Übersetzung für 'Elbquelle' von Deutsch nach Englisch

Elbquelle {f}

source of the River Elbegeogr.

• Folgt man, statt abzubiegen, den grünen Wegzeichen geht es, an einem einfachen Brunnen mit Namen „Studánka U Martinovky“ ("Brünnlein bei der Martinsbaude") vorbei, auf mittlerer Höhe weiter Richtung Elbfall ("Labský vodopád"), Elbfallbaude und Elbquelle.
• Am Unglücksort zwischen Goldhöhe und Elbquelle errichtete Emmerich Rath aus Braunau noch Ende März 1913 ein Denkmal, das einen gebrochenen Ski zeigte.
• Von hier führen Wanderwege über den Gipfel nach Rokytnice oder über die Pantschewiese zur Elbquelle.
• Der Höhenweg von Rokytnice zur Elbquelle quert den Nordhang 50 Meter unterhalb des Gipfels.
• Der Fluss stürzt dort, etwa einen Kilometer nach der Elbquelle, vom Rand des Elbgrundes (...) 40 Meter tief in den Talkessel Labské jámy (deutsch: Elbkessel).

• Diese Fußgängerzone verbindet die Bahnhofstraße als Verlängerung der Elbquelle mit dem Rathausplatz und ist die längste Einkaufsstraße Sachsens.
• Die Stadt reicht nordwestlich bis zur Elbquelle, entlang der Grenze zu Polen nordöstlich bis zur Luční bouda (die selbst aber von Pec verwaltet wird), über die Chalupa na Rozcestí, südlich bis kurz vor Strážné und westlich entlang der Grenze des Liberecký kraj.
• Er beginnt etwa einen Kilometer ostsüdöstlich der Elbquelle in ca.
• Im Riesengebirge beginnt der Radweg wenige Kilometer unterhalb der Elbquelle am Bahnhof von Vrchlabí (Hohenelbe) mit der gelben Beschilderung 2.
• Unzählige Radfahrer haben in den letzten Jahren schon die Möglichkeit genutzt von der Elbquelle in Tschechien bis nach Hamburg zu fahren und besuchten dabei Biederitz.

• Sie entspringt auf dem Kamm des Riesengebirges auf der "Mummelwiese" (tschechisch "Mumlavské Louka") nahe der Elbquelle und hat zwei Quellbäche, die Große Mummel ("Velká Mumlava") und die Kleine Mummel ("Malá Mumlava").
• Während der Sommersaison kann er mit seiner Bergstation als Ausgangspunkt für viele Wanderungen gewählt werden; so zum Beispiel über die Elbbaude ("Labská bouda") zur Elbquelle und über die Bärenbaude zurück nach Spindlermühle.