Übersetzung für 'Endabnahme' von Deutsch nach Englisch

Endabnahme {f}

final acceptanceconstr.tech.

final inspectionRealEst.

• Die Endabnahme und offizielle Inbetriebnahme fand am 11.
• Die Sanierung wurde im Betriebshof in Dorstfeld durchgeführt, die Endabnahme hingegen fand bei Bombardier in Siegen statt.
• In den Auslieferungsbüchern ist seit 1853 festgehalten, an welchem Tag die Endabnahme eines Instrumentes erfolgte, und an welchen Kunden, Händler und Zielhafen ein Instrument gelangte.
• Danach war vorgesehen, die Endabnahme der Lok durchzuführen und sie dann nach Berlin zu überführen.
• Mit der Endabnahme am 22. Februar 1976 änderte sich die Klassenbezeichnung in "101A".

• Die Endabnahme der Strecke erfolgte am 2. Oktober 1874.
• Dezember 1981 wurde das Boot nach der Endabnahme in Sewerodwinsk bei der Nordflotte in Dienst gestellt.
• Oktober 1932 offiziell begann, konnte die Endabnahme erst am 4.
• Gut zwei Drittel der knapp 5000 Mitarbeiter waren 2014 am Stammsitz in Allmannsweier beschäftigt, wo die Montage der Hydraulik- und Elektronikkomponenten sowie die Endabnahme der Tunnelvortriebsmaschinen durchgeführt werden.
• Verlief die Erprobung erfolgreich oder wurden alle Probleme beseitigt, kam es zur Endabnahme.

• Hochspannungskomponenten, die in der elektrischen Energietechnik eingesetzt werden und auch im Normalbetrieb mit Hochspannung betrieben werden, wie Leistungsschalter, Leistungstransformatoren oder auch Isolatoren, werden im Rahmen einer Hochspannungsprüfung vor der endgültigen Installation und Endabnahme in Hochspannungsprüffeldern und teilweise in Hochspannungslabors auf die garantierten Grenzwerte getestet.
• September 1978 erfolgte die Endabnahme. Die Kosten beliefen sich auf 25.000 Mark zuzüglich Materialkosten.
• Die Zusammenstellung erfolgt an der Bauhaus-Universität in Weimar, die Endabnahme im MDR-Landesfunkhaus Thüringen in Erfurt.
• September 2017 fand die Endabnahme des Komplexes statt und er wurde für Forscher aus den Gebieten Physik, Chemie, Materialwissenschaft, Biopharmazie und Maschinenbau geöffnet.
• August 2022 fand die Endabnahme des Satelliten statt.

• Am 20. September 1901 wurde der Bauantrag genehmigt. Zwei Monate später erfolgte bereits die Rohbauabnahme und am 27. Juli 1902 die Endabnahme.
• Bezirk, Woinovichgasse 9, zwischen Jagdschlossgasse und Veitingergasse errichtet; bei der Endabnahme des Hauses war Neutra nicht anwesend.