Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'En face' von Deutsch nach Englisch
art
en face {adj}
en face
art
full face {adv}
en face
art
in full face {adv}
en face
art
full face {adj}
En-face-
3 Wörter
dent.
en face analysis
En-face-Analyse {f}
photo.
full-face photograph
En-face-Foto {n} [Foto, das jemanden von vorn zeigt]
med.MedTech.
en face niche
En-face-Nische {f}
4 Wörter
dent.
two-dimensional en-face / en face images
zweidimensionale En-face-Aufnahmen {pl}
Teiltreffer
comm.market.
face-to-face selling <f2f / F2F selling>
Face-to-face-Verkauf {m}
face-to-face communication <f2f, F2F>Face-to-Face-Kommunikation {f} <f2f, F2F>
cosmet.med.
face lifting
Face-Lifting {n} [Rsv.]
filmF
Face/Off [John Woo]
Face/Off - Im Körper des Feindes
in vogue {adv}en vogue
EU
European Standard
Europanorm {f} <EN>
comm.
wholesale {adv}
en gros
phys.unit
exanewton <EN>
Exanewton {n} <EN>
14
en route {adv}en route
chem.
ene reaction
En-Reaktion {f}
en masse {adv}en masse
comm.
in great quantities {adv}
en gros
artphoto.
in profile {adv}
en profil
en bloc {adv}en bloc
in bulk {adv}en gros
en passant {adv}en passant
en gardeen garde
gastr.
en papillote {adj} {adv}
en papillote
in miniature {adv}en miniature
comm.
to buy in bulk
en gros kaufen
28 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • en face = en face
  • en face analysis = En-face-Analyse {f}
  • en face niche = En-face-Nische {f}
  • two-dimensional en-face / en face images = zweidimensionale En-face-Aufnahmen {pl}
  • EN standard <EN> = Europäische Norm {f} <EN>
  • to come face-to-face with the fact that ... = vor der Tatsache stehen, dass ...
  • face-to-face criticism session [GDR-term] = Aussprache {f} [DDR-Begriff]
  • to meet sb. face-to-face = jdn. persönlich treffen
  • face-to-face contact = Gesichtskontakt {m}
  • face-to-face conversation = Vieraugengespräch {n}
  • face-to-face <F2F> = von Angesicht zu Angesicht [nachgestellt] [geh.]
  • face-to-face learning = Präsenzunterricht {m}
  • face-to-face interview = persönliche Befragung {f}
  • face-to-face [attr.] = im direkten Gegenüber [nachgestellt]
  • face-to-face teaching = Präsenzunterricht {m}
  • face-to-face meeting = persönliches Treffen {n}
  • face-to-face contact = persönlicher Kontakt {m}
  • face-to-face fundraising = Standwerbung {f}
  • en cockade = kokardenförmig
  • en masse = massenhaft [ugs.]
  • en clair = unverschlüsselt
  • en dash <–> = Streckenstrich {m} <–> [Halbgeviertstrich]
  • en dash <–> = Langstrich {m} <–>
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auffällig ist dies in Szene 1, wo der links neben dem en face dargestellten König Edward stehende Harald Godwinson bewusst sehr viel kleiner abgebildet wird.
  • Nach Kurzfilmen drehte er 2000 seinen ersten Spielfilm, einen Krimi, "En face" mit Jean-Hugues Anglade und Clotilde Courau.
  • Die Darstellung der Greiftiere hingegen erfolgt en face.
  • Beschreibung des Wappens: Im blauen Schild ist ein goldener Elchkopf en face gestellt und wird vom drei 1:2 gestellten silbernen Kleeblättern begleitet.
  • Ein dem Betrachter zugewendeter Kopf, also en face gestellt, ist ein Leopardenkopf.

  • Beschreibung: In Blau ein silberner Elchkopf en face (in Vorderansicht).
  • Hinzu kommen singuläre Werke wie die große Farblithographie "Selbstbildnis en face" (1903/1904), die als experimentelles Blatt ohne Auflage blieb, oder die letzte Lithographie "Saatfrüchte sollen nicht vermahlen werden" (1941), das Vermächtnis der Künstlerin gegen Soldatentod und Krieg.
  • Durch Segmentierung zwischen bestimmten Netzhautschichten können zudem partielle En-face-Darstellungen des Mikrogefäßsystems dieser Netzhautbereiche in beliebiger Tiefe erstellt werden.
  • Beschreibung: In Rot steht en face (dem Betrachter zugewandt) auf dem grünen aufgebogenem Schildfuß ein blaugeflügelter schwarzgekleideter Mann mit silbernem Schwert in der rechten und einer silbernen Balkenwaage in der linken Hand.
  • Der goldgeränderte Wappenschild zeigt in Rot den Kopf eines goldenen Löwen en face.

  • Sie können steigend, stehend, springend am Schild sein und den Betrachter ansehen (en face gestellt), widersehend oder rückgewendet sein.
  • Nehmen wir an, dass ein Spieler – unabhängig davon, welcher Wert "en face" liegt – zu Beginn einer Taille auf eine bestimmte Karte, etwa auf den König, setzt – und den Einsatz so lange unverändert spielen lässt, bis diese Karte zum ersten Mal erscheint (und sich sodann bis zum Ende der Taille nicht mehr weiter durch Einsätze am Spiel beteiligt).
  • Im ersten Feld in Rot eine rechtsgelegte silberne Fahne (Fahnenstange mit Wimpel), im zweiten Feld in Blau ein goldener Elefantenkopf en face mit rechtsliegendem Rüssel gestellt und von drei goldenen Lilien in Reihe begleitet über und je eine neben dem Kopf.
  • Beschreibung: In Rot ein goldgekrönter goldener Spangenhelm en face (dem Betrachter zugewandt) gestellt, hinter dem zu jeder Seite eine blaue Flagge mit kleinem dreieckigen Einschnitt an der Flugseite und mit goldenem Kreuz am goldenen Stock weht.
  • Derweil schrieb Sänger Benoît Lieder für die französischen Sänger Thierry Amiel ("L'amour en face") und Emmanuel Moire ("Le sourire").

  • Geschichtlich lässt sich nachweisen, dass der ursprüngliche Typus, ein "en face" (maskenhaft) gebildetes dämonisches Fratzengesicht mit herausgestreckter Zunge und Eberzähnen, schon in der phönikischen Kunst vorkommt (Besa-Typus), von griechischen Künstlern nicht vor dem 7.
  • Beschreibung: In Silber ein schwarzer Kopf eines Auerochsen mit goldenem Nasenring und roter Zunge en face gestellt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!