Übersetzung für 'Entgegnung' von Deutsch nach Englisch

Entgegnung {f}

riposte [response]

objection

answer

---

Werbung

(heftige) Entgegnung {f}

counterblast

• Und die dritte Entgegnung ist wiederum zu leise.
• Zu seinen Werken zählen das auf Arabisch verfasste "Imad al-Islam" (عماد الإسلام), welches eine Entgegnung auf Anti-Schia-Argumente darstellt, wie sie von Fachr al-Din al-Razi verwendet wurden.
• Der Platoniker Ptolemaios, der vermutlich im 3. Jahrhundert lebte, erklärte das Fehlen einer Entgegnung des Sokrates auf die Kritik damit, dass Sokrates Kleitophon keiner Antwort gewürdigt habe.
• Diesmal nahm er Betrugs- und Hochstaplervorwürfe von Oppositionspolitikern ohne Entgegnung hin.
• Daraufhin verfasste er eine ausführliche literarische Entgegnung mit dem Titel "Herr Vogt," was ihn von Januar bis November 1860 beschäftigte.

• g. Entgegnung eine Beleidigung ihres jungen Kollegen Fink heraus.
• – Als Entgegnung auf den Einspruch des Finanzministers gegen die Erhöhung des Bildungsetats.
• Eine Übersicht über die häufigsten Kritikpunkte von 2009 sowie eine Entgegnung darauf findet sich auf den VERA-Seiten der bayerischen Qualitätsagentur.
• Es ist König Richards Entgegnung, als ihn der Herzog von Buckingham an sein Versprechen erinnert, ihm die Grafschaft Hereford dafür zu geben, dass er Richard auf den Thron geholfen hat.
• Zudem wurden im Jahre 2005 von Felix Kusnezow als Entgegnung auf die Plagiatsvorwürfe Teile von Scholochows Manuskript als Faksimile publiziert.

• Die gebräuchlichste schwarze Entgegnung auf 4. Sf3–g5 lautet sofort d7–d5, wonach das Spiel nach 5.
• Band 5 wurde 1930 wiederum von Else Wildhagen als Entgegnung auf La Chapelle-Roobols Roman verfasst und ebenfalls durch den Verlag Gustav Weise herausgegeben, ist jedoch in Vergessenheit geraten.
• Auf dieses Buch bezog sich Lockes Entgegnung.
• Die beste Entgegnung auf die Löwenfisch-Variante ist die sofortige Überdeckung des zentralen Feldes e5 mit der Springerentwicklung 6. … Sb8–c6.
• Zu den bekanntesten frühen Wertheriaden zählt Christoph Friedrich Nicolais "Freuden des jungen Werthers" (1775) als aufklärerische Entgegnung auf die übersteigerte, destruktive Emotionalität Werthers.

• Der griechische Originaltext der Kelsos-Fragmente wurde erst 1605 durch die von David Höschel in Augsburg herausgebrachte Erstausgabe der Entgegnung des Origenes der Öffentlichkeit vorgelegt.
• Als Entgegnung auf die COVID-19-Pandemie in Saint Maarten verordnete Jacobs am 11. März 2020 eine Verlängerung der Reisebeschränkungen.
• Mit seinen Gedichten “Suleikas rebellische Kinder” wagte er 2019, als zeitgemäße Fortsetzung und Erweiterung des Dialogs zwischen den Kulturen, eine Entgegnung auf Goethes Divan.
• In seiner ausführlichen Entgegnung erklärte er 1963, Herodes sei ein bösartiger Geisteskranker und kein Realpolitiker gewesen.
• Die Staaten von Holland beriefen Befürworter und Bestreiter der fünf Artikel zur Haagschen Konferenz (März bis Mai 1611) ein; dabei legten die Gegner (Contraremonstranten) ihre Entgegnung zu den remonstrantischen Artikeln vor.