Werbung
 Übersetzung für 'Er blies ihr den Marsch' von Deutsch nach Englisch
He gave her a piece of his mind. [idiom]Er blies ihr den Marsch. [Redewendung]
Teiltreffer
He twitched the letter from her hands. [dated]Er schnappte ihr den Brief aus den Händen.
to haul sb. over the coals [idiom]jdm. den Marsch blasen [Redewendung]
to put the skids under sb. [idiom]jdm. den Marsch blasen [Redewendung]
to give sb. a rocket [Br.] [NZ] [coll.] [dated] [idiom]jdm. den Marsch blasen [ugs.] [Redewendung]
to give sb. a chewing out [coll.] [Am.] [idiom]jdm. den Marsch blasen [ugs.] [Redewendung]
mil.
motorized march
motorisierter Marsch {m} <mot.-Marsch>
He has obeyed her.Er hat ihr gefolgt.
He deserves your confidence.Er verdient Ihr Vertrauen.
He has followed her.Er ist ihr gefolgt.
He broke her heart.Er brach ihr das Herz.
He came to her aid.Er kam ihr zu Hilfe.
He is proposing to her.Er macht ihr einen Heiratsantrag.
He doesn't let her out of his sight.Er lässt kein Auge von ihr.
He kissed her tears away.Er küsste ihr die Tränen fort.
He was just toying with her.Er spielte nur mit ihr herum.
He dated her.Er ging mit ihr (aus.) [ugs.]
He owes a lot to her.Er hat ihr viel zu verdanken.
He has taken her for a ride.Er ist mit ihr spazieren gefahren.
He behaved like a real louse to her. [coll.]Er war richtig fies zu ihr. [ugs.]
She was prepared to listen to him.Er fand bei ihr ein williges Ohr.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!