dict.cc | Er hat sich echauffiert | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Er hat sich echauffiert' von Deutsch nach Englisch

	He's got excited. `[Br.]`	Er hat sich echauffiert. `[geh.]`
Teiltreffer
	idiom He wriggled (his way) out of it.	Er hat sich gedrückt.
	He arose.	Er hat sich erhoben.
	cloth. He has undressed himself.	Er hat sich ausgezogen.
	He has hidden himself away.	Er hat sich verkrochen.
	He shot himself.	Er hat sich erschossen.
	He's applied to ... `[for a job]`	Er hat sich bei ... beworben.
	He gave instructions to say that he was not there / at home.	Er hat sich verleugnen lassen.
	In case he may have reserved ...	Falls er sich vorbehalten hat ...
	He has decided to retire.	Er hat sich entschlossen, sich zurückzuziehen.
	He sprained his ankle.	Er hat (sich) den Fuß verstaucht.
	He was having a laugh. `[coll.]` `[playing a trick]`	Er hat sich einen abgelacht. `[ugs.]`
	He is self-taught.	Er hat sich durch Selbstunterricht gebildet.
	He took revenge on him.	Er hat sich an ihm gerächt.
	That's just the way he is.	Das hat er so an sich.
	as a result of his self-neglect	weil er sich selbst vernachlässigt hat
	He made a fool of himself.	Er hat sich ein Armutszeugnis ausgestellt.
	He was dressed to kill. `[coll.]`	Er hat sich todschick zurechtgemacht. `[ugs.]`
	He is resigned to the fact.	Er hat sich mit der Tatsache abgefunden.
	He's got a mean streak.	Er hat einen gemeinen Zug (an sich).
	He cut his finger.	Er hat sich in den Finger geschnitten.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Er hat sich echauffiert' von Deutsch nach Englisch

Er hat sich echauffiert. [geh.]: He's got excited. [Br.]
Er hat sich gedrückt.: He wriggled (his way) out of it.idiom
Werbung
Er hat sich erhoben.: He arose.
Er hat sich ausgezogen.: He has undressed himself.cloth.
Er hat sich verkrochen.: He has hidden himself away.
Er hat sich erschossen.: He shot himself.
Er hat sich bei ... beworben.: He's applied to ... [for a job]
Er hat sich verleugnen lassen.: He gave instructions to say that he was not there / at home.
Falls er sich vorbehalten hat ...: In case he may have reserved ...
Er hat sich entschlossen, sich zurückzuziehen.: He has decided to retire.
Er hat (sich) den Fuß verstaucht.: He sprained his ankle.
Er hat sich einen abgelacht. [ugs.]: He was having a laugh. [coll.] [playing a trick]
Er hat sich durch Selbstunterricht gebildet.: He is self-taught.
Er hat sich an ihm gerächt.: He took revenge on him.
Das hat er so an sich.: That's just the way he is.
weil er sich selbst vernachlässigt hat: as a result of his self-neglect
Er hat sich ein Armutszeugnis ausgestellt.: He made a fool of himself.
Er hat sich todschick zurechtgemacht. [ugs.]: He was dressed to kill. [coll.]
Er hat sich mit der Tatsache abgefunden.: He is resigned to the fact.
Er hat einen gemeinen Zug (an sich).: He's got a mean streak.
Er hat sich in den Finger geschnitten.: He cut his finger.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!