Werbung
 Übersetzung für 'Entgegennehmen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Entgegennehmen | -
VERB   entgegennehmen | nahm entgegen / entgegennahm | entgegengenommen
SYNO absahnen | aneignen | annehmen | ...
to receiveentgegennehmen
795
to acceptentgegennehmen
170
comm.
to take delivery of sth.
etw. entgegennehmen [(eine Ware) in Empfang nehmen]
Substantive
acceptance [the act of taking or receiving sth. offered]Entgegennehmen {n} [Annehmen]
8
2 Wörter: Verben
to take ordersAufträge entgegennehmen
to accept thanksDank entgegennehmen
fin.
to accept funds
Einlagen entgegennehmen
fin.
to accept deposits
Einlagen entgegennehmen
to receive sth. personallyetw. persönlich entgegennehmen
gastr.
to take sb.'s order [at a restaurant etc.]
jds. Bestellung entgegennehmen
to take sb.'s questionsjds. Fragen entgegennehmen
to accept deliveryLieferung entgegennehmen
to take adviceRat entgegennehmen
to accept goodsWare entgegennehmen
to take deliveryWare entgegennehmen
to accept paymentZahlung entgegennehmen
to receive paymentsZahlungen entgegennehmen
3 Wörter: Verben
to take as securityals Sicherheit entgegennehmen
to take delivery of the goodsdie Ware entgegennehmen
to take a callein Gespräch entgegennehmen
to receive a petitioneine Petition entgegennehmen
to take delivery of a consignmenteine Sendung entgegennehmen
telecom.
to take a call
einen Anruf entgegennehmen
telecom.
to answer a call
einen Anruf entgegennehmen
telecom.
to answer the phone
einen Anruf entgegennehmen
telecom.
to take a phone call
einen Anruf entgegennehmen
to take an ordereinen Auftrag entgegennehmen
to accept an ordereinen Auftrag entgegennehmen
to take an ordereinen Befehl entgegennehmen
to accept a reporteinen Bericht entgegennehmen
to accept with thanksmit Dank entgegennehmen
to accept gladlymit Freude entgegennehmen
to accept with pleasuremit Freude entgegennehmen
to accept with reservationmit Vorbehalt entgegennehmen
to accept payment forZahlung entgegennehmen für
35 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Entgegennehmen' von Deutsch nach Englisch

entgegennehmen
to receive

to accept
etw. entgegennehmen [(eine Ware) in Empfang nehmen]
to take delivery of sth.comm.

Werbung
Entgegennehmen {n} [Annehmen]
acceptance [the act of taking or receiving sth. offered]

Aufträge entgegennehmen
to take orders
Dank entgegennehmen
to accept thanks
Einlagen entgegennehmen
to accept fundsfin.

to accept depositsfin.
etw. persönlich entgegennehmen
to receive sth. personally
jds. Bestellung entgegennehmen
to take sb.'s order [at a restaurant etc.]gastr.
jds. Fragen entgegennehmen
to take sb.'s questions
Lieferung entgegennehmen
to accept delivery
Rat entgegennehmen
to take advice
Ware entgegennehmen
to accept goods

to take delivery
Zahlung entgegennehmen
to accept payment
Zahlungen entgegennehmen
to receive payments

als Sicherheit entgegennehmen
to take as security
die Ware entgegennehmen
to take delivery of the goods
ein Gespräch entgegennehmen
to take a call
eine Petition entgegennehmen
to receive a petition
eine Sendung entgegennehmen
to take delivery of a consignment
einen Anruf entgegennehmen
to take a calltelecom.

to answer a calltelecom.

to answer the phonetelecom.

