Übersetzung für '
Englische' von Deutsch nach Englisch
ADJ | englisch | englischer | am englischsten englischer | englische | englisches englischster | englischste | englischstes | |
NOUN | das Englisch / [nur mit bestimmtem Artikel] Englische | - | |
ADJ positive | comparative | superlative
strong declension m | f | n
Optional third block: superlative forms: schönster | schönste | schönstes
NOUN article sg | article pl
| English edition | englische Ausgabe {f} <engl. Ausg.> | |
| cotton count | englische Baumwollnummer {f} | |
| gastr. custard [crème anglaise] | Englische Creme {f} | |
| gastr. crème anglaise [English creme] | Englische Creme {f} | |
| gastr. crème française [rare for: crème anglaise / crème à l'anglaise] | englische Creme {f} | |
| English lady | englische Dame {f} | |
| relig. English Ladies [Institutum Beatae Mariae Virginis] | Englische Fräulein {pl} | |
| sports England national football team | englische Fußballnationalmannschaft {f} | |
| educ. English grammar book | Englische Grammatik {f} [Buch] | |
| native England | englische Heimat {f} | |
| hunting English-style stockwhip [hunting whip] | englische Hetzpeitsche {f} | |
| ling. King's English | englische Hochsprache {f} | |
| ling. Queen's English | englische Hochsprache {f} | |
| hist.theatre [troupes of English actors touring Germany in the 16th and 17th century] | Englische Komödianten {pl} | |
| educ. English-speaking cultures {pl} <ESC> | englische Kulturwissenschaft {f} [Studiengangsbezeichnung] | |
| gastr. English cuisine | englische Küche {f} | |
| linen count | englische Leinennummer {f} | |
| astron. English mounting | englische Montierung {f} | |
| English names | englische Namen {pl} | |
| hist. English Revolution [1640-1660] [term preferred by Marxist historians to "English Civil War"] | Englische Revolution {f} | |
| ling. English language | englische Sprache {f} | |
| ling. anglicism | englische Spracheigentümlichkeit {f} | |
| ling. knowledge {sg} of English | englische Sprachkenntnisse {pl} | |
| ling. English vocabulary list | englische Vokabelliste {f} | |
| sports [week with midweek matches] | Englische Woche {f} | |
| sports double fixture (week) [e.g. football / soccer, (ice) hockey] | englische Woche {f} [z. B. Fußball, Eishockey] | |
| sports [weeks with midweek matches] | Englische Wochen {pl} | |
| UK time | englische Zeit {f} | |
3 Wörter: Andere |
| gastr. English style {adj} | auf englische Art [nachgestellt] | |
3 Wörter: Verben |
| ling. to English [archaic] [translate into English] | ins Englische übersetzen | |
3 Wörter: Substantive |
| med. rickets | die englische Krankheit {f} [altertümlich] | |
| an English idiom | eine englische Redensart {f} | |
| hist. (English) East India Company <EIC> [1600-1707] | Englische Ostindien-Kompanie {f} | |
| hist. John Company [coll.] [(English) East India Company] [1600-1707] | Englische Ostindien-Kompanie {f} | |
| ling. recent English writers | moderne englische Schriftsteller {pl} | |
| common English proverbs | verbreitete englische Sprichwörter {pl} | |
| jobs translator into English | Übersetzer {m} ins Englische | |
4 Wörter: Andere |
| anglophobe {adj} | das englische Wesen hassend | |
| Anglophobic {adj} | das englische Wesen hassend | |
4 Wörter: Substantive |
| German and English version | deutsche und englische Fassung {f} | |
5+ Wörter: Andere |
| film The film features an English actress. | Eine englische Schauspielerin spielt die Hauptrolle in dem Film. | |
5+ Wörter: Verben |
| ling. to translate sth. from German into English | etw.Akk. vom Deutschen ins Englische übersetzen | |
5+ Wörter: Substantive |
| not a nice way | nicht die feine englische Art {f} [Redewendung] | |
| law translation of a notarial recording into English | Übersetzung {f} einer Beurkundung in das Englische | |
| ling. translations into German and English | Übersetzungen {pl} ins Deutsche und Englische | |
| translations into and out of English | Übersetzungen {pl} ins Englische und aus dem Englischen | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| filmlit.F The English Patient [novel: Michael Ondaatje, film: Anthony Minghella] | Der englische Patient | |
| filmF The English Marriage | Die englische Heirat [auch: Englische Hochzeit] [Reinhold Schünzel] | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| bot.T lemon-balm / lemon balm / lemonbalm [Melissa officinalis] | Englische Brennnessel {f} [Melisse] | |
| bot.T English whitebeam [Sorbus anglica] | Englische Eberesche {f} | |
