Werbung
 Übersetzung für 'Er hat die Weisheit nicht gepachtet' von Deutsch nach Englisch
idiom
He's not so bright.
Er hat die Weisheit nicht gepachtet.
Teiltreffer
idiom
He thinks he knows it all.
Er glaubt, er hat die Weisheit gepachtet.
idiom
He is not the brightest bulb in the box. [coll.]
Er hat die Weisheit nicht mit Löffeln gefressen. [ugs.]
idiom
He makes a great show of learning.
Er hat die Weisheit mit Löffeln gefressen.
idiom
He thinks he knows it all.
Er glaubt, er hat die Weisheit mit Löffeln gefressen. [ugs.]
The remark went over his head. [coll.]Er hat die Bemerkung nicht verstanden.
idiom
He has not yet left his childhood behind.
Er hat die Kinderschuhe noch nicht ausgezogen. [ugs.] [fig.]
idiom
to have no monopoly on the truth
die Wahrheit nicht gepachtet haben
He has not his fellow. [archaic]Er hat nicht seinesgleichen.
Has he not understood?Hat er nicht verstanden?
Did he not understand?Hat er nicht verstanden?
He didn't live (for) long.Er hat nicht lange gelebt.
idiom
It just didn't get through to him.
Er hat's nicht geschnallt.
He isn't forceful enough.Er hat nicht genügend Durchsetzungs­vermögen.
idiom
He had that coming.
Das hat er nicht anders verdient.
idiom
He hasn't got it in him.
Er hat nicht das Zeug dazu.
He got what he deserved.Er hat es nicht besser verdient.
idiom
He asked for it!
Er hat's nicht anders gewollt!
He missed the point of what I was saying.Er hat nicht begriffen, worauf ich hinauswollte.
He hasn't been around / seen for some time.Er hat sich lange nicht sehen lassen.
He hasn't read Emily Post.Er hat den Knigge wohl nicht gelesen.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Er hat die Weisheit nicht gepachtet' von Deutsch nach Englisch

Er hat die Weisheit nicht gepachtet.
He's not so bright.idiom

Er glaubt, er hat die Weisheit gepachtet.
He thinks he knows it all.idiom
Werbung
Er hat die Weisheit nicht mit Löffeln gefressen. [ugs.]
He is not the brightest bulb in the box. [coll.]idiom
Er hat die Weisheit mit Löffeln gefressen.
He makes a great show of learning.idiom
Er glaubt, er hat die Weisheit mit Löffeln gefressen. [ugs.]
He thinks he knows it all.idiom
Er hat die Bemerkung nicht verstanden.
The remark went over his head. [coll.]
Er hat die Kinderschuhe noch nicht ausgezogen. [ugs.] [fig.]
He has not yet left his childhood behind.idiom
die Wahrheit nicht gepachtet haben
to have no monopoly on the truthidiom
Er hat nicht seinesgleichen.
He has not his fellow. [archaic]
Hat er nicht verstanden?
Has he not understood?

Did he not understand?
Er hat nicht lange gelebt.
He didn't live (for) long.
Er hat's nicht geschnallt.
It just didn't get through to him.idiom
Er hat nicht genügend Durchsetzungs­vermögen.
He isn't forceful enough.
Das hat er nicht anders verdient.
He had that coming.idiom
Er hat nicht das Zeug dazu.
He hasn't got it in him.idiom
Er hat es nicht besser verdient.
He got what he deserved.
Er hat's nicht anders gewollt!
He asked for it!idiom
Er hat nicht begriffen, worauf ich hinauswollte.
He missed the point of what I was saying.
Er hat sich lange nicht sehen lassen.
He hasn't been around / seen for some time.
Er hat den Knigge wohl nicht gelesen.
He hasn't read Emily Post.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!