Werbung
 Übersetzung für 'Er gehört zur Familie' von Deutsch nach Englisch
He's family.Er gehört zur Familie.
Teiltreffer
That's beside the point.Das gehört nicht zur Sache.
I've already heard enough of that!Davon habe ich schon zur Genüge gehört!
There's life in the old dog yet. [idiom] Noch gehört er nicht zum alten Eisen. [Redewendung]
biol.
confamilial {adj}
zur selben (taxonomischen) Familie gehörig
ungeprüft
entom.spec.
acridid {adj}
zur Familie der Acrididae (Orthoptera) gehörend
His whole life revolves around his family. Er geht ganz in der Familie auf. [seine Erfüllung finden]
zool.
murine {adj} [related to the genus Mus or the family Muridae]
zur Gattung der Mäuse oder der Familie der Langschwanzmäuse gehörend
He has schizophrenic tendencies.Er neigt zur Schizophrenie.
He made a bolt for the door.Er sprang zur Tür.
He drank himself into oblivion.Er trank bis zur Bewusstlosigkeit.
when he was bornals er zur Welt kam
By way of caution he added ...Zur Warnung fügte er hinzu ...
He has no notion of time.Er hat kein Verhältnis zur Zeit.
He made it his business.Er machte es sich zur Aufgabe.
He can't get away at the moment.Er ist zur Zeit nicht abkömmlich.
He registered every word.Er nahm jedes Wort zur Kenntnis.
He made a bolt for the door. [idiom]Er machte einen Satz zur Tür.
He knocked the stuffing out of him. [idiom]Er machte ihn zur Schnecke. [Redewendung]
He's very much in demand at the moment.Er ist zur Zeit nicht abkömmlich.
He managed to get the hang of philosophy. [coll.]Er kriegte einen Draht zur Philosophie. [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Er gehört zur Familie' von Deutsch nach Englisch

Er gehört zur Familie.
He's family.

Das gehört nicht zur Sache.
That's beside the point.
Werbung
Davon habe ich schon zur Genüge gehört!
I've already heard enough of that!
Noch gehört er nicht zum alten Eisen. [Redewendung]
There's life in the old dog yet. [idiom]
zur selben (taxonomischen) Familie gehörig
confamilial {adj}biol.
zur Familie der Acrididae (Orthoptera) gehörend
ungeprüft acridid {adj}entom.spec.
Er geht ganz in der Familie auf. [seine Erfüllung finden]
His whole life revolves around his family.
zur Gattung der Mäuse oder der Familie der Langschwanzmäuse gehörend
murine {adj} [related to the genus Mus or the family Muridae]zool.
Er neigt zur Schizophrenie.
He has schizophrenic tendencies.
Er sprang zur Tür.
He made a bolt for the door.
Er trank bis zur Bewusstlosigkeit.
He drank himself into oblivion.
als er zur Welt kam
when he was born
Zur Warnung fügte er hinzu ...
By way of caution he added ...
Er hat kein Verhältnis zur Zeit.
He has no notion of time.
Er machte es sich zur Aufgabe.
He made it his business.
Er ist zur Zeit nicht abkömmlich.
He can't get away at the moment.

He's very much in demand at the moment.
Er nahm jedes Wort zur Kenntnis.
He registered every word.
Er machte einen Satz zur Tür.
He made a bolt for the door. [idiom]
Er machte ihn zur Schnecke. [Redewendung]
He knocked the stuffing out of him. [idiom]
Er kriegte einen Draht zur Philosophie. [ugs.]
He managed to get the hang of philosophy. [coll.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er gehört zur Familie der Sturmvögel. Eine weitere Bezeichnung ist "Südlicher Riesensturmvogel".
  • "Brasileodactylus araripensis" ist ein fossiler Vertreter der Flugsaurier aus der Santana-Formation in Brasilien. Er gehört zur Familie der Ornithocheiridae und lebte vor etwa 110 Millionen Jahren.
  • "Coloborhynchus araripensis" ist ein fossiler Vertreter der Flugsaurier aus der Santana-Formation in Brasilien. Er gehört zur Familie der Ornithocheiridae und lebte vor etwa 110 Millionen Jahren.
  • Der Echte Hopfen ("Humulus lupulus") ist eine Pflanzenart in der Gattung Hopfen und durch seine Verwendung beim Bierbrauen bekannt. Er gehört zur Familie der Hanfgewächse (Cannabaceae).
  • ... "Bolitoglossa schmidti") ist ein Klettersalamander aus der Ordnung der Schwanzlurche. Er gehört zur Familie der Lungenlosen Salamander und ist in Mittelamerika in den Ländern Belize, Guatemala und Honduras verbreitet.

