Werbung
 Übersetzung für 'Er gibt immer mir die Schuld' von Deutsch nach Englisch
He always blames me!Er gibt immer mir die Schuld!
Teiltreffer
Don't blame me.Gib mir nicht die Schuld.
Blame me!Schieb mir die Schuld zu!
idiom
He has a trick of getting up my nose. [coll.]
Er schafft es immer wieder, mir auf den Wecker zu gehen. [ugs.]
idiom
He has a trick of getting up my nose. [coll.]
Er bringt es immer wieder fertig, mir auf den Wecker zu gehen. [ugs.]
His eyes closed upon this world.Er schloss die Augen für immer.
He always puts me in the shade.Er steckt mich immer in die Tasche.
He refuses to play second fiddle. [fig.]Er will immer die erste Geige spielen. [fig.]
proverb
Give him an inch and he'll take an ell. [archaic]
Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
He's a pain in the neck. [coll.]Er geht mir auf die Nerven. [ugs.]
quote
Whenever people agree with me I always feel I must be wrong. [Oscar Wilde ]
Wenn die Leute mir zustimmen, habe ich immer das Gefühl, ich muss mich irren.
idiom
He put a spoke in my wheel.
Er hat mir einen Knüppel zwischen die Beine geworfen.
He caught my hand in the door.Er hat mir die Hand in der Tür eingeklemmt.
He's always rubbing (it) in how rich he is. Er reibt es uns / ihnen immer unter die Nase, wie reich er ist. [ugs.]
idiom
Wonders never cease!
Wunder gibt es immer wieder!
One can still find them.Es gibt sie immer noch.
Crime is on the decrease.Es gibt immer weniger Verbrechen.
Crime is on the increase.Es gibt immer mehr Verbrechen.
quote
And that's the day I knew there was this entire life behind things­, and... this incredibly benevolent force, that wanted me to know there was no reason to be afraid, ever. [American Beauty]
An diesem Tag ist mir klar geworden, dass hinter allem Leben steckt. Und diese unglaublich gütige Kraft, die mich wissen lassen wollte, dass es keinen Grund gibt, Angst zu haben.
It's his fault.Er ist schuld.
He is to blame for it.Er ist daran schuld.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Er gibt immer mir die Schuld' von Deutsch nach Englisch

Er gibt immer mir die Schuld!
He always blames me!

Gib mir nicht die Schuld.
Don't blame me.
Werbung
Schieb mir die Schuld zu!
Blame me!
Er schafft es immer wieder, mir auf den Wecker zu gehen. [ugs.]
He has a trick of getting up my nose. [coll.]idiom
Er bringt es immer wieder fertig, mir auf den Wecker zu gehen. [ugs.]
He has a trick of getting up my nose. [coll.]idiom
Er schloss die Augen für immer.
His eyes closed upon this world.
Er steckt mich immer in die Tasche.
He always puts me in the shade.
Er will immer die erste Geige spielen. [fig.]
He refuses to play second fiddle. [fig.]
Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
Give him an inch and he'll take an ell. [archaic]proverb
Er geht mir auf die Nerven. [ugs.]
He's a pain in the neck. [coll.]
Wenn die Leute mir zustimmen, habe ich immer das Gefühl, ich muss mich irren.
Whenever people agree with me I always feel I must be wrong. [Oscar Wilde ]quote
Er hat mir einen Knüppel zwischen die Beine geworfen.
He put a spoke in my wheel.idiom
Er hat mir die Hand in der Tür eingeklemmt.
He caught my hand in the door.
Er reibt es uns / ihnen immer unter die Nase, wie reich er ist. [ugs.]
He's always rubbing (it) in how rich he is.
Wunder gibt es immer wieder!
Wonders never cease!idiom
Es gibt sie immer noch.
One can still find them.
Es gibt immer weniger Verbrechen.
Crime is on the decrease.
Es gibt immer mehr Verbrechen.
Crime is on the increase.
An diesem Tag ist mir klar geworden, dass hinter allem Leben steckt. Und diese unglaublich gütige Kraft, die mich wissen lassen wollte, dass es keinen Grund gibt, Angst zu haben.
And that's the day I knew there was this entire life behind things­, and... this incredibly benevolent force, that wanted me to know there was no reason to be afraid, ever. [American Beauty]quote
Er ist schuld.
It's his fault.
Er ist daran schuld.
He is to blame for it.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!