Werbung
 Übersetzung für 'Er hat ausdrücklich darum gebeten dass Sie' von Deutsch nach Englisch
He expressly asked for you to ...Er hat ausdrücklich darum gebeten, dass Sie ...
Teiltreffer
She volunteered to do it off her own bat, without any prompting from us. Sie hat es von sich aus angeboten, ohne dass wir sie darum bitten mussten.
We didn't ask for it.Wir haben nicht darum gebeten.
He has taken her for a ride.Er hat sie spazieren gefahren.
to upbraid sb. for doing sth.jdn. dafür rügen, dass er etw. getan hat
He swore to high heaven that ... [idiom] Er hat Stein und Bein geschworen, dass ... [Redewendung]
It is all his / her doing.Er / Sie hat das Ganze angezettelt.
I'm surprised he even did it. Ich bin überrascht, dass er es überhaupt getan hat.
I overheard him say that ... Ich habe zufällig mitbekommen, wie er gesagt hat, dass ...
He shall be deemed to have given his assent. Man wird annehmen, dass er seine Zustimmung gegeben hat.
What's for homework?Was hat er / sie an Hausaufgaben auf?
Let's give him Brownie points for trying. Dass er es versucht hat, können wir ihm ja anrechnen.
He conned her out of all her money. [coll.]Er hat sie um ihr ganzes Geld gebracht.
idiom
sb. is full of it
jd. hat keine Ahnung, worüber er / sie redet
to trust sb. to do sth.jdm. zutrauen, dass er/sie etw. tut
to trust sb. to do sth.jdm. vertrauen, dass er / sie etw. tut
I did it without him seeing. Ich habe es getan, ohne dass er es gesehen hat / hätte.
She's the woman of his dreams.Sie ist die Frau, die er sich erträumt hat.
to catch sb. doing sth.jdn. dabei erwischen, dass er/sie etw. tut
I can't blame him for doing it. Ich kann es ihm nicht verdenken, dass er es getan hat. [geh.]
Are you trying to suggest that he's lying? Wollen Sie damit sagen, dass er lügt? [formelle Anrede]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Er hat ausdrücklich darum gebeten dass Sie' von Deutsch nach Englisch

Er hat ausdrücklich darum gebeten, dass Sie ...
He expressly asked for you to ...

Sie hat es von sich aus angeboten, ohne dass wir sie darum bitten mussten.
She volunteered to do it off her own bat, without any prompting from us.
Werbung
Wir haben nicht darum gebeten.
We didn't ask for it.
Er hat sie spazieren gefahren.
He has taken her for a ride.
jdn. dafür rügen, dass er etw. getan hat
to upbraid sb. for doing sth.
Er hat Stein und Bein geschworen, dass ... [Redewendung]
He swore to high heaven that ... [idiom]
Er / Sie hat das Ganze angezettelt.
It is all his / her doing.
Ich bin überrascht, dass er es überhaupt getan hat.
I'm surprised he even did it.
Ich habe zufällig mitbekommen, wie er gesagt hat, dass ...
I overheard him say that ...
Man wird annehmen, dass er seine Zustimmung gegeben hat.
He shall be deemed to have given his assent.
Was hat er / sie an Hausaufgaben auf?
What's for homework?
Dass er es versucht hat, können wir ihm ja anrechnen.
Let's give him Brownie points for trying.
Er hat sie um ihr ganzes Geld gebracht.
He conned her out of all her money. [coll.]
jd. hat keine Ahnung, worüber er / sie redet
sb. is full of itidiom
jdm. zutrauen, dass er/sie etw. tut
to trust sb. to do sth.
jdm. vertrauen, dass er / sie etw. tut
to trust sb. to do sth.
Ich habe es getan, ohne dass er es gesehen hat / hätte.
I did it without him seeing.
Sie ist die Frau, die er sich erträumt hat.
She's the woman of his dreams.
jdn. dabei erwischen, dass er/sie etw. tut
to catch sb. doing sth.
Ich kann es ihm nicht verdenken, dass er es getan hat. [geh.]
I can't blame him for doing it.
Wollen Sie damit sagen, dass er lügt? [formelle Anrede]
Are you trying to suggest that he's lying?
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!