwehr, der Stoßtrupp „Kaiserberg“, Räume des Rathauses.
• Hier war er maßgeblich an der Schaffung der bayerischen Einwohnerwehr in der Oberpfalz beteiligt und übernahm deren Leitung in der Region Regensburg.
• Die Einwohnerwehr Emdens (als größter ostfriesischer Stadt) war die nach Kopfzahl (662) und Bewaffnung (500 Waffen) stärkste Ostfrieslands.
• Im Rang eines Hauptmanns wurde er in die Reichswehr übernommen und war Kreisrat beim Landrat zum Aufbau der Einwohnerwehr in Zeitz.

  ---

• Während der Zeit des Kapp-Putsches stellte er sich der Reichswehr zur Verfügung. In Erlangen trat er der national gesinnten Einwohnerwehr bei.
• Anschließend meldete er sich zur Einwohnerwehr und wurde Mitglied im Deutschvölkischen Schutz- und Trutzbund sowie in der völkisch-antisemitischen Angestelltengewerkschaft Deutschnationaler Handlungsgehilfen-Verband.
• Nach dem Besuch der Oberrealschule in Fulda und des Reformrealgymnasiums in Naumburg schloss Walter Kaul sich im Anschluss an die Novemberrevolution von 1918 einer konterrevolutionären Einwohnerwehr an.
• Kehnscherper war 1920 Mitglied der Einwohnerwehr in Danzig.
• Diese Formation war mit der Sicherung von Waffen im Zusammenhang mit der Auflösung der Bayerischen Einwohnerwehr befasst.

  ---

• 1920 war er der Begründer der Einwohnerwehr Organisation Kanzler (Orka).
• Nach dem Krieg schloss er sich der Einwohnerwehr Bayern an, kämpfte im Freikorps Epp gegen die Münchner Räterepublik und trat in den Polizeidienst über.
• Entgegen der Konzeption der SPD ("Hinein in die Einwohnerwehr! ...
• März 1920 Teile der Einwohnerwehr. Das am nächsten Tag von der Wehr zur Unterstützung gerufene Freikorps "Schultz" schoss vor dem Rathaus in eine friedliche Demonstration.
• Im September 1920 wurde er vom selbsternannten Hauptmann Ludwig Oestreicher als Kompagnieführer der Einwohnerwehr "Sturmfahne Oberbayern" rekrutiert, eine Aufgabe, die Ruez mit großem Engagement anging.

  ---

• Seit Sommer 1920 war Neunzert ohne feste Anstellung bei der Wirtschaftsstelle der Landesleitung der Münchener Einwohnerwehr tätig.