dict.cc | Er hat es tun müssen | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Er hat es tun müssen' von Deutsch nach Englisch

	He had to do it.	Er hat es tun müssen.
Teiltreffer
	He was able to do it.	Er hat es tun können. `[bes. südd., österr.]`
	He has been through a lot.	Er hat viel durchmachen müssen.
	to spare sb. the necessity of doing sth.	es jdm. ersparen, etw. tun zu müssen
	He is busy.	Er hat zu tun.
	What's he got to do with it all, then?	Was hat er mit alldem denn zu tun?
	idiom He put it straight.	Er hat es klargestellt.
	He brought home the bacon.	Er hat es geschafft.
	He was stupid enough to throw it away.	Er hat es dummerweise weggeworfen.
	It has little to do with ... .	Es hat wenig mit ... zu tun.
	Need he do it?	Muss er es tun?
	He got what he deserved.	Er hat es nicht besser verdient.
	idiom He did it in two ticks. `[esp. Br.]` `[coll.]`	Er hat es in Sekundenschnelle getan.
	When ever did he do it?	Wann hat er es nur getan?
	idiom He did it in two ticks. `[esp. Br.]` `[coll.]`	Er hat es im Handumdrehen getan.
	So he forgot it after all.	Er hat es also doch vergessen.
	It's got nothing to do with you!	Es hat nichts mit dir zu tun!
	idiom There's no point (in) doing sth. `[coll.]`	Es hat keinen Zweck, etw. zu tun
	there is little point in doing sth.	es hat wenig Sinn, etw. zu tun
	It is no use doing sth.	Es hat keinen Zweck, etw. zu tun.
	idiom There's no point (in) doing sth. `[coll.]`	Es hat keinen Sinn, etw. zu tun.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Er hat es tun müssen' von Deutsch nach Englisch

Er hat es tun müssen.: He had to do it.
Er hat es tun können. [bes. südd., österr.]: He was able to do it.
Werbung
Er hat viel durchmachen müssen.: He has been through a lot.
es jdm. ersparen, etw. tun zu müssen: to spare sb. the necessity of doing sth.
Er hat zu tun.: He is busy.
Was hat er mit alldem denn zu tun?: What's he got to do with it all, then?
Er hat es klargestellt.: He put it straight.idiom
Er hat es geschafft.: He brought home the bacon.
Er hat es dummerweise weggeworfen.: He was stupid enough to throw it away.
Es hat wenig mit ... zu tun.: It has little to do with ... .
Muss er es tun?: Need he do it?
Er hat es nicht besser verdient.: He got what he deserved.
Er hat es in Sekundenschnelle getan.: He did it in two ticks. [esp. Br.] [coll.]idiom
Wann hat er es nur getan?: When ever did he do it?
Er hat es im Handumdrehen getan.: He did it in two ticks. [esp. Br.] [coll.]idiom
Er hat es also doch vergessen.: So he forgot it after all.
Es hat nichts mit dir zu tun!: It's got nothing to do with you!
Es hat keinen Zweck, etw. zu tun: There's no point (in) doing sth. [coll.]idiom
es hat wenig Sinn, etw. zu tun: there is little point in doing sth.
Es hat keinen Zweck, etw. zu tun.: It is no use doing sth.
Es hat keinen Sinn, etw. zu tun.: There's no point (in) doing sth. [coll.]idiom

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Er hat es tun müssen":

Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!