to take a phone calltelecom.
einen Auftrag entgegennehmen
to take an order

to accept an order
einen Befehl entgegennehmen
to take an order
einen Bericht entgegennehmen
to accept a report
mit Dank entgegennehmen
to accept with thanks
mit Freude entgegennehmen
to accept gladly

to accept with pleasure
mit Vorbehalt entgegennehmen
to accept with reservation
Zahlung entgegennehmen für
to accept payment for
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der zelebrierende Priester konnte für eine solche Messe mehrfache Messstipendien entgegennehmen. Das Konzil von Trient sah die "Missa bifaciata" als Missbrauch an und verbot sie.
  • In seinem Todesjahr 1990 wurde Karl Heinz Taubert der Deutsche Tanzpreis verliehen, den er allerdings nicht mehr persönlich entgegennehmen konnte.
  • Zu den Auszeichnungen, die Richard Eric Holttum entgegennehmen konnte, zählen die Linné-Medaille (1964) und die Victoria Medal of Honour.
  • Regelmäßig nahmen Schüler der Foto-AG erfolgreich an Wettbewerben und Veranstaltungen teil und konnten oft Preise entgegennehmen.
  • Dafür konnte das Duo im Jahr 1990 den renommierten „Deutschen Kleinkunstpreis“ entgegennehmen.

  • Der Sportverband des Kantons Luzern würdigte Pia Berger-Vogel mit dem «Luzerner Sportpreis 1998», den sie am 11. Januar 1999 entgegennehmen konnte.
  • Nach dem Jugendmeistertitel mit KB, den er als Kapitän entgegennehmen durfte, stieg er 2005 in die Profiabteilung zum Hauptverein FC Kopenhagen auf.
  • Polański konnte wegen seines Hausarrests den Preis „Silberner Bär“ nicht entgegennehmen, er wurde durch die Produzenten Alain Sarde und Robert Benmussa vertreten.
  • Ein mit einer TWAIN-Schnittstelle ausgestattetes Bildverarbeitungsprogramm kann Daten von jedem Bildeingabegerät entgegennehmen, das seinerseits entsprechende Unterstützung bietet.
  • Grundsätzlich können quote-to-order-Lösungen bei allen Unternehmen eingesetzt werden, die Angebote erstellen und Aufträge entgegennehmen und ausführen.

  • Im Konsistorium vom 21. Februar 1794 ernannte ihn sein Onkel Papst Pius VI. zum Kardinaldiakon. Den Kardinalshut und die Titeldiakonie konnte er jedoch nicht mehr entgegennehmen.
  • Richard Kuhn erhielt 1938 den Preis in Chemie, konnte ihn aber erst 1948 entgegennehmen.
  • Die Technische Hochschule Deggendorf konnte sich in verschiedenen Rankings Spitzenpositionen sichern und Auszeichnungen entgegennehmen.
  • Bis zu seinem Tod im Jahr 1910 konnte er dadurch verschiedene Ehrungen entgegennehmen: Ernennung zum Kaiserlichen Rat, Offizier des Franz-Joseph-Ordens und Ehrenbürger der Stadt Klagenfurt.
  • Brienz/Brinzauls durfte zudem 1991 für ihre Bemühungen im Energiebereich den Schweizer Solarpreis der „Arbeitsgemeinschaft Solar“ entgegennehmen.

  • Sie arbeiten ähnlich wie DirectShow Filter, indem sie Eingabedaten entgegennehmen und Ausgabedaten produzieren.
  • Für Mike Nichols’ Beziehungsdrama "Hautnah" konnte er 2004 gemeinsam mit Julia Roberts, Natalie Portman und Clive Owen den NBR Award für das beste Schauspielensemble entgegennehmen.
  • Für das Drama "Stumme Schreie" konnte sie 2019 den 3sat-Zuschauerpreis entgegennehmen.
  • Am 4. Oktober 1999 hätte Calzaferri den Anerkennungspreis der Stadt Wil entgegennehmen können.
  • Grieder war technischer Leiter des «Thurgauischen Kunstturnerverbandes» und durfte 1989 in Basel an einer Feierstunde für die 204 Olympiamedaillengewinner die Ehrennadel entgegennehmen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!