  • ... Februar 1823 in München), im Alter von 58 Jahren geadelt, war ein deutscher Gartengestalter, Begründer der „klassischen Phase“ des englischen Landschaftsgartens in Deutschland sowie Stadtplaner in München. Er gehört zur Familie der Gärtner und Maler der Sckell.
  • Der TVR 390SE ist ein offener Sportwagen, der von 1984 bis 1988 von TVR in Blackpool (England) gebaut wurde. Er gehört zur Familie der "TVR Wedges" und basiert auf dem TVR 350i.
  • ... Juni 1806 ebenda) war ein Stuckateur, und arbeitete vor allem mit seinem Bruder Andreas Moosbrugger zusammen. Er gehört zur Familie Moosbrugger.
  • Der „berühmteste“ Fisch im Çavuşçu Gölü ist "Cobitis turcica", der nur hier und in einigen Seen der näheren Umgebung vorkommt. Er gehört zur Familie der Steinbeißer (Cobitidae) und ist akut vom Aussterben bedroht.
  • Der FV 438 Swingfire ist ein Jagdpanzer der Zeit des Kalten Krieges aus britischer Produktion. Er gehört zur Familie der FV-430-Serie.

  • Der Theil-Index ist ein aus der Informationstheorie abgeleitetes Ungleichverteilungsmaß. Er gehört zur Familie der Entropiemaße.
  • Piment ("Pimenta dioica") ist auch unter den Bezeichnungen "Nelkenpfeffer" oder "Jamaikapfeffer" bekannt geworden. Er gehört zur Familie der Myrtengewächse.
  • Der Eveapfel (auch Manks Küchenapfel oder Manks Codlin genannt) ist ein mittelgroßer bis großer Kulturapfel "(Malus domestica)". Er gehört zur Familie der Schlotteräpfel.
  • Der tropische Urwaldbaum "Okoubaka aubrevillei", auch Okoubakabaum (englisch: "Okoubaka tree") und als Droge kurz Okoubaka genannt, ist ein westafrikanischer Baum und vor allem in Nigeria, Ghana und an der Elfenbeinküste verbreitet. Er gehört zur Familie der Sandelholzgewächse, wird aber auch zuweilen zu den verwandten Olacaceae oder früher in eine kleine Familie namens Octoknemaceae gestellt.
  • Der Kardinalfisch ("Tanichthys albonubes") ist ein Zierfisch aus der Ordnung der Karpfenartigen (Cypriniformes). Er gehört zur Familie der Karpfenfische (Cyprinidae) und zur Unterfamilie der Bärblinge (Rasborinae).

  • Der Akazienhäher ("Zavattariornis stresemanni"), bisweilen auch als Zavattarivogel bezeichnet, ist ein in Äthiopien beheimateter Singvogel. Er gehört zur Familie der Rabenvögel (Corvidae).
  • Der Schwanz dient als Greiforgan. Er gehört zur Familie der Doppelfingergeckos.
  • Per-Inge Walfridsson (* 1. September 1950 in Torsby) ist ein schwedischer Autosportler und war Rallye- und Rallycross-Fahrer. Er gehört zur Familie Walfridsson.
  • Andreas Moosbrugger (* 8. November 1722 in Schoppernau; † 25. März 1787 in Au (Vorarlberg)) war ein österreichischer Rokoko-Stuckateur. Er gehört zur Familie Moosbrugger.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!