Werbung
 Übersetzung für 'Er überrascht mich immer wieder' von Deutsch nach Englisch
He never ceases to amaze me.Er überrascht mich immer wieder.
Teiltreffer
He keeps waking me up.Er weckt mich immer wieder auf.
It never ceases to amaze me ...Es erstaunt mich immer wieder ...
He always puts me to shame.Er steckt mich immer in den Sack.
He always puts me in the shade.Er steckt mich immer in die Tasche.
idiom
He has a trick of getting up my nose. [coll.]		 Er schafft es immer wieder, mir auf den Wecker zu gehen. [ugs.]
idiom
He has a trick of getting up my nose. [coll.]		 Er bringt es immer wieder fertig, mir auf den Wecker zu gehen. [ugs.]
He keeps giving me that line about ... [coll.] [idiom] Er kommt immer wieder mit der gleichen Leier an, von wegen ... [ugs.] [Redewendung]
Are you surprised to see me here?Bist du überrascht, mich hier zu sehen?
I'm surprised he even did it. Ich bin überrascht, dass er es überhaupt getan hat.
recurrently {adv}immer wieder
on every occasion {adv}immer wieder
repeatedly {adv}immer wieder
time after time {adv}immer wieder
again and again {adv}immer wieder
frequently {adv}immer wieder
time and time again {adv} [idiom]immer wieder
time and again {adv} [idiom]immer wieder
consistently {adv} [time and again]immer wieder
over and over {adv}immer wieder
Why (is it always) me?Warum trifft es immer mich?
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!