Übersetzung für 'Endspiel gegen den Tod' von Deutsch nach Englisch

Endspiel gegen den Tod

Mortal Stakes [Robert B. Parker]lit.F

---

Rivalen gegen Tod und Teufel

Shout at the Devil [Wilbur Smith]lit.F

Werbung

Satisfaction / Vier gegen Tod und Teufel [TV]

High Risk [Stewart Raffill]filmRadioTVF

den Tod erleiden

to suffer death

Den Tod überlistet

The Man Who Could Cheat Death [Terence Fisher]filmF

den Tod finden

to meet one's death

den Tod herbeisehnen

to long to die

den Tod überlisten

to cheat death

den Tod feststellen

to record the death

Tod den Verrätern!

Death to the traitors!

in den Tod springen

to leap to one's death

bis in den Tod

until death {adv}

in den Tod stürzen

to fall to one's death

to tumble to one's death

über den Tod hinaus

beyond death {adv}

beyond the grave {adv} [idiom] [after death]

Nichts als den Tod.

Nothing but death. [Jane Austen]quote

jdm. den Tod wünschen

ungeprüft to wish sb. dead

Tod in den Wolken

Death in the Clouds [Agatha Christie]lit.F

Tod in den Anden

Death in the Andes [Mario Vargas Llosa]lit.F

Ritt in den Tod

Walk the Proud Land [Jesse Hibbs]filmF

• Als vor dem Landesmeister-Pokal-Endspiel gegen Juventus Turin im Brüsseler Heysel-Stadion die eigenen Fans den Block der Juventus-Anhänger nach beiderseitigen Provokationen stürmten und in der sich ausbreitenden Massenpanik 39 Menschen den Tod fanden (→Katastrophe von Heysel), wurde Liverpool für sieben Jahre von internationalen Wettbewerben ausgeschlossen.
• Sechs Wochen nach seinem Tod durfte Ryan Rocastle dem FA Cup-Endspiel des FC Arsenal – das der Verein gegen den FC Liverpool nach einer 1:0-Führung noch durch zwei Tore von Michael Owen mit 1:2 verlor – als Glücksbringer beiwohnen.
• Im Endspiel um den Algarve-Cup 2022 drei Tage nach seinem Tod trug die schwedische Nationalmannschaft, die sich gegen Italien im Elfmeterschießen durchsetzte, eine Armbinde als Trauerflor.
• Mai 2004 gelang der Mannschaft noch als Zweitligist der bis dato größte Erfolg in der Vereinsgeschichte; mit einem 1:0-Sieg gegen den Erstligisten Krylja Sowetow Samara im Endspiel im Moskauer Lokomotive-Stadion gewann Terek den russischen Pokal.
• 1954, 1955 und 1958 stand er jeweils im Endspiel der British Open gegen Hashim, dem er in allen drei Partien unterlag.

• 2019 erreichten die Bersenbrücker das Endspiel um den Niedersachsenpokal der Amateure.
• Das 5:1 im Finale gegen Atlético Madrid war dabei der höchste Endspiel-Sieg in der Geschichte dieses Wettbewerbs.
• Der erste Titelgewinn folgte, nachdem er mit seiner Mannschaft im FA-Cup-Endspiel den FC Chelsea mit 2:1 besiegte.
• Nur 1971 gegen Paul Mifsud verlor er, ansonsten gewann er jedes Endspiel.
• 1963 stand Banks mit Leicester City wieder im FA-Cup-Endspiel, diesmal gegen Manchester United.

• Mit Zoltán Mechlovits erreichte er zudem im Doppel das Endspiel und gewann dort Silber.