| bot.T Waterer's cotoneaster [Cotoneaster ×watereri, syn.: C. watereri, C. ×aldenhamensis] | Englische Felsenmispel {f} | |
| bot.T English stonecrop [Sedum anglicum] | Englische Fetthenne {f} | |
| bot.T dwarf white stonecrop [Sedum anglicum] | Englische Fetthenne {m} | |
| bot.T meadow thistle [Cirsium dissectum] | Englische Kratzdistel {f} | |
| bot.T marsh plume thistle [Cirsium dissectum] | Englische Kratzdistel {f} | |
| bot.T English whitebeam [Sorbus anglica] | Englische Mehlbeere {f} | |
| entom.T peppered moth [Biston betularia, syn.: B. betularius / betularium] | Englische Motte {f} | |
| entom.T pepper-and-salt moth [Biston betularia, syn.: B. betularius / betularium] | Englische Motte {f} | |
| entom.T pepper & salt geometer [Biston betularia, syn.: B. betularius / betularium] | Englische Motte {f} | |
| zool.T English spot (rabbit) | Englische Schecke {f} [Kaninchenrasse] | |
| bot.T English iris [Iris latifolia, syn.: Iris xiphiodes, Iris anglica] | Englische Schwertlilie {f} | |
| bot.T common elm [Ulmus procera] | Englische Ulme {f} | |
| bot.T English elm [Ulmus procera] | Englische Ulme {f} | |
| bot.T Atinian elm [Ulmus procera] | Englische Ulme {f} | |
| bot.T broadleaf osier [Salix ×smithiana, syn.: S. acuminata] | Englische Weide {f} | |
| bot.T silky-leaf osier [Salix ×smithiana, syn.: S. acuminata] | Englische Weide {f} | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Englische' von Deutsch nach Englisch
- englische Ausgabe {f} <engl. Ausg.>
- English edition
- englische Baumwollnummer {f}
- cotton count
- Englische Creme {f}
- custard [crème anglaise]gastr.
crème anglaise [English creme]gastr.
- englische Creme {f}
- crème française [rare for: crème anglaise / crème à l'anglaise]gastr.
- englische Dame {f}
- English lady
- Englische Fräulein {pl}
- English Ladies [Institutum Beatae Mariae Virginis]relig.
- englische Fußballnationalmannschaft {f}
- England national football teamsports
- Englische Grammatik {f} [Buch]
- English grammar bookeduc.
- englische Heimat {f}
- native England
- englische Hetzpeitsche {f}
- English-style stockwhip [hunting whip]hunting
- englische Hochsprache {f}
- King's Englishling.
Queen's Englishling.
- Englische Komödianten {pl}
- [troupes of English actors touring Germany in the 16th and 17th century]hist.theatre
- englische Kulturwissenschaft {f} [Studiengangsbezeichnung]
- English-speaking cultures {pl} <ESC>educ.
- englische Küche {f}
- English cuisinegastr.
- englische Leinennummer {f}
- linen count
- englische Montierung {f}
- English mountingastron.
- englische Namen {pl}
- English names
- Englische Revolution {f}
- English Revolution [1640-1660] [term preferred by Marxist historians to "English Civil War"]hist.
- englische Sprache {f}
- English languageling.
- englische Spracheigentümlichkeit {f}
- anglicismling.
- englische Sprachkenntnisse {pl}
- knowledge {sg} of Englishling.
- englische Vokabelliste {f}
- English vocabulary listling.
- Englische Woche {f}
- [week with midweek matches]sports
- englische Woche {f} [z. B. Fußball, Eishockey]
- double fixture (week) [e.g. football / soccer, (ice) hockey]sports
- Englische Wochen {pl}
- [weeks with midweek matches]sports
- englische Zeit {f}
- UK time
- auf englische Art [nachgestellt]
- English style {adj}gastr.
- ins Englische übersetzen
- to English [archaic] [translate into English]ling.
- die englische Krankheit {f} [altertümlich]
- ricketsmed.
- eine englische Redensart {f}
- an English idiom
- Englische Ostindien-Kompanie {f}
- (English) East India Company <EIC> [1600-1707]hist.
John Company [coll.] [(English) East India Company] [1600-1707]hist.
- moderne englische Schriftsteller {pl}
- recent English writersling.
- verbreitete englische Sprichwörter {pl}
- common English proverbs
- Übersetzer {m} ins Englische
- translator into Englishjobs
- das englische Wesen hassend
- anglophobe {adj}
Anglophobic {adj}
- deutsche und englische Fassung {f}
- German and English version
- Eine englische Schauspielerin spielt die Hauptrolle in dem Film.
- The film features an English actress.film
- etw.Akk. vom Deutschen ins Englische übersetzen
- to translate sth. from German into Englishling.
- nicht die feine englische Art {f} [Redewendung]
- not a nice way
- Übersetzung {f} einer Beurkundung in das Englische
- translation of a notarial recording into Englishlaw
- Übersetzungen {pl} ins Deutsche und Englische
- translations into German and Englishling.
- Übersetzungen {pl} ins Englische und aus dem Englischen
- translations into and out of English
- Der englische Patient
- The English Patient [novel: Michael Ondaatje, film: Anthony Minghella]filmlit.F
- Die englische Heirat [auch: Englische Hochzeit] [Reinhold Schünzel]
- The English MarriagefilmF
- Englische Brennnessel {f} [Melisse]
- lemon-balm / lemon balm / lemonbalm [Melissa officinalis]bot.T
- Englische Eberesche {f}
- English whitebeam [Sorbus anglica]bot.T
- Englische Felsenmispel {f}
- Waterer's cotoneaster [Cotoneaster ×watereri, syn.: C. watereri, C. ×aldenhamensis]bot.T
- Englische Fetthenne {f}
- English stonecrop [Sedum anglicum]bot.T
- Englische Fetthenne {m}
- dwarf white stonecrop [Sedum anglicum]bot.T
- Englische Kratzdistel {f}
- meadow thistle [Cirsium dissectum]bot.T
marsh plume thistle [Cirsium dissectum]bot.T
- Englische Mehlbeere {f}
- English whitebeam [Sorbus anglica]bot.T
- Englische Motte {f}
- peppered moth [Biston betularia, syn.: B. betularius / betularium]entom.T
pepper-and-salt moth [Biston betularia, syn.: B. betularius / betularium]entom.T
pepper & salt geometer [Biston betularia, syn.: B. betularius / betularium]entom.T
- Englische Schecke {f} [Kaninchenrasse]
- English spot (rabbit)zool.T
- Englische Schwertlilie {f}
- English iris [Iris latifolia, syn.: Iris xiphiodes, Iris anglica]bot.T
- Englische Ulme {f}
- common elm [Ulmus procera]bot.T
English elm [Ulmus procera]bot.T
Atinian elm [Ulmus procera]bot.T
- Englische Weide {f}
- broadleaf osier [Salix ×smithiana, syn.: S. acuminata]bot.T
silky-leaf osier [Salix ×smithiana, syn.: S. acuminata]bot.T
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Die englische U-19 Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft für englische Fußballspieler unter 19 Jahren.
- Auch für Fotostrecken für renommierte Zeitschriften wurde sie abgelichtet, beispielsweise für die englische und griechische Vogue, die US-amerikanische Marie Claire, die italienische Amica, die englische Elle und die englische Ausgabe von Harper’s Bazaar.
- ... Mai 1980 in Hartlepool) ist eine ehemalige englische Fußballspielerin.
- Die deutsche Transkription des belarussischen Familiennamens ist Puzila, die englische Version Putsila.
- Das Limit sind heutzutage 90,72 Kilogramm (200 englische Pfund). Es waren früher, je nach Verband, 190 oder 195 englische Pfund.
- Diese englische Version behält das Versmaß bei. Es gibt andere englische Übersetzungen, die textnäher sind.
- 1523 kommandierte er ein "Camp volant" in der Picardie und im Artois und besiegte zusammen mit dem Comte de Saint-Pol englische Truppen in der Nähe von Vieil-Hesdin.
- Alice Rose Capsey (* 11. August 2004 in Redhill, Vereinigtes Königreich) ist eine englische Cricketspielerin, die seit 2022 für die englische Nationalmannschaft spielt.
- Maia Emily Bouchier (* 5. Dezember 1998 in London, Vereinigtes Königreich) ist eine englische Cricketspielerin, die seit 2021 für die englische Nationalmannschaft spielt.
- Lauren Katie Bell (* 2. Januar 2001 in Swindon, Vereinigtes Königreich) ist eine englische Cricketspielerin, die seit 2022 für die englische Nationalmannschaft spielt.
- Sarah Glenn (* 27. August 1999 in Derby, Vereinigtes Königreich) ist eine englische Cricketspielerin, die seit 2019 für die englische Nationalmannschaft spielt.
- Amy Ellen Jones (* 13. Juni 1993 in Solihull, Vereinigtes Königreich) ist eine englische Cricketspielerin, die seit 2013 für die englische Nationalmannschaft spielt.
- Freya Ruth Davies (* 27. Oktober 1995 in Chichester, Vereinigtes Königreich) ist eine englische Cricketspielerin, die seit 2019 für die englische Nationalmannschaft spielt.
- Sophia Ivy Rose Dunkley (* 16. Juli 1998 in London, Vereinigtes Königreich) ist eine englische Cricketspielerin, die seit 2018 für die englische Nationalmannschaft spielt.
- Kathryn Laura Cross (* 3. Oktober 1991 in Manchester, Vereinigtes Königreich) ist eine englische Cricketspielerin, die seit 2013 für die englische Nationalmannschaft spielt.
- Sophie Ecclestone (* 6. Mai 1999 in Chester, Vereinigtes Königreich) ist eine englische Cricketspielerin, die seit 2016 für die englische Cricket-Nationalmannschaft spielt.
- Balogun spielte für englische und US-amerikanische Juniorennationalmannschaften. Er ist seit 2021 für die englische U21-Nationalmannschaft aktiv.
- Von 1995 bis 1996 übernahm er die Vertretung einer Professur für Englische Literaturwissenschaft an der Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule in Aachen.
- 1979, englische und amerikanische Literatur; Ph.D.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!