Übersetzung für 'Einzelteile' von Deutsch nach Englisch

Einzelteile {pl} [Bauteile]

components

Einzelteile {pl}

separates

parts [individual parts, components]

piece parts

individual parts

---

Werbung

jdn. in seine Einzelteile zerlegen [verprügeln]

to beat the (living) daylights out of sb.idiom

• In einer Teileliste werden alle Einzelteile eines Produkts aufgelistet. Häufig ergänzen Teilelisten Explosionszeichnungen, Montageanleitungen und Gebrauchsanleitungen.
• Im April/Mai 1945 wurden im Henschelwerk sowohl vollständige, neue Lokomotiven als auch Einzelteile vorgefunden.
• Bei der Baugruppenmodellierung werden getrennt gespeicherte CAD-Modelle („Einzelteile“) durch Referenzieren zu einem ganzheitlichen Modell („Baugruppe“) zusammengebaut, wobei die so erzeugte Datei nur Verweise zu den Modellen und keine Geometrie enthält.
• Die Außenkonturen der Kolbenstirnwände sind maßlich so genau hergestellt, dass sich hier wie an den Verbindungsstellen sämtlicher Einzelteile das Aufbringen von pastenförmigen Lötmitteln ermöglicht, das wahlweise auch galvanisch aufgetragen werden kann und in diesem Fall darüber hinaus einen zusätzlichen Oberflächenschutz bedeutet.
• Hat der Korpus durch das Trocknen genügend Standfestigkeit, wird er in die vorher festgelegten Einzelteile geschnitten.

• Spieler müssen Monster bekämpfen oder mit Spielern handeln, um die Einzelteile zu finden, die für die Erstellung eines neuen Gegenstandes benötigt werden.
• Im Film besteht der Rhamphorhynchus aus einer Marionette, deren Einzelteile in Originalgröße modelliert worden waren.
• Dazu wurden die Abwicklungen der Einzelteile aus Blech ausgeschnitten.
• Attaschen werden als Einzelteile hergestellt und später mit dem Gefäß dauerhaft verbunden.
• Im August 2013 wurde der Kornkasten zwecks Restauration in seine Einzelteile zerlegt und abgebaut.

• In Kempen hat James Reineking den Grundriss der historischen Altstadt verwendet und ihn entlang seiner Hauptverkehrsachsen in sieben Einzelteile zerlegt.
• Ziel des Spieles ist es, "Evo" erfolgreich durch die diversen Gebiete des Spieles zu bringen und dabei die Einzelteile des Roboters wiederzufinden.
• Einzelteile von Motobécane sind mit einem breiten M gestempelt, dessen Mittelstriche bis zur Grundlinie reichen.
• Die Anlieferung der sechs Einzelteile der 36 Meter hohen Turmspitze erfolgte im Januar 1991.
• Werden Bauteile mit geometrischen Abweichungen in einem mehrstufigen Fertigungsverfahren weiter verarbeitet, so addieren sich die geometrischen Fehler der Einzelteile.

• Eine Explosionszeichnung (auch Explosionsgrafik, Explosivdarstellung) ist eine Art der Darstellung bei Zeichnungen und Grafiken, die einen komplizierten Gegenstand in seine Einzelteile zerlegt zeigt (u.
• Gemäß der Unternehmensphilosophie werden sämtliche Produkte und Einzelteile in Deutschland hergestellt.
• Ein taugliches Spiel zwischen zwei Einzelteilen ist durch eine geeignete Tolerierung der Einzelteile erreichbar.
• Es dürfen weder die Ganzheiten auf die Einzelteile reduziert noch die Einzelteile aus dem Bild des Ganzen gedanklich entfernt werden, weil erst die komplexen Wechselwirkungen und gegenseitigen Abhängigkeiten der Einzelteile das Ganze bilden.
• Die abgetrennten Einzelteile werden dann mittels Greifern und einer mit der Presse gekoppelten Transfereinrichtung von Arbeitsschritt zu Arbeitsschritt transportiert.