Werbung
 Übersetzung für 'Er behauptete nicht zu wissen wo sie sei' von Deutsch nach Englisch
He claimed not to know where she was.Er behauptete, nicht zu wissen, wo sie sei.
Teiltreffer
You wouldn't happen to know where she is? Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist? [formelle Anrede]
She claimed to have been deceived.Sie behauptete, betrogen worden zu sein.
filmF
Everything You Always Wanted to Know About Sex* (*But Were Afraid to Ask) [Woody Allen]
Was Sie schon immer über Sex wissen wollten, aber bisher nicht zu fragen wagten
TrVocab.
Do you know where there is a florist to be found?
Wissen Sie, wo hier ein Blumenladen ist?
ungeprüft not to know whether one is afoot or horseback [Am.] [sl.] [idiom] nicht wissen, wo einem der Kopf steht [Redewendung]
Where do you think he is?Wo, glauben Sie, ist er? [formelle Anrede]
sb. is rumored to be ... [Am.] über jdn. wird gemunkelt, er / sie / es sei ... [ugs.]
He swore she was his one and only.Er schwor, dass sie sein Ein und Alles sei.
sb. is rumoured to be sth. [Br.] über jdn. wird gemunkelt, er / sie / es sei [ugs.]
Where do you think he is? Was glauben Sie, wo er ist? [ugs.] [formelle Anrede]
You must know who he is. Sie müssen doch wissen, wer er ist. [formelle Anrede]
Where were you at that time?Wo waren Sie zu diesem Zeitpunkt?
I don't know where he's got to. [Br.] [coll.]Ich weiß nicht, wo er hin ist. [ugs.]
There is no telling what he may do. [idiom]Man kann nicht sagen / wissen, was er tut.
filmF
Rebel Without a Cause [Nicholas Ray]
... denn sie wissen nicht, was sie tun
Don't you want to know why?Wollen Sie nicht wissen, warum? [formelle Anrede]
filmlit.F
Fantastic Beasts and Where to Find Them [Harry Potter]
Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind
bibl.
Forgive them for they know not what they do!
Vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun!
She really doesn't know where she's at. [coll.] Sie weiß wirklich nicht, wo ihr der Kopf steht. [Redewendung]
Don't be insolent with me.Sei nicht so frech [unverschämt] zu mir.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Er behauptete nicht zu wissen wo sie sei' von Deutsch nach Englisch

Er behauptete, nicht zu wissen, wo sie sei.
He claimed not to know where she was.

Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist? [formelle Anrede]
You wouldn't happen to know where she is?
Werbung
Sie behauptete, betrogen worden zu sein.
She claimed to have been deceived.
Was Sie schon immer über Sex wissen wollten, aber bisher nicht zu fragen wagten
Everything You Always Wanted to Know About Sex* (*But Were Afraid to Ask) [Woody Allen]filmF
Wissen Sie, wo hier ein Blumenladen ist?
Do you know where there is a florist to be found?TrVocab.
nicht wissen, wo einem der Kopf steht [Redewendung]
ungeprüft not to know whether one is afoot or horseback [Am.] [sl.] [idiom]
Wo, glauben Sie, ist er? [formelle Anrede]
Where do you think he is?
über jdn. wird gemunkelt, er / sie / es sei ... [ugs.]
sb. is rumored to be ... [Am.]
Er schwor, dass sie sein Ein und Alles sei.
He swore she was his one and only.
über jdn. wird gemunkelt, er / sie / es sei [ugs.]
sb. is rumoured to be sth. [Br.]
Was glauben Sie, wo er ist? [ugs.] [formelle Anrede]
Where do you think he is?
Sie müssen doch wissen, wer er ist. [formelle Anrede]
You must know who he is.
Wo waren Sie zu diesem Zeitpunkt?
Where were you at that time?
Ich weiß nicht, wo er hin ist. [ugs.]
I don't know where he's got to. [Br.] [coll.]
Man kann nicht sagen / wissen, was er tut.
There is no telling what he may do. [idiom]
... denn sie wissen nicht, was sie tun
Rebel Without a Cause [Nicholas Ray]filmF
Wollen Sie nicht wissen, warum? [formelle Anrede]
Don't you want to know why?
Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind
Fantastic Beasts and Where to Find Them [Harry Potter]filmlit.F
Vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun!
Forgive them for they know not what they do!bibl.
Sie weiß wirklich nicht, wo ihr der Kopf steht. [Redewendung]
She really doesn't know where she's at. [coll.]
Sei nicht so frech [unverschämt] zu mir.
Don't be insolent with me.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!