Werbung
 Übersetzung für 'Er Will Sie nicht' von Deutsch nach Englisch
filmF
The Rachel Papers [Damian Harris]
Er? Will! Sie nicht?
Teiltreffer
He claims to have seen her.Er will sie gesehen haben.
He won't talk.Er will nicht reden.
He absolutely refuses to see it.Er will es partout nicht einsehen. [ugs.]
Don't let me keep you. Ich will Sie nicht länger aufhalten. [formelle Anrede]
I don't want to disturb you, but ... Ich will Sie ja nicht beunruhigen, aber ... [formelle Anrede]
one couldn't tell whether sb. ...jdm. war nicht anzumerken, ob er / sie ...
philos.quote
Man can do what he wills but he cannot will what he wills.
Der Mensch kann zwar tun, was er will, aber er kann nicht wollen, was er will. [Arthur Schopenhauer]
He claimed not to know where she was.Er behauptete, nicht zu wissen, wo sie sei.
He / she is no longer living at this address. Er / sie wohnt nicht mehr unter dieser Anschrift / Adresse.
quote
A man can be happy with any woman as long as he does not love her. [Oscar Wilde]
Ein Mann kann mit jeder Frau glücklich werden, solange er sie nicht liebt.
He would rather ...Er will lieber ...
He is really keen to win.Er will unbedingt gewinnen.
What ever does he want?Was will er nur?
What is he on about? [coll.]Was will er (sagen)?
What's his angle?Worauf will er hinaus?
His immediate plan is to ...Zunächst einmal will er ...
... if he wishes to do so...., wenn er dies will.
What's he driving at?Worauf will er hinaus?
That's the way he wants it.So will er es haben.
What is he insinuating?Was will er damit andeuten?
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Er Will Sie nicht' von Deutsch nach Englisch

Er? Will! Sie nicht?
The Rachel Papers [Damian Harris]filmF

Er will sie gesehen haben.
He claims to have seen her.
Werbung
Er will nicht reden.
He won't talk.
Er will es partout nicht einsehen. [ugs.]
He absolutely refuses to see it.
Ich will Sie nicht länger aufhalten. [formelle Anrede]
Don't let me keep you.
Ich will Sie ja nicht beunruhigen, aber ... [formelle Anrede]
I don't want to disturb you, but ...
jdm. war nicht anzumerken, ob er / sie ...
one couldn't tell whether sb. ...
Der Mensch kann zwar tun, was er will, aber er kann nicht wollen, was er will. [Arthur Schopenhauer]
Man can do what he wills but he cannot will what he wills.philos.quote
Er behauptete, nicht zu wissen, wo sie sei.
He claimed not to know where she was.
Er / sie wohnt nicht mehr unter dieser Anschrift / Adresse.
He / she is no longer living at this address.
Ein Mann kann mit jeder Frau glücklich werden, solange er sie nicht liebt.
A man can be happy with any woman as long as he does not love her. [Oscar Wilde]quote
Er will lieber ...
He would rather ...
Er will unbedingt gewinnen.
He is really keen to win.
Was will er nur?
What ever does he want?
Was will er (sagen)?
What is he on about? [coll.]
Worauf will er hinaus?
What's his angle?

What's he driving at?
Zunächst einmal will er ...
His immediate plan is to ...
..., wenn er dies will.
... if he wishes to do so.
So will er es haben.
That's the way he wants it.
Was will er damit andeuten?
What is he insinuating?
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Pamela zeigt ihm, dass sie weiterhin Interesse an ihm hat, aber er will sie nicht mehr, sondern küsst stattdessen seine Sandkastenfreundin Boof.
  • Des Weiteren liebt er Esmeralda nicht wirklich, sondern säuselt ihr auswendig gelernte Liebesfloskeln vor. Er will sie nicht heiraten, sondern lediglich seinen Spaß mit ihr haben.
  • Sie Nicht?".
  • Sie nicht? ("The Rachel Papers", auch "Dateline Trouble") ist eine britische Filmkomödie aus dem Jahr 1989.
  • Sie Nicht?", bei dem sein Bruder Damian für Regie und Drehbuch verantwortlich war.

  • Sie Nicht?" von Damian Harris aus dem Jahr 1989 und 1998 in Guy Ritchies Gangsterkomödie "Bube, Dame, König, grAS".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!