Übersetzung für 'Entstehen' von Deutsch nach Englisch

entstehen

to emerge

to arise

to originate

to develop

to rise

to occur

to accrue

to crop up

to be formed

to come into being

to come into existence

to come about [come into being]

Werbung

entstehen [Blasen]

to rise [blisters]

entstehen [z. B. neue Staaten]

to come into life [e.g. new states]

---

Entstehen {n}

emergence

origin

development [emergence]

---

im Entstehen

in the making {adv}

on the stocks {adv}idiom

im Entstehen [z. B. ein Werk]

in embryo [fig.] [literary]

---

(plötzlich) entstehen

to spring up

aus etw.^Dat. entstehen

to arise from sth.

to grow out of sth.

to arise out of sth.

to be an outgrowth of sth.

to have (its / their / one's) origins in sth.

etw.^Akk. entstehen lassen

to give rise to sth. [idiom]

to give birth to sth. [idiom]

plötzlich entstehen

to arise suddenly

---

bedingtes Entstehen {n}

dependent arising [pratītyasamutpāda]relig.

Bedingtes Entstehen {n} [Buddhismus]

Dependent Origination [Buddhism]relig.

---

Entstehen und Vergehen

ungeprüft generation and perishingphilos.

coming into being and passing away

generation and corruption [Aristotle]philos.

im Entstehen begriffen

nascent {adj}

in the making {adj} [postpos.]

Vorurteile entstehen durch etw.^Akk.

prejudices arise from sth.

---

aus Unsicherheit entstehen

to come from a place of insecurity

Gedankenverknüpfungen entstehen lassen

to arouse associations

---

Denn die philosophischen Probleme entstehen, wenn die Sprache feiert. [Ludwig Wittgenstein]

For philosophical problems arise when language goes on holiday.philos.quote

Was soll daraus Gutes entstehen?

What good comes from it / this / that?proverb

---

alle Auslagen {pl}, die den Banken entstehen

any expenses incurred by banks

alle Gebühren {pl}, die den Banken entstehen

any charges incurred by banks

Kosten {pl}, die entstehen, weil

costs incurred because

• Bei einer Reaktion können ein oder mehrere Produkte entstehen. Neben dem erwünschten Hauptprodukt entstehen oft Nebenprodukte, die anderweitig verwendet werden können.
• "Chemische Sedimentite" entstehen durch die Fällung gelöster Stoffe aus übersättigten Lösungen.
• Digerman kann durch Durchleiten von Monogerman durch eine stille elektrische Entladung gewonnen werden, wobei Digerman und Trigerman als Hauptprodukte und daneben höhere Germane bis zum Nonagerman entstehen.
• So wird sichergestellt, dass als Ergebnis der Transformation nur Modell-Tripel entstehen, die auch durch simultanes Erzeugen aller drei Modelle hätten entstehen können.
• Neben 7 themenorientierten Resorts sollen zwei Öko-Resorts am Rand der verbliebenen Feuchtgebiete entstehen. Zudem soll ein so genanntes "Environmental Learning Centre" entstehen.

• Als Nebenprodukte entstehen höher chlorierte Benzolderivate.
• Dabei entstehen radiale Muster um den Mittelpunkt mit "falschen" Ortsfrequenzen.
• Aus der teilweisen Hydrierung von Imidazolen entstehen Imidazoline (siehe auch Imidazolin-Rezeptor). Werden Imidazole vollständig hydriert, so entstehen Imidazolidine.
• Haarrisse sind klassische Materialfehler, die teilweise schon beim Urformen entstehen.
• Der Unternehmer und Kulturmäzen Fernand Huts hat Ende 2020 den Boerentoren von KBC erworben. Nach einer Asbestsanierung wird hier ein Kulturzentrum entstehen. Auf 13 Etagen entstehen Wohnungen.

• Bei starkem Erhitzen und im Brandfall entstehen aus Acetonitril giftige Gase wie Cyanwasserstoff und Stickoxide. Mit Luft entstehen explosionsfähige Gemische.
• Mögliche Fehlerquellen entstehen einerseits aus einem vorzeitigen Abbruch des intensiven Zuhörens.
• Durch unterirdische Mischung von gesättigten Wässern mit unterschiedlichem CO2-Partialdruck kann wieder Lösungsfähigkeit entstehen, wodurch zum Teil sehr große Hohlräume im Karbonatkarst (Kalk) entstehen können (Mischungskorrosion).
• Bei Gürtelwürmern wird das Entstehen der Segmentierung auf eine Art „Knospung“ zurückgeführt: Frühe Teilungen des Plattwurmembryos lassen Teloblastzellen entstehen, welche Stammzellen sind, die sich asymmetrisch teilen.
• Aus Alkenen entstehen durch die Umsetzung mit Halogenmolekülen vicinale Dihalogenalkane. Alkine addieren Halogen schrittweise. Es entstehen Tetrahalogenalkane.

• Zwischengitteratome können entstehen, wenn Gitteratome in benachbarte Gitterzwischenräume springen bzw. verschoben werden, wobei Frenkel-Defekte entstehen.
• "Territorialinfarkte" entstehen durch embolischen Verschluss hirnversorgender Arterien und betreffen das Versorgungsgebiet (Territorium) des Gefäßes.
• Ebenso wie nach Bleuler und Lehmann bei einzelnen Menschen bestimmte Farbenvorstellungen durch Schallempfindungen entstehen (Photismen), so entstehen auch umgekehrt Schallempfindungen durch Lichteindrücke.
• Aufgrund von Ähnlichkeiten bei der Immunmarkierung von Gliazellen und Glioblastomen, wurde lange angenommen, dass Gliome sowie Glioblastome aus Gliazellen entstehen.
• Nicht alle Synzytien entstehen durch Kernteilungen ohne Zellteilungen. Beispielsweise Muskelfasern entstehen durch die Fusion einkerniger Zellen unter Erhaltung aller Kerne.