Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Enttäuschung von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Enttäuschung | die Enttäuschungen
SYNO Desillusion | Enttäuschung | Frust | ...
disappointmentEnttäuschung {f}
5072
chagrinEnttäuschung {f}
701
disenchantmentEnttäuschung {f}
675
letdown [coll.]Enttäuschung {f}
232
bummer [Am.] [coll.]Enttäuschung {f}
132
anticlimaxEnttäuschung {f}
104
frustrationEnttäuschung {f}
96
disappoint [rare]Enttäuschung {f}
58
let-downEnttäuschung {f}
bringdown [Am.] [coll.]Enttäuschung {f} [einer Hoffnung, Erwartung]
2 Wörter: Verben
to experience disappointmentEnttäuschung erfahren
2 Wörter: Substantive
keen disappointmentbittere Enttäuschung {f}
bitter disappointmentbittere Enttäuschung {f}
frustrated disappointmentfrustrierte Enttäuschung {f}
great disappointmentgroße Enttäuschung {f}
bitter disappointmentherbe Enttäuschung {f}
mild disappointmentsanfte Enttäuschung {f}
bitter disappointmentschmerzliche Enttäuschung {f}
deep disappointmentschwere Enttäuschung {f}
profound disappointmenttiefe Enttäuschung {f}
sadder disappointmenttraurigere Enttäuschung {f}
3 Wörter: Verben
to give way to disappointmentder Enttäuschung verfallen
to reach disappointmenteine Enttäuschung erleben
to make up for a disappointmenteine Enttäuschung wettmachen
to disappoint sb.jdm. eine Enttäuschung bereiten
to cover one's disappointmentseine Enttäuschung verbergen
3 Wörter: Substantive
a bit of a swizz [Br.] [coll.] [disappointment]eine kleine Enttäuschung {f}
sense of disappointmentGefühl {n} der Enttäuschung
4 Wörter: Andere
to my bitter disappointment {adv}zu meiner bitteren Enttäuschung
To my great disappointment, ...Zu meiner großen Enttäuschung ...
4 Wörter: Verben
to be in for a big disappointmenteiner großen Enttäuschung entgegengehen
to be a disappointment to sb.für jdn. eine Enttäuschung sein
to end on a sour notemit (einer) Enttäuschung enden
to express one's disappointmentseiner Enttäuschung Ausdruck geben
to smart under a disappointmentunter einer Enttäuschung leiden
4 Wörter: Substantive
a bit of a disappointmenteine ganz schöne Enttäuschung {f}
5+ Wörter: Andere
There is a growing sense of disappointment.Es macht sich zunehmend Enttäuschung breit.
5+ Wörter: Verben
to express one's disappointmentseine Enttäuschung zum Ausdruck bringen
to be on the reboundsich über eine Enttäuschung hinwegtrösten
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
Disillusionment
Enttäuschung [Thomas Mann]
40 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Enttäuschung {f}
disappointment

chagrin

disenchantment

letdown [coll.]

bummer [Am.] [coll.]

anticlimax

frustration

disappoint [rare]

let-down
Werbung
Enttäuschung {f} [einer Hoffnung, Erwartung]
bringdown [Am.] [coll.]

Enttäuschung erfahren
to experience disappointment

bittere Enttäuschung {f}
keen disappointment

bitter disappointment
frustrierte Enttäuschung {f}
frustrated disappointment
große Enttäuschung {f}
great disappointment
herbe Enttäuschung {f}
bitter disappointment
sanfte Enttäuschung {f}
mild disappointment
schmerzliche Enttäuschung {f}
bitter disappointment
schwere Enttäuschung {f}
deep disappointment
tiefe Enttäuschung {f}
profound disappointment
traurigere Enttäuschung {f}
sadder disappointment

der Enttäuschung verfallen
to give way to disappointment
eine Enttäuschung erleben
to reach disappointment
eine Enttäuschung wettmachen
to make up for a disappointment
jdm. eine Enttäuschung bereiten
to disappoint sb.
seine Enttäuschung verbergen
to cover one's disappointment

eine kleine Enttäuschung {f}
a bit of a swizz [Br.] [coll.] [disappointment]
Gefühl {n} der Enttäuschung
sense of disappointment

zu meiner bitteren Enttäuschung
to my bitter disappointment {adv}
Zu meiner großen Enttäuschung ...
To my great disappointment, ...

einer großen Enttäuschung entgegengehen
to be in for a big disappointment
für jdn. eine Enttäuschung sein
to be a disappointment to sb.
mit (einer) Enttäuschung enden
to end on a sour note
seiner Enttäuschung Ausdruck geben
to express one's disappointment
unter einer Enttäuschung leiden
to smart under a disappointment

eine ganz schöne Enttäuschung {f}
a bit of a disappointment

Es macht sich zunehmend Enttäuschung breit.
There is a growing sense of disappointment.

seine Enttäuschung zum Ausdruck bringen
to express one's disappointment
sich über eine Enttäuschung hinwegtrösten
to be on the rebound

Enttäuschung [Thomas Mann]
Disillusionmentlit.F